orthophoniste oor Grieks

orthophoniste

naamwoord manlike,

Thérapeute paramédical qui s'occupe des adultes et des enfants ayant des problèmes de communication.

voorbeelde

administration, inspection, prestation et soutien de services de santé dispensés par des centres de consultation sous la supervision d'infirmiers, de sages-femmes, de physiothérapeutes, d'ergothérapeutes, d'orthophonistes ou autres membres des professions paramédicales, ainsi que de services de santé dispensés par des infirmiers, des sages-femmes et du personnel paramédical, à domicile, dans des locaux autres que des salles de consultation et autres établissements non médicaux.
Διαχείριση, επιθεώρηση, λειτουργία ή υποστήριξη υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από κλινικές επιβλεπόμενες από νοσηλευτές, μαίες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές ή άλλων ειδικοτήτων παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από νοσηλευτές, μαίες και παραϊατρικό προσωπικό σε χώρους εκτός ιατρείου, στα σπίτια των ασθενών ή σε άλλα μη ιατρικά ιδρύματα.

j) Services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical (CPC 93191*, sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes) | 1) Non consolidé, sauf pour FI, LU, PL et SE: néant. 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: non consolidé 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: non consolidé ES, PT: personnel infirmier - accès réservé aux personnes physiques.
ι) Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό (CPC 93191*, εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι, διατροφολόγοι ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές) | 1) Χωρίς περιορισμούς εκτός των FI, LU, PL και SE: Ουδέν 2) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς 3) BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Χωρίς περιορισμούς ES και PT: Νοσοκόμες - η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.

(CPC 93191 (*4), sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes et
(CPC 93191 (*4), εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι, ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές)

(CPC 93191 36*, sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes
(CPC 93191 36*, εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι, ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές)

Le jeudi, il voit un orthophoniste pour son bégaiement.
Κάθε πέμπτη, πηγαίνει για λογοθεραπεία για το τραύλισμά του.

AT: Les fournisseurs de services étrangers ne sont autorisés que dans les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.
AT: Οι αλλοδαποί πάροχοι υπηρεσιών επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.

— services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,
— Υπηρεσίες αυτοαπασχολούμενων βελονιστών, χειροπρακτών, οπτομετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτών ομιλίας κ.λπ.

Services d'un médecin, Services d'un médecin, Services d'un logopède,Services d'un orthophoniste, services d'un logopède, services d'un pédagogue vocal, services d'un spécialiste en patholinguistique, Services d'osthéopathes,Maisons de repos et de convalescence, services de centres de santé, Services de cliniques médicales,Services thérapeutiques, assistance médicale en rapport avec l'ostéopathie, Soins en ostéopathie
Υπηρεσίες ιατρού, Υπηρεσίες φυσιοθεραπευτή, Υπηρεσίες λογοθεραπευτή,Υπηρεσίες λογοδιδασκάλου, υπηρεσίες λογοπαιδαγωγού, υπηρεσίες δασκάλου τραγουδιού, υπηρεσίες παθογλωσσολόγου, Υπηρεσίες οστεοπαθητικού,Υπηρεσίες ιδρυμάτων ανάπαυσης και αναρρωτηρίων, υπηρεσίες κέντρων υγείας, Υπηρεσίες ιατρικών κλινικών,Υπηρεσίες θεραπείας, υγειονομική περίθαλψη σε σχέση με την οστεοπαθητική, Αγωγή για οστεοπάθεια

Quand la thérapeutique reste sans effets, l’orthophoniste accuse parfois le bègue de ne pas faire assez d’efforts.
Όταν η θεραπεία δεν έχει αποτελέσματα, μερικοί θεραπευτές κατηγορούν τον τραυλό επειδή δεν προσπάθησε αρκετά.

Elle s’est donc intéressée à un programme élaboré par des orthophonistes de l’université de Sydney et d’un hôpital de la même ville.
Γι’ αυτό πήρε μέρος σε ένα πρόγραμμα, το οποίο ανέπτυξαν από κοινού λογοθεραπευτές κάποιου νοσοκομείου του Σίντνεϊ και του Πανεπιστημίου του Σίντνεϊ στη Νέα Νότια Ουαλία.

