or noir oor Grieks

or noir

/ɔʁ nwaʁ/

Bitume liquide comparativement volatil, composé principalement d'hydrocarbones, avec des traces de composants de sulfure, d'azote, et d'oxygène ; il peut être extrait de la terre sous forme liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πετρέλαιο

naamwoord onsydig

Bitume liquide comparativement volatil, composé principalement d'hydrocarbones, avec des traces de composants de sulfure, d'azote, et d'oxygène ; il peut être extrait de la terre sous forme liquide.

μαύρος χρυσός

manlike

voorbeelde

C’est l’avidité de l’homme et sa soif de pouvoir qui font mauvaise presse à l’or noir.
Το πετρέλαιο έχει αποκτήσει κακή φήμη λόγω της απληστίας του ανθρώπου και της δίψας του για ισχύ.

C'est une carapace en or noir.
Είναι μια μαυριδερή χρυσή πανοπλία.

Outre ses gisements d’“or noir”, le Venezuela possède également des régions riches en fer.
Εκτός των δεξαμενών του «μαύρου χρυσού» που βρίσκεται στα σπλάχνα της γης της Βενεζουέλας, αυτή η χώρα μπορεί επίσης να καυχάται για μερικά βουνά από σίδηρο.

Enfin, les dividendes de l’or noir doivent servir l’éducation, la santé et le développement des populations mauritaniennes.
Τέλος, τα μερίσματα του μαύρου χρυσού πρέπει να αξιοποιηθούν στην εκπαίδευση, την υγεία και την ανάπτυξη των πληθυσμών της Μαυριτανίας.

11 Le charbon, l’or noir des profondeurs obscures
11 Γαιάνθρακας —Μαύρες Πέτρες από μια Σκοτεινή Τρύπα

Depuis lors, la ruée vers l’or noir s’est poursuivie, et on exploite actuellement 14 champs de pétrole.
Από τότε ανακαλύπτεται όλο και περισσότερο πετρέλαιο, και σήμερα 14 περιοχές θεωρούνται εμπορικά εκμεταλλεύσιμες.

L'or noir, le thé du Texas.
Μαύρος χρυσός.

La ruée vers l'or noir a déjà commencé.
Η κούρσα για την εκμετάλλευση των κοιτασμάτων ξεκινά

La cité de l’or noir
Επίσκεψη στην Πόλη του Μαύρου Χρυσού

On l'appelle " l'or noir. "
Τα αποκαλούμε " μαύρο χρυσό ".

L'Amérique a été la première à exploiter l'extraordinaire pouvoir révolutionnaire de l'" or noir ".
Η Αμερική ήταν η πρώτη που ανακάλυψε, προώθησε και χρησιμοποίησε... την πρωτοφανή επαναστατική ενέργεια του " μαύρου χρυσού ". Με την βοήθειά του..

Il y a au moins cent millions d'or noir, là-dessous.
Εκατό εκατομμύρια δολάρια σε μαύρο χρυσό κάτω από αυτή τη γη.

22 La cité de l’or noir
22 Επίσκεψη στην Πόλη του Μαύρου Χρυσού

L'or noir.
Μαύρος χρυσός.

L’or noir vire au rouge
Ο Μαύρος Χρυσός Βάφεται Κόκκινος

Cette terre est pleine d'or noir... tous de roche de schiste.
Αυτή η γη είναι γεμάτη πετρέλαιο από σχιστόλιθο.

Le charbon, l’or noir des profondeurs obscures
Γαιάνθρακας —Μαύρες Πέτρες από μια Σκοτεινή Τρύπα

L’“or noir” de l’Alaska
«Μαύρος Χρυσός» στην Οπισθία Αυλή της Αλάσκας

Au fur et à mesure que d’autres gisements sont localisés, l’or noir modèle le paysage économique et politique.
Η ανακάλυψη πετρελαίου σε πολλά μέρη του κόσμου είχε μεγάλο οικονομικό και πολιτικό αντίκτυπο.

Cet “or” noir et abondant semblait pouvoir satisfaire les besoins de l’homme en énergie pour des temps indéfinis.
Το πλούσιο, μαύρο πετρέλαιο φαινόταν ότι θα είναι η λύσις στις ανάγκες για πρώτες ύλες του ανθρώπου αιωνίως.

Il devint plus tard la capitale du Minas Gerais et pris le nom d’Ouro Preto, qui signifie “ Or noir ”.
Με τον καιρό, έγινε η πρωτεύουσα της Μίνας Ζεράις και ονομάστηκε Όουρου Πρέτου, που σημαίνει «Μαύρος Χρυσός».

Elles semblent résolues à tirer le maximum de profit de la dépendance des gens envers ce précieux or noir.
Φαίνονται αποφασισμένοι να δρέψουν όσα οφέλη μπορούν από άλλους οι οποίοι εξαρτώνται πάρα πολύ από το πετρέλαιο.

Les groupes pétroliers avancent toujours plus loin en profondeur et au cœur de contrées inhospitalières pour extraire l'«or noir».
Οι πετρελαϊκές επιχειρήσεις προχωρούν σε όλο και πιο αφιλόξενες περιοχές και σε όλο και μεγαλύτερα βάθη προκειμένου να εξορύξουν τον «μαύρο χρυσό».

Force leur est alors de constater qu'il existe un lien entre le prix de celles-ci et celui de l'or noir.
Πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι και οι τιμές των άλλων ενεργειακών προϊόντων εξαρτώνται από την τιμή του πετρελαίου.

L' Amérique a été la première à découvrir, à exploiter...... et à utiliser la puissance nouvelle et prodigieuse de " l' or noir "
Η Αμερική ήταν η πρώτη που ανακάλυψε, προώθησε και χρησιμοποίησε... την πρωτοφανή επαναστατική ενέργεια του " μαύρου χρυσού "