orage oor Grieks

orage

/ɔʁaʒ/, /ɔ.ʀaʒ/ naamwoord manlike

orage (tombant le soir)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καταιγίδα

naamwoord vroulike

Perturbation atmosphérique

L'immense océan mondial produisait d'énormes orages, causant inondations et érosion.
Ο παγκόσμιος ωκεανός προκαλούσε τεράστιες καταιγίδες προκαλώντας πλημμύρες και διάβρωση.

θύελλα

naamwoord vroulike

Perturbation atmosphérique

Je me souviens d'une fois, un arbre est tombé pendant un orage et a écrasé le garage.
Θυμάμαι μια φορά που έπεσε ένα δέντρο, και διέλυσε το γκαράζ, σε μια θύελλα.

φουρτούνα

naamwoord

Perturbation atmosphérique

χρηματιστήριο · αιφνιδιάζω · εφορμώ · μπόουλερ · επιτίθεμαι · Καταιγίδα · Χρηματιστήριο Αξιών

voorbeelde

Il y avait un énorme orage.
Είχε μια τρομερή καταιγίδα.

Où est l'épée des orages?
Που είναι το " σπαθί των καταιγίδων ";

Elle s' y trouvait quand un orage a éclaté.Elle a vu la foudre tomber au- dessus d' elle dans la montagne
Εδώ βρισκόταν όταν ξέσπασε η καταιγίδα και είδε την αστραπή να χτυπάει απο πάνω της στο βουνό

Sauf si l'on aime les orages d'ammoniaque.
Μόνο αν σου αρέσουν οι καταιγίδες αμμωνίας.

Une mauvaise chose arrive... comme un orage... et je veux que tout le monde y survive
Κάτι κακό έρχεται...... σαν καταιγίδα...... και θέλω όλοι να επιβιώσουν

Je ne peux plus être félicité pour le bien... que nous avons fait ce soir que si... si le grand pilote dans le ciel... bénit chacun d'entre eux... d'un éclair d'orage dans le coeur.
Δε μπορώ να δεχτώ άλλα εύσημα, για το καλό... που κάναμε εδώ απόψε, εκτός αν... αν ο μεγάλος πιλότος στον ουρανό... ευλόγησε τον κάθε ένα απ`αυτούς... μ`ένα βέλος αστραπής στην καρδιά τους.

Maman, il y a un gros orage qui vient vers nous.
́ Eρχεται μεγάλη καταιγίδα, μαμά.

On est à la recherche d'orages en permanence.
Αναζητούμε διαρκώς καταιγίδες.

Tu t'es pas pris l'orage?
Δεν σ'έπιασε η μπόρα;

Tout cela est dû au énième orage qui s'est abattu sur la ville pendant une vingtaine de minutes.
Όλα αυτά ήταν το αποτέλεσμα μιας ακόμη καταιγίδας που έπληξε την πόλη επί είκοσι περίπου λεπτά.

feu brouillard avant, le feu servant à améliorer l’éclairage de la route en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière
Ως εμπρόσθιος φανός ομίχλης νοείται φανός που χρησιμεύει στη βελτίωση του φωτισμού του δρόμου σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νεφών σκόνης

II faudrait demander au gênêraI TyIer de rappeler son orage.
Αλλά να πείτε καλύτερα στον Πτέραρχο Tyler να " δίωξει " αυτή την καταιγίδα.

C’est principalement dans les régions de dunes où s’abattent souvent les orages chargés d’électricité que l’on trouve des fulgurites.
Οι κεραυνίτες κυρίως βρίσκονται σε χώρες όπου υπάρχουν αμμόλοφοι, οι οποίοι είναι επιρρεπείς σε ηλεκτρικές εκκενώσεις.

L'immense océan mondial produisait d'énormes orages, causant inondations et érosion.
Ο παγκόσμιος ωκεανός προκαλούσε τεράστιες καταιγίδες προκαλώντας πλημμύρες και διάβρωση.

Tu me réveilleras à l'embranchement. Orage
Ξύπνα με όταν φτάσουμε.

Si Adam a un orage de sérotonine, c'est mortel.
Αν ο'νταμ έχει σεροτονινεργικό σύνδρομο, είναι θανατηφόρο.

Une pluie torrentielle peut être une occasion de parler de l’abri que nous offre l’Évangile contre de nombreux orages de la vie.
Μία θύελλα θα μπορούσε να αποτελεί την ευκαιρία να μιλήσετε για το πώς μάς προφυλάσσει το Ευαγγέλιο από πολλές θύελλες της ζωής.

Je lui ai dit que je ne la laisserais pas seule dans cet orage, mais elle a tenu à passer en second.
Δεν ήθελα να την αφήσω μόνη της στην καταιγίδα, αλλά επέμενε.

77) «feu brouillard arrière»: un dispositif servant à améliorer la visibilité du véhicule par l’arrière en cas de brouillard, de chute de neige, d’orage ou de nuage de poussière;
ως «οπίσθιος φανός ομίχλης» νοείται μια διάταξη που χρησιμεύει για να καθιστά το όχημα πιο εύκολα ορατό από πίσω, σε περίπτωση ομίχλης, χιονόπτωσης, καταιγίδας ή νέφους σκόνης·

J'imagine que l'apparition soudaine de ces orages n'est pas une coïncidence.
Υποθέτω πως δεν μπορούμε να πάρουμε την ξαφνική εμφάνιση, αυτών των καταιγίδων... απλά μια σύμπτωση.

Mais... on avait perdu le contact radio, et on a dérivé dans cet orage pendant une bonne heure.
Αλλά... χάσαμε επαφή ασυρμάτου... και πετάξαμε στην καταιγίδα περίπου για μια ώρα.

Un jour plus tard, un orage magnétique se fait sentir, l’aurora, et de nouvelles perturbations se produisent dans les communications par radio, perturbations moins graves que les premières mais se faisant sentir dans le monde entier.
Και μετά από μια μέρα επέρχεται η μαγνητική θύελλα, το σέλας, και άλλη αναταραχή στις ραδιεπικοινωνίες, λιγώτερο σοβαρή από την πρώτη αλλά με επήρεια σ’ όλο τον κόσμο.

C'est pareil que quand Sheldon venait dormir avec nous durant les orages.
Δε διαφέρει απ'όταν ο Σέλντον ερχόταν στο κρεβάτι μας όταν είχε καταιγίδες.

À mon arrivée à la maison, l’orage éclata avec violence.
Όταν επέστρεψα στο σπίτι, η θύελλα ξέσπασε με όλη της τη μανία.

Dû aux orages?
Από κεραυνό;