opérateur mobile oor Grieks

opérateur mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας

Soortgelyke frases

Opérateur de réseau mobile virtuel
Εικονικός πάροχος υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών

voorbeelde

Ces réductions pourraient même encore dissuader davantage les opérateurs mobiles de créer leurs propres infrastructures.
Τέτοιες εκπτώσεις θα μπορούσαν να μειώσουν περαιτέρω το κίνητρο των φορέων εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας για να δημιουργήσουν τις δικές τους υποδομές.

JV Co offrirait des services aux parties notifiantes ainsi qu’à des opérateurs mobiles tiers (les «utilisateurs de services»).
Η JV Co θα παρέχει υπηρεσίες στα κοινοποιούντα μέρη, καθώς και σε τρίτους παράγοντες της αγοράς κινητής τηλεφωνίας (οι «χρήστες της υπηρεσίας»).

En outre, la présence de plusieurs opérateurs mobiles améliore la qualité de la couverture nationale.
Επιπλέον, η παρουσία διαφόρων φορέων εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών αυξάνει την ποιότητα της κάλυψης του εθνικού χώρου.

Absence de dispositions concernant l'utilisation de machines opératrices mobiles.
Έλλειψη οδηγιών για τη χρήση κινητών μηχανών δημοσίων έργων.

Pourquoi Fornell parle d'un opérateur mobile anglais?
Γιατί μιλάει ο Φορνέλ για μια βρετανική εταιρία κινητής;

La France est ainsi le seul pays européen où aucun opérateur mobile «étranger» n'a pu s'implanter.
Η Γαλλία είναι κατ' αυτόν τον τρόπο η μόνη ευρωπαϊκή χώρα στην οποία καμία «ξένη» εταιρεία κινητής τηλεφωνίας δεν μπόρεσε να εγκατασταθεί.

Le gouvernement italien n'a cependant pas respecté le calendrier annoncé pour la sélection du troisième opérateur mobile.
Εντούτοις, η ιταλική κυβέρνηση δεν τήρησε το χρονοδιάγραμμα αυτό για την επιλογή του τρίτου φορέα κινητής τηλεφωνίας.

En outre, les organisations musicales et les opérateurs mobiles veulent une simplification du recouvrement des droits.
Οι μουσικοί οργανισμοί και οι πάροχοι κινητών υπηρεσιών, πάλι, επιθυμούν απλούστευση της διαδικασίας είσπραξης των δικαιωμάτων.

Fourniture du cadre pour les paiements mobiles[24] | CEP, GSMA (association des opérateurs mobiles) | Août 2010 |
Παράδοση πλαισίου για κινητο-πληρωμές[24] | ΕΣΠ, GSMA (ένωση επιχειρήσεων κινητής επικοινωνίας) | Αύγουστος 2010 |

Installations de gestion, régulation et collecte de données communiquant par le biais de réseaux d'opérateurs mobiles
Διατάξεις για τον έλεγχο, ρύθμιση και συλλογή δεδομένων οι οποίες επικοινωνούν μέσω των δικτύων κινητής τηλεφωνίας

Vodafone Group détient des intérêts majoritaires dans le capital de 30 opérateurs mobiles à l’échelle mondiale.
Η Vodafone Group έχει συμμετοχές σε 30 φορείς κινητής τηλεφωνίας παγκοσμίως.

5.3.1. les conditions d'autorisation pour les opérateurs mobiles,
5.3.1. τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση αδειών στους φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων 7

Objet: Absence de dispositions concernant l'utilisation de machines opératrices mobiles
Θέμα: Έλλειψη οδηγιών για τη χρήση κινητών μηχανών δημοσίων έργων

La Commission est-elle au courant de ces pratiques développées par les opérateurs mobiles?
Είναι η Επιτροπή ενήμερη για αυτές τις πρακτικές που ακολουθούνται από τους παρόχους κινητής τηλεφωνίας;

Par conséquent, les marges des opérateurs mobiles restent très élevées.
Συνεπώς, τα περιθώρια των φορέων εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας εξακολουθούν να είναι ιδιαίτερα υψηλά.

Par conséquent, les opérateurs mobiles pourraient facturer leurs appels 100 escudos portugais par minute.
Συνεπώς, το συνολικό κόστος ανέρχεται περίπου σε 100 πορτογαλικά εσκούδα ανά λεπτό.

Selon elle, les coûts d’établissement doivent être fixés d’après les coûts réels de chaque opérateur mobile.
Κατά την άποψή της, το κόστος εγκαταστάσεως θα έπρεπε να καθορίζεται βάσει του πραγματικού κόστους του εκάστοτε φορέα κινητής τηλεφωνίας.

- l'accès non discriminatoire des deux opérateurs mobiles aux fréquences GSM (890-960 Mhz);
- η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση των δύο φορέων εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας στις συχνότητες GSM (890-960 Mhz) 7

Les ventes aux enchères entraîneront une augmentation du nombre d'opérateurs mobiles dans l'Union.
Οι διαγωνισμοί θα αυξήσουν τον αριθμό φορέων κινητής τηλεφωνίας στην Ένωση.

- les conditions d'autorisation pour les opérateurs mobiles;
- προϋποθέσεις έκδοσης αδειών για φορείς εκμετάλλευσης κινητών υπηρεσιών,

Mobistar opère sur le marché concerné depuis août 1996 et est le deuxième plus important opérateur mobile.
Η Mobistar δραστηριοποιείται στην οικεία αγορά από τον Αύγουστο του 1996 και είναι η δεύτερη μεγαλύτερη εταιρία κινητής τηλεφωνίας.

Il a été établi que le partage de sites entre opérateurs mobiles n'était pas restrictif de la concurrence.
[92] Η κοινή χρήση θέσεων από φορείς εκμετάλλευσης κινητών τηλεπικοινωνιών θεωρήθηκε ότι δεν περιορίζει τον ανταγωνισμό.

Ils dépendent cependant, en dernier ressort, du réseau d'un opérateur mobile pour l'utilisation du spectre radioélectrique.
Ωστόσο, είναι κατ' ουσία εξαρτημένοι από το δίκτυο ενός φορέα κινητής τηλεφωνίας για τη χρήση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων.

Elle était de 18,98 centimes d'euro pour les 34 autres opérateurs mobiles (représentant 55 % du marché de l'UE).
Για τους λοιπούς 34 φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών (που καλύπτουν το 55% της αγοράς της ΕΕ) ανερχόταν σε 18,98 λεπτά του ευρώ.