ost oor Grieks

ost

naamwoord manlike

voorbeelde

Le temps que j'atteigne Ostie, ils étaient déjà mariés.
Μέχρι να φτάσω στην Όστια είχαν ήδη παντρευτεί.

Je te dis que ça se prend pas pour un Seven-Up, ça, ostie.
Αυτό το αρχίδι νομίζει ότι είναι o βασιλιάς του κόσμου.

Qu'ost-ce que je t'ai fait à toi?
Τι σου έκανα;

Ça, là, c'est bon en ostie.
Είναι πολύ βρώμικο ποτό.

Le «Vlaamse laurier» occupe régulièrement le devant de la scène en Belgique: lors du marché de Bruges en 2010, Daniël Ost, le plus célèbre artiste floral belge, a ainsi créé un jardin de lauriers qui a accueilli 80 000 visiteurs.
Στο Βέλγιο, το προϊόν «Vlaamse Laurier» συχνά έλκει την προσοχή, όπως το 2010, όταν στην κεντρική πλατεία της Bruges ο διασημότερος δημιουργός ανθοκομικών συνθέσεων του Βελγίου, Daniël Ost, συνέθεσε έναν κήπο με δάφνες, τον οποίο επισκέφθηκαν 80 000 άτομα.

(2003), «Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae)», Salamandra, 39(3/4): 129-138 [pour Uroplatus pietschmanni]
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138. [για το είδος Uroplatus pietschmanni]

Cependant, il est parfois difficile de percevoir comment les conflits d’intérêts sont évités au sein des OST, notamment lorsqu’ils exploitent eux-mêmes des installations nucléaires (par exemple des réacteurs de recherche) ou qu'ils travaillent, au moins en partie, pour des titulaires d’autorisation.
Ωστόσο, δεν είναι πάντα απολύτως σαφές με ποιον τρόπο αποφεύγονται οι συγκρούσεις συμφερόντων στο πλαίσιο των ΟΤΥ, ιδίως όταν αυτοί οι ίδιοι αποτελούν φορείς εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων (π.χ. αντιδραστήρων έρευνας) ή εργάζονται, έστω και εν μέρει, για κατόχους αδειών.

L' attention de la Commission a été attirée sur la législation allemande contestée du fait d' une demande de décision préjudicielle adressée à la Cour par le Hessische Finanzgericht (affaire 215/87, Schumacher/Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost, Rec. 1989, p. 617).
Η αμφισβητουμένη γερμανική νομοθεσία περιήλθε σε γνώση της Επιτροπής μετά την υποβολή εκ μέρους του Hessische Finanzgericht προδικαστικού ερωτήματος ενώπιον του Δικαστηρίου (υπόθεση 215/87, Schumacher κατά Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost, Συλλογή 1989, σ.

(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138. [pour Uroplatus pietschmanni]
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138. [για το είδος Uroplatus pietschmanni]

(2003), “Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae)”, Salamandra, 39(3/4): 129-138 [pour Uroplatus pietschmanni]
(2003): Eine neue Art der Gattung Uroplatus Duméril, 1805 aus Ost- Madagaskar (Reptilia: Squamata: Gekkonidae). — Salamandra, 39(3/4): 129-138. [για το είδος Uroplatus pietschmanni]

Durant l'été, la zone de repos estivale plus petite sur le site Bollen van de Ooster suffira.
Κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου, αρκεί μια πιο σύντομη θερινή περίοδος ανάπαυσης.

Tu te rappelles ce moment à Ostie avec ce melon d'eau.
Θυμάσαι εκείνην τη φορά στην Όστια με το καρπούζι;

Quand son maître est nommé doyen du Sacré Collège, il devient auditeur, chargé de l'administration des diocèses de Velletri et d'Ostie.
Όταν το αφεντικό του, διορίστηκε Πρύτανης του Ιερού Κολεγίου, γίνεται ελεγκτής, υπεύθυνος για την διοίκηση των επισκοπών του Βελέτρι και της Οστίας.

