ordinateur cible oor Grieks

ordinateur cible

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπολογιστής προορισμού

voorbeelde

Périphériques d'ordinateurs et logiciels permettant le transfert unidirectionnel sécurisé de données à partir d'un ordinateur source vers un ordinateur cible
Περιφερειακά και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπουν την ασφαλή μονοκατευθυντική μεταφορά δεδομένων από ηλεκτρονικό υπολογιστή-αποστολέα σε ηλεκτρονικό υπολογιστή-παραλήπτη

Fourniture d'un transfert sécurisé, unidirectionnel de données à partir d'un ordinateur source via un lien optique permettant aux informations de passer de l'ordinateur source à l'ordinateur cible mais ne permettant pas aux informations de sortir de l'ordinateur cible
Παροχή ασφαλούς, μονόδρομης μεταφοράς δεδομένων από ηλεκτρονικό υπολογιστή-αποστολέα μέσω οπτικής ζεύξης που παρέχει τη δυνατότητα ροής πληροφοριών από ηλεκτρονικό υπολογιστή-αποστολέα στον ηλεκτρονικό υπολογιστή-παραλήπτη αλλά δεν παρέχει τη δυνατότητα ροής πληροφοριών από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή-παραλήπτη

L'ordinateur d'accrochage des cibles ne fonctionne pas.
Η στόχευση του υπολογιστή δεν λειτουργεί.

L'arme perturbe les ordinateurs des vaisseaux ciblés et les fonctions mentales de l'équipage.
Το όπλο αυτό διαταράσσει τα συστήματα υπολογιστών ενός αστρικού σκάφους καθώς και τις πνευματικές λειτουργίες του πληρώματός του.

On a vu naître dans les dernières années, toute une industrie de compagnies qui fournissent aux gouvernements des technologies de surveillance, plus précisément, des technologies qui permettent de pirater les ordinateurs des cibles de surveillance.
Υπάρχει πλέον τα τελευταία χρόνια ένας κλάδος εταιρειών που παρέχει τεχνολογία παρακολούθησης σε κυβερνήσεις, και πιο συγκεκριμένα, τεχνολογία που τους επιτρέπει να παραβιάσουν τους υπολογιστές των στόχων παρακολούθησης.

Nécessaires complets pour jeux de table, jeux de manipulation, jeux de société, jeux de société sur ordinateur, jeux d'action à cibles
Πλήρης εξοπλισμός για επιτραπέζια παιχνίδια, για παιχνίδια στρατηγικής, για παιχνίδια συναναστροφών, για παιχνίδια συναναστροφών μέσω υπολογιστή και για παιχνίδια δράσης με στόχους

Comment elle a eu accès à leur ordinateur et quelle est la cible prévue
To πώς μπήκε στα κoμπιoύτερ τoυς και πoια είναι η λύση για τo πρόβλημα τoυ πυραύλoυ

Comment elle a eu accès à leur ordinateur et quelle est la cible prévue.
To πώς μπήκε στα κoμπιoύτερ τoυς και πoια είναι η λύση για τo πρόβλημα τoυ πυραύλoυ.

Détecteurs optiques, appareils électroniques de commande pour cibles, ordinateurs pour la commande de cibles et/ou l'enregistrement et/ou le dépouillement de résultats de tir, programmes informatiques pour la commande de cibles et/ou l'enregistrement et/ou le dépouillement de résultats de tir, dispositifs laser de cibles pour armes à feu
Οπτικοί ανιχνευτές, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου για στόχους σκοποβολής, ηλεκτρονικοί υπολογιστές για τον έλεγχο στόχων σκοποβολής και/ή για την εγγραφή και/ή την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σκοποβολής, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον έλεγχο στόχων σκοποβολής και/ή για την εγγραφή και/ή την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σκοποβολής, μηχανισμοί σκόπευσης με λέιζερ για όπλα

La cible a utilisée cet ordinateur.
Ο στόχος σίγουρα χρησιμοποιούσε αυτόν τον υπολογιστή.

Mais pas la carte que notre cible a branchée à l'ordinateur.
Ναι, αλλά η πλακέτα που μπήκε στον υπολογιστή, δεν ήταν.

