opérateur de marché oor Grieks

opérateur de marché

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έμπορος χρηματοδοτικών μέσων

voorbeelde

Exigences applicables à l’organe de direction d’un opérateur de marché
Απαιτήσεις που αφορούν το διοικητικό όργανο του διαχειριστή αγοράς

Services commerciaux concernant la liaison avec un organisme de réglementation, un opérateur de marché ou de bourse
Επιχειρηματικές υπηρεσίες σε σχέση με την επαφή με εποπτικά όργανα, χρηματιστήριο ή χρηματιστήρια ή διαχειριστές αγοράς

Un marché réglementé ou un opérateur de marché déjà agréé dans son État membre d
Οι ρυθμιζόμενες αγορές ή διαχειριστές αγοράς που έχουν ήδη λάβει άδεια στο κράτος μέλος καταγωγής τους, πριν από..., λογίζονται ως έχοντες τέτοια άδεια για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφόσον οι νόμοι του οικείου κράτους μέλους προβλέπουν ότι οι ρυθμιζόμενες αγορές ή οι διαχειριστές αγοράς πρέπει να πληρούν απαιτήσεις ανάλογες με τις επιβαλλόμενες με τον Τίτλο

exiger le retrait d’une personne physique du conseil d’administration d’une entreprise d’investissement ou d’un opérateur de marché.
να απαιτούν την απομάκρυνση φυσικού προσώπου από το διοικητικό συμβούλιο επιχείρησης επενδύσεων ή διαχειριστή αγοράς.

Ce paragraphe précise les obligations auxquelles un opérateur de marché exploitant un MTF doit satisfaire.
Η παράγραφος αυτή αποσαφηνίζει τις υποχρεώσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται οι διαχειριστές των ΠΜΔ.

13) «opérateur de marché»: une ou plusieurs personnes gérant et/ou exploitant l'activité d'un marché réglementé.
(13) «διαχειριστής αγοράς»: πρόσωπο ή πρόσωπα που διευθύνουν ή/και εκμεταλλεύονται τις δραστηριότητες μιας ρυθμιζόμενης αγοράς.

L'opérateur de marché peut être le marché réglementé lui-même ;
Διαχειριστής αγοράς μπορεί να είναι και η ίδια η ρυθμιζόμενη αγορά.

a) l’entreprise d’investissement ou l’opérateur de marché exploitant le marché demande qu’il soit mis fin à son enregistrement;
α) η επιχείρηση επενδύσεων ή ο διαχειριστής αγοράς που διαχειρίζεται την αγορά αιτείται τη διαγραφή του,

L'opérateur de marché peut être le marché réglementé lui-même
Διαχειριστής αγοράς μπορεί να είναι και η ίδια η ρυθμιζόμενη αγορά

Les offres de vente/d'achat présentées par chaque fournisseur ou client sont soumises à l'opérateur de marché.
Προσφορές αγοράς/πώλησης από κάθε προμηθευτή ή καταναλωτή υποβάλλονται στον φορέα διαχείρισης της αγοράς.

L’indépendance s’exprime en premier lieu vis-à-vis des opérateurs de marché.
Η ανεξαρτησία νοείται, καταρχάς, έναντι των φορέων της αγοράς.

13) "opérateur de marché": une ou plusieurs personnes gérant et/ou exploitant l'activité d'un marché réglementé.
13. "διαχειριστής αγοράς": πρόσωπο ή πρόσωπα που διευθύνουν ή/και εκμεταλλεύονται τις δραστηριότητες μιας ρυθμιζόμενης αγοράς.

l’entreprise d’investissement ou l’opérateur de marché exploitant le marché demande qu’il soit mis fin à son enregistrement;
η επιχείρηση επενδύσεων ή ο διαχειριστής αγοράς που διαχειρίζεται την αγορά αιτείται τη διαγραφή του,

Tant l'entreprise candidate que son activité doivent, de l'avis de l'opérateur de marché, se prêter à la cotation.
Τόσο ο αιτών όσο και η επιχείρησή του πρέπει να είναι κατάλληλοι για εισαγωγή κατά τη γνώμη του διαχειριστή αγοράς.

en aidant à gérer la défaillance de grands opérateurs de marchés de produits dérivés,
συμβάλλει στη διαχείριση της εκκαθάρισης μεγάλων συμμετεχόντων στις αγορές παραγώγων,

un opérateur de marché exploitant un marché réglementé, un MTF ou un OTF;
ένας διαχειριστής αγοράς που διαχειρίζεται ρυθμιζόμενη αγορά, ΠΜΔ ή ΜΟΔ·

L'opérateur de marché peut être le marché réglementé lui-même;
Διαχειριστής αγοράς μπορεί να είναι και η ίδια η ρυθμιζόμενη αγορά,

Ils exigent également que les opérateurs de marchés réglementés fournissent sans délai les informations pertinentes à l
Τα κράτη μέλη απαιτούν επίσης από τον διαχειριστή της ρυθμιζόμενης αγοράς να γνωστοποιεί αμελλητί στην αρχή που είναι αρμόδια για τη διερεύνηση και δίωξη της κατάχρησης αγοράς στη ρυθμιζόμενη αγορά όλες τις σχετικές πληροφορίες και να της παρέχει κάθε αναγκαία βοήθεια για τη διερεύνηση και τη δίωξη των καταχρήσεων αγοράς που διαπράττονται στα ή μέσω των συστημάτων της ρυθμιζόμενης αγοράς

(1)Incidences sur les émetteurs des marchés de croissance des PME et les opérateurs de marché
(1)Οι επιπτώσεις στους εκδότες των αγορών ανάπτυξης ΜΜΕ και στους διαχειριστές της αγοράς

un opérateur de marché qui exploite un MTF;
διαχειριστής αγοράς που διαχειρίζεται ΠΜΔ·