Spitta & Co. contre Hauptzollamt Frankfurt am Main-Ost. - Demande de décision préjudicielle: Hessisches Finanzgericht - Allemagne. - Organisation commune du marché de la viande bovine - Diminution des charges à l'importation de produits originaires des États ACP. - Affaire 124/84.
SPITTA UND CO. ΚΑΤΑ HAUPTZOLLAMT FRANKFURT AM MAIN-OST. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ FINANZGERICHT ΤΗΣ ΕΣΣΗΣ. - ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ - ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ ΛΟΓΩ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΡΑΤΩΝ ΑΚΕ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 124/84.

Bien, va chier, ostie!
Άει γαμήσου τότε.

Julien, j'ai foiré mon ostie de secondaire 5.
Τζούλιαν απέτυχα στο απολυτήριο μου.

Par ailleurs à Rome il fait creuser un canal navigable sur le Tibre qui mène à Portus, son nouveau port, situé à trois kilomètres au nord d'Ostie.
Κοντά στη Ρώμη, έστησε πλωτό κανάλι στον Τίβερη που οδηγούσε στο καινούριο λιμάνι του Πόρτους, βόρεια της Όστιας (αρχ. Όστια Αντίκα).

Le but des mesures de restriction d'accès est de créer plus de repos durant l'été sur les bancs exondés des sites Hinderplaat et Bollen van de Ooster dans le Voordelta
Τα μέτρα για τον περιορισμό της πρόσβασης έχουν σχεδιαστεί με στόχο τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που προσφέρει περισσότερη ανάπαυση κατά την θερινή περίοδο στις παλιρροϊκές πεδιάδες του Voordelta, στο Hinderplaat και στο Bollen van de Ooster

Ostie... Hé, vous avez rasé d'avoir un ciboire d'accident...
Ήσασταν σε ένα απίστευτο ατύχημα.

- des amendes ont été infligées pour un montant de 390 000 EUR par suite de l'échec des essais «OST» en décembre 2008.
- Καταβλήθηκαν ποινικές ρήτρες ύψους 390.000 ευρώ, λόγω της αποτυχίας των δοκιμών λειτουργίας του συστήματος ("OST") τον Δεκέμβριο του 2008.

À Ostie.
Στην Οστια.

Il s'avère qu'au cours de la période 1990-1992, LBB a réalisé des opérations exceptionnelles qui ont influé sur son résultat, notamment l'intégration de la «Sparkasse Ost» et, entre autres, la mise en place consécutive d'un régime de retraite propre impliquant le paiement d'un montant de rachat au titre du retrait de la caisse de retraite de la République fédérale et des Länder (Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder), ainsi que les provisions pour risques au titre des risques bancaires généraux de l'ancienne «Sparkasse Ost».
Έτσι, κατά την περίοδο 1990-1992, η LBB αντιμετώπισε εξαιρετικές περιστάσεις, ιδίως την ενσωμάτωση της «Sparkasse Ost» και τη δημιουργία ίδιου συστήματος συνταξιοδότησης με παράλληλη καταβολή αποζημίωσης για την έξοδο από το συνταξιοδοτικό ίδρυμα της Ομοσπονδίας και του ομόσπονδου κρατιδίου καθώς και την πρόληψη του γενικού τραπεζικού κινδύνου της πρώην «Sparkasse Ost».

Comment le Conseil a-t-il l'intention d'intervenir pour rétablir la vérité et préserver l'image d'Ostie après que les autorités compétentes italiennes de la santé publique ont opposé un démenti catégorique à tout bruit alarmiste et affirmé la salubrité des eaux de baignade du littoral tout entier?
Πώς προτίθεται να παρέμβει το Συμβούλιο για την αποκατάσταση της αλήθειας και την υπεράσπιση της φήμης της Όστια, αφ' ης στιγμής οι αρμόδιες για τη δημόσια υγεία ιταλικές αρχές διέψευσαν κατηγορηματικά ότι υπάρχει οποιοσδήποτε λόγος ανησυχίας και εγγυήθηκαν ότι ολόκληρη η ακτή είναι κατάλληλη για μπάνιο.

Ostie, ils ont pogné Jeff!
Γαμώτο, κρατάνε τον Τζεφ.

Ce n'est plus des agents de la paix, c'est des préposés à l'incontinence canine, ostie!
Γαμώτο δεν είναι πλέον αστυνομικοί της ειρήνης αλλά άχρηστοι αστυνομικοί σκυλιών!