Appareils de prises de vue,Unités d'affichage et systèmes composés de caméras et d'unités de visualisation et systèmes de visualisation par infrarouge pour saisie de la cible, Ordinateurs,À savoir ordinateurs de conduite de tir pour le lancement de missiles
Συσκευές λήψης εικόνας,Συσκευές απεικόνισης και συστήματα καμερών και συστήματα υπέρυθρης απεικόνισης αποτελούμενα από κάμερες και συσκευές απεικόνισης για τον εντοπισμό στόχου, Ηλεκτρονικοί υπολογιστές,Συγκεκριμένα υπολογιστές ελέγχου πυρός για την εκτόξευση πυραύλων

Birkhoff avec tous ses ordinateurs, n'a pas pu comprendre que ma cible à séduire n'aime pas les femmes?
Ο Μπίρκοφ έχει όλους αυτούς τους υπολογιστές αλλά δεν μπορούσε να καταλάβει οτι ο στόχος της αποπλανησής μου δεν είναι στις γυναίκες;

(Rires) Alors j'ai pris cette information et je l'ai remise à une journaliste du Wall Street Journal que je connais et en qui j'ai confiance, et elle a été capable de joindre plusieurs ex-officiers des forces de l'ordre, qui ont parlé de manière anonyme, et ont confirmé que oui, effectivement, le FBI a une équipe dédiée spécifiquement au piratage des ordinateurs de cibles de surveillance.
(Γέλια) Πήρα λοιπόν αυτές τις πληροφορίες και τις έδωσα σε μια δημοσιογράφο που εμπιστευόμουν στη Wall Street Journal, και μπόρεσε να επικοινωνήσει με άλλους πρώην αξιωματούχους επιβολής του νόμου που μίλησαν εμπιστευτικά και επιβεβαίωσαν ότι ναι, πράγματι, το FBI έχει μια ειδική ομάδα που δεν κάνει τίποτε άλλο από το να παραβιάζει υπολογιστές στόχων παρακολούθησης.

Le projet vise à fournir aux autorités nationales des États parties ciblés cinquante nouveaux ordinateurs de bureau, de configuration standard, et des accessoires, y compris des imprimantes
Το πρόγραμμα εφοδιάζει τις εθνικές αρχές στα στοχευθέντα συμβαλλόμενα κράτη με # νέους προσωπικούς υπολογιστές γραφείου, τυποποιημένης διαμόρφωσης με συνοδευτικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπωτών

Le projet vise à fournir aux autorités nationales des États parties ciblés cinquante nouveaux ordinateurs de bureau, de configuration standard, et des accessoires, y compris des imprimantes.
Το πρόγραμμα εφοδιάζει τις εθνικές αρχές στα στοχευθέντα συμβαλλόμενα κράτη με 50 νέους προσωπικούς υπολογιστές γραφείου, τυποποιημένης διαμόρφωσης με συνοδευτικές συσκευές, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπωτών.

Une information plus spécifique devrait être donnée lorsque sont ciblées les familles possédant déjà un ordinateur.
Πιο εξειδικευμένη πληροφόρηση θα διατίθεται όταν στοχεύονται οικογένειες που ήδη έχουν υπολογιστή.

Une information plus spécifique devrait être donnée lorsque seront ciblées les familles possédant déjà un ordinateur.
Πιο εξειδικευμένη πληροφόρηση θα διατίθεται όταν στοχεύονται οικογένειες που ήδη έχουν υπολογιστή.

Une mise à jour sur la cible... a été reçue par les ordinateurs
Μία νέα ενημέρωση με το σκάφος- στόχο ελήφθη από τους υπολογιστές μας

Donc, la cible était ta petite amie ou son ordinateur?
Λοιπόν, στόχος ήταν η φιλενάδα σου ή ο υπολογιστής της;

Donc notre cible fait tout ça sans accéder physiquement à l'ordinateur de la bibliothèque.
Άρα ο στόχος μας κάνει όλα αυτά χωρίς να βρίσκεται στον υπολογιστή.

(2) IP (Integrated project) = projet intégré; NoE (Network of excellence) = réseau d'excellence; STREP (Specific targeted research project) = projet de recherche spécifique ciblé; CA (Co-ordination action) = action de coordination; SSA (Specific support action) = action de soutien spécifique.
(2) IP = ολοκληρωμένο έργο· NOE = δίκτυο αριστείας· STREP = ειδικό στοχοθετημένο ερευνητικό έργο· CA = δράση συντονισμού· SSA = δράση ειδικής στήριξης