La Commission pourrait-elle indiquer les dispositions du droit communautaire qui réglementent la reconnaissance des qualifications professionnelles des orthophonistes?
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει ποιες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας καλύπτουν την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων των λογοθεραπευτών και γλωσσοθεραπευτών;

estime que, si les élèves ayant des besoins spécifiques doivent tirer avantage de leur enseignement dans les écoles européennes, des équipes multidisciplinaires de spécialistes (psychologues, logopèdes et orthophonistes) doivent être constituées dans les écoles pour dispenser appui et conseils aux professeurs, aux élèves et aux parents
θεωρεί ότι στα σχολεία όπου φοιτούν παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες πρέπει να συσταθούν ειδικά καταρτισμένες διεπιστημονικές ομάδες (π.χ. εκπαιδευτικών ψυχολόγων, λογοθεραπευτών και γλωσσοθεραπευτών) για τη στήριξη και παροχή συμβουλών στους διδάσκοντες, τους μαθητές και τους γονείς, προκειμένου η εκπαίδευση των παιδιών αυτών στα ευρωπαϊκά σχολεία να αποβεί ωφέλιμη·

Les premières années de ma vie, j’ai passé chaque semaine des heures chez une orthophoniste, pour apprendre à prononcer correctement les sons.
Τα πρώτα μου χρόνια, με πήγαιναν σε μια λογοθεραπεύτρια αρκετές ώρες την εβδομάδα.

[CPC 93191 (24), sauf pour AT, où les activités suivantes du CPC 9319 sont couvertes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes, psychologues et psychothérapeutes]
(CPC 93191 (24), εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσοκόμες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι, διατροφολόγοι ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές)

— services médicaux: services des médecins généralistes et spécialisés, chirurgiens et dentistes; analyses médicales et radiologie; services paramédicaux tels que ceux des infirmiers, sages-femmes, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc.
— ιατρικές υπηρεσίες: υπηρεσίες ιατρών γενικής ιατρικής ή ειδικών, χειρούργων και οδοντιάτρων· ιατρικές αναλύσεις και ακτινογραφίες· παραϊατρικές υπηρεσίες όπως υπηρεσίες νοσοκόμων, μαιών, χειροπρακτών, οπτομετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτών ομιλίας κ.λπ.

Le CESE considère la liste des professionnels de santé comme incomplète et souhaite y rajouter les professionnels paramédicaux, tels que les orthophonistes, les orthoptistes...
Η ΕΟΚΕ δεν θεωρεί τον κατάλογο των επαγγελματιών υγείας ως πλήρη και επιθυμεί να προστεθούν τα παραϊατρικά επαγγέλματα όπως οι λογοθεραπευτές και οι ορθοπτικοί...

AT: les fournisseurs de service étrangers sont uniquement autorisés à exercer les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.
AT: Αλλοδαποί φορείς παροχής υπηρεσιών επιτρέπεται να ασκούν μόνον της ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.

orthophoniste (Logopäde/Logopädin
καθηγητών ορθοφωνίας (Logopäde/Logopädin

AT: Les investisseurs étrangers ne sont admis que dans les activités suivantes: personnel infirmier, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététiciens et nutritionnistes.
AT: Οι ξένοι επενδυτές επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.

Mes parents m’ont fait suivre par un orthophoniste, mais en vain.
Οι γονείς μου φρόντισαν να παρακολουθήσω ένα πρόγραμμα λογοθεραπείας αλλά οι προσπάθειές τους δεν απέδωσαν.

- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,
- Υπηρεσίες αυτοαπασχολούμενων βελονιστών, χειροπρακτών, οπτομετρών, φυσιοθεραπευτών, θεραπευτών ομιλίας κ.λπ.

En fait, je suis un orthophoniste.
Στην πραγματικότητα, είμαι ένα λογοθεραπευτή.

3 L' appelante au principal, qui est employée en qualité d' orthophoniste par la FHA, s' estime victime d' une discrimination de rémunération qui est fondée sur le sexe et qui tient au fait qu' à son niveau de responsabilité au sein du NHS (Chief III), les membres de sa profession, principalement exercée par des femmes, sont sensiblement moins bien rémunérés que les membres de professions comparables dans lesquelles, à un niveau de carrière équivalent, les hommes sont plus nombreux que les femmes.
3 Η εκκαλούσα της κύριας δίκης, η οποία εργάζεται ως ειδικός ορθοφωνίας στο FHA, θεωρεί ότι είναι θύμα δυσμενούς διακρίσεως λόγω φύλου όσον αφορά την αμοιβή της, διάκριση που οφείλεται στο ότι, στο δικό της επίπεδο ευθύνης εντός της NHS (Chief III), οι ασκούντες το επάγγελμά της, το οποίο ασκείται κυρίως από γυναίκες, λαμβάνουν αισθητά χαμηλότερες αποδοχές από ό,τι οι ασκούντες παρόμοια επαγγέλματα στα οποία, στο ίδιο στάδιο της επαγγελματικής σταδιοδρομίας, οι άνδρες είναι περισσότεροι από τις γυναίκες.