Opérateur de réseau mobile virtuel oor Grieks

Opérateur de réseau mobile virtuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εικονικός πάροχος υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών

voorbeelde

Opérateurs de réseaux mobiles virtuels (MVNO)
Πρόσβαση MVNO σε φορείς εκμετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων)

Elle fournit des services de télécommunication mobile en tant qu’opérateur de réseau mobile virtuel («ORMV») sur le réseau d’Orange.
Η Jazztel παρέχει υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών ως φορέας εικονικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας («MVNO») στο δίκτυο της Orange.

(17) Par exemple, les opérateurs de réseaux mobiles (virtuels) rivaux, Google Wallet, PayPal ou autres fournisseurs de portefeuille mobile.
(17) Π.χ. ανταγωνιστές M(V)NO, Google Wallet, PayPal ή άλλοι προμηθευτές κινητών πορτοφολιών.

L'amendement vise à bien préciser que les opérateurs de réseaux mobiles virtuels sont inclus, comme c'était l'intention de la Commission.
Για να καταστεί σαφές ότι περιλαμβάνονται και οι φορείς εκμετάλλευσης εικονικού δικτύου κινητών επικοινωνιών όπως προβλέπεται στην πρόταση της Επιτροπής.

Elle fournit aussi des services de communications mobiles en tant qu’opérateur de réseau mobile virtuel sous la marque Virgin Mobile;
Η Virgin Media παρέχει επίσης υπηρεσίες κινητών επικοινωνιών ως MVNO υπό το εμπορικό σήμα Virgin Mobile.

Au contraire, les engagements incitent le nouvel ORM à agresser et acquérir précisément la clientèle des opérateurs de réseau mobile virtuel.
Αντιθέτως, οι δεσμεύσεις παρέχουν κίνητρο στον νέο MNO να διεκδικήσει και να κατακτήσει μόνο την πελατεία των φορέων εκμεταλλεύσεως εικονικών δικτύων κινητής τηλεφωνίας (Market Virtual Network Operator, στο εξής: MVNO).

Outre ces ORM, le marché de détail compte également quelques opérateurs de réseaux mobiles virtuels (ORMV) et plusieurs prestataires de services.
Εκτός από τους ΦΚΔ, υπάρχουν ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης εικονικών κινητών δικτύων («ΦΕιΚΔ») και πολλοί πάροχοι υπηρεσιών που δραστηριοποιούνται στη λιανική αγορά.

Il propose des services de télécommunications mobiles de détail aux particuliers et aux entreprises et de gros aux opérateurs de réseau mobile virtuel.
Προσφέρει κινητές υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σε ιδιώτες και εταιρείες σε επίπεδο λιανικής και σε φορείς εκμετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων σε επίπεδο χονδρικής.

(75) Outre les opérateurs, des fournisseurs de services et peut-être aussi des opérateurs de réseaux mobiles virtuels (MVNO) seront actifs sur le marché de gros 3G.
(75) Εκτός από τους φορείς εκμετάλλευσης (ΦΕ), στην αγορά χονδρικής 3G θα δραστηριοποιούνται και φορείς παροχής υπηρεσιών (ΦΠΥ) και ενδεχομένως φορείς εκμετάλλευσης εικονικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας (Mobile Virtual Network Operators - MVNO).

Cela concerne notamment les petits opérateurs, les opérateurs de réseau mobile virtuel (MVNO) ou les opérateurs à trafic sortant net, ce qui rend l’IATN structurellement non viable.
Αυτό ισχύει κυρίως για μικρότερους φορείς, παρόχους κινητών εικονικών δικτύων (MVNO) ή για φορείς εκμετάλλευσης με κίνηση περιαγωγής προς το εξωτερικό, γεγονός που καθιστά την RLAH δομικά μη βιώσιμη.

Cela concerne notamment les petits opérateurs, les opérateurs de réseau mobile virtuel (ORMV), ou les opérateurs à trafic sortant net, ce qui rend l’IATN structurellement non viable.
Αυτό ισχύει κυρίως για μικρότερους φορείς, παρόχους κινητών εικονικών δικτύων (MVNO) ή για φορείς εκμετάλλευσης με κίνηση περιαγωγής προς το εξωτερικό, γεγονός που καθιστά την RLAH δομικά μη βιώσιμη.

Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d'accès de gros aux services d'itinérance, y compris celles provenant d'opérateurs de réseaux mobiles virtuels ou de revendeurs.
Οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών ικανοποιούν όλα τα εύλογα αιτήματα για πρόσβαση περιαγωγής χονδρικής συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προέρχονται από φορείς εκμετάλλευσης εικονικών δικτύων κινητών επικοινωνιών και μεταπωλητών.

Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d'accès de gros aux services d'itinérance, y compris celles provenant d'opérateurs de réseaux mobiles virtuels ou de revendeurs.
Οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών ικανοποιούν όλα τα εύλογα αιτήματα για πρόσβαση περιαγωγής χονδρικής συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προέρχονται από φορείς εκμετάλλευσης εικονικών δικτύων κινητών επικοινωνιών και μεταπωλητές.

des tarifs de gros des opérateurs de réseau mobile virtuel facturés par Telenor à Ventelo AS, entre le 1er janvier 2008 et le 30 novembre 2010 (inclus); et
τις τιμές χονδρικής φορέα εκμετάλλευσης εικονικού δικτύου κινητών επικοινωνιών (MVNO) που χρέωνε η Telenor στη Ventelo AS, από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως και τις 30 Νοεμβρίου 2010· και

1. Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d'accès de gros aux services d'itinérance, y compris celles provenant d'opérateurs de réseaux mobiles virtuels ou de revendeurs.
1. Οι φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητών επικοινωνιών ικανοποιούν όλα τα εύλογα αιτήματα για πρόσβαση περιαγωγής χονδρικής συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προέρχονται από φορείς εκμετάλλευσης εικονικών δικτύων κινητών επικοινωνιών και μεταπωλητών.

Le marché de détail comptait également des revendeurs (ci-après, pris ensemble avec les opérateurs de réseaux mobiles virtuels, les « non-ORM ») et des détaillants indépendants, tels que Dixons.
Η αγορά λιανικής περιλάμβανε επίσης μεταπωλητές (στο εξής, από κοινού με τους φορείς εκμετάλλευσης εικονικών κινητών δικτύων: μη‐ΦΚΔ) και ανεξάρτητους εμπόρους λιανικής, όπως την Dixons.

Il s’agit du marché sur lequel ORM et opérateurs de réseau mobile virtuel (ci-après «ORMV») offrent aux clients finals des services vocaux et de données par l’intermédiaire d’un réseau de téléphonie mobile.
Πρόκειται για την αγορά στην οποία οι φορείς εκμετάλλευσης κινητών δικτύων (ΦΚΔ) και οι φορείς εκμετάλλευσης εικονικών κινητών δικτύων («ΦΕιΚΔ») πωλούν υπηρεσίες φωνής και δεδομένων στους τελικούς καταναλωτές μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

[...] Les opérateurs de réseaux mobiles “virtuels” ne font pas seulement concurrence avec leur opérateurs hôtes sur les prix et les services aux clients, mais ils stimulent également la concurrence en introduisant des modèles d’affaire innovants ».
[...] Οι φορείς εκμετάλλευσης “εικονικών” κινητών δικτύων δεν ανταγωνίζονται μόνον τους φορείς υποδοχής όσον αφορά τις τιμές και τις υπηρεσίες προς πελάτες, αλλά ταυτοχρόνως προωθούν τον ανταγωνισμό εισάγοντας καινοτόμα επιχειρηματικά μοντέλα».

Cela concerne notamment les petits opérateurs, y compris les opérateurs de réseau mobile virtuels, qui sont essentiels pour une concurrence saine, et les opérateurs à trafic sortant net, ce qui rend l’IATN structurellement non viable.
Αυτό ισχύει κυρίως για μικρότερους φορείς εκμετάλλευσης περιλαμβανομένων των παρόχων περιαγωγής κινητών εικονικών δικτύων (MVNO), που έχουν ζωτική σημασία για τον υγιή ανταγωνισμό, και για φορείς εκμετάλλευσης με κίνηση περιαγωγής προς το εξωτερικό, γεγονός που καθιστά την RLAH δομικά μη βιώσιμη.

Elle englobe également les intérêts d’O2 dans l’entreprise commune Tesco Mobile, active en tant qu’opérateur de réseau mobile virtuel («MVNO») au Royaume-Uni, et dans l’entreprise commune CTIL de partage de réseau mobile avec Vodafone.
Σε αυτές περιλαμβάνονται επίσης τα συμφέροντα της O2 στην κοινή επιχείρηση Tesco Mobile, η οποία δραστηριοποιείται ως φορέας εκμετάλλευσης εικονικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας («MVNO») στο Ηνωμένο Βασίλειο, και η κοινή επιχείρηση καταμερισμού δικτύων κινητής τηλεφωνίας μεταξύ CTIL και Vodafone.

En outre, lorsque les États membres autorisent l'utilisation de la bande de fréquences 700 MHz, ils devraient saisir cette occasion pour s'assurer que les opérateurs de réseau mobile virtuel sont en mesure d'accroître leur couverture géographique.
Επιπλέον, όταν επιτρέπουν τη χρήση της ζώνης συχνότητας των 700 MHz, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξετάσουν αν είναι σκόπιμο να διασφαλίσουν ότι Φορείς Περιαγωγής Κινητών Εικονικών Δικτύων δύνανται να αυξήσουν τη γεωγραφική τους κάλυψη.