pôle Sud oor Grieks

pôle Sud

/pol syd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νότιος Πόλος

manlike

Ce récit nous conduit bien loin, jusqu'au pôle Sud.
Αυτή η ιστορία μας πηγαίνει κάτω στον Νότιο Πόλο.

Pôle Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νότιος Πόλος

manlike

Les histoires que nous entendions nous ont fait atteindre le Pôle Sud.
Οι ιστορίες που μας έλεγαν μας πήγαν στο Νότιο Πόλο.

pôle sud

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νότιος πόλος

Avec les fameuses fractures qui traversent le pôle sud.
Με τα διάσημα τιγρέ-ριγέ σπασίματα που διασχίζουν το νότιο πόλο.

voorbeelde

Au pôle Sud, toutes les directions pointent vers le nord.
Στον βόρειο πόλο, όλα τα σημεία του ορίζοντα δεικνύουν προς νότο.

Au-dela du pôle Sud, cependant, l'expansion n'était plus possible et l'empire a commencé a sombrer dans l'oubli.
Όμως, κατά κάποιο τρόπο, από το Νότιο Πόλο και μετά δεν υπήρχε περαιτέρω επέκταση δυνατό, και η αυτοκρατορία άρχισε να ξεθωριάζει στην άβυσσο της ιστορίας.

Identifie- toi à un explorateur du pôle Sud
Σκέψου τον Σκοτ της Ανταρκτικής και όχι τον Τσόρτσιλ!

— Séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif).
— Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βόρειος πόλος, νότιος πόλος) για την παροχή λεπτομερειών σήματος ελεύθερης γραμμής ή σήματος όχι ελεύθερης γραμμής.

— Séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif).
— Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βορράς, νότος) για την παροχή αναλυτικών στοιχείων σχετικά με τα σήματα ελεύθερης ή μη ελεύθερης διέλευσης

Sans vouloir vous vexer, nous fonçons vers le pôle Sud.
Είπα το Ακρωτήριο... για να μην σε προσβάλλω, αλλά πάμε στον Νότιο Πόλο.

Son fils cadet vit au pôle Sud.
Ο μικρός της γιος βρίσκεται στον Νότιο Πόλο.

” Ainsi la méchanceté repousse et fait fuir certains jusque dans la “ terre déserte ” du Pôle sud !
Η έλλειψις καλωσύνης απωθεί μερικούς μάλιστα, όπως φαίνεται, τόσο μακριά όσο η «έρημος γη» του Νοτίου Πόλου!

L'amiral Byrd a survolé le pôle Sud en 1929 et à nouveau en 1947.
Και ο ναύαρχος Μπέρντ, πέταξε πάνω από το Νότιο Πόλο, το 1929, κι άλλη μια φορά, το 1947.

Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud.
Μαζί είχαμε σπάσει το ρεκόρ ταχύτητας για τρέκινγκ στο Νότιο Πόλο.

Sur chaque aimant, marquons d’un N le pôle Nord et d’un S le pôle Sud.
Σε κάθε μαγνήτη σημειώνομε τον πόλο που δείχνει προς βορρά μ’ ένα Β και αυτόν που δείχνει προς νότο μ’ ένα Ν.

Son pôle Sud règne en maître.
Ο Νότιος Πόλος υπερισχύει.

séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif)
Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βόρειος πόλος, νότιος πόλος) για την παροχή λεπτομερειών σήματος ελεύθερης γραμμής ή σήματος όχι ελεύθερης γραμμής.

Séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif).
Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βόρειος πόλος, νότιος πόλος) για την παροχή λεπτομερειών σήματος ελεύθερης γραμμής ή σήματος όχι ελεύθερης γραμμής.

Delta- One One, pôle Sud, ici le marshal Carrie Stetko, à vous
Δέλτα # του Νότιου Πόλου, σας καλεί η σερίφης Κάρι Στέτκο

Vous vous êtes retrouvées au milieu d'une guerre de gang Pôle Nord-Pôle Sud?
Πιάστηκες στην μέση, πολέμου συμμοριών Βόρειου και Νότιου Πόλου;

Il n'y a pas de ville comme ça au Pôle Sud.
Δεν έχουμε πόλεις σαν κι αυτές στο Νότιο Πόλο.

— séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif)
— Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βόρειος πόλος, νότιος πόλος) για την παροχή λεπτομερειών σήματος ελεύθερης γραμμής ή σήματος όχι ελεύθερης γραμμής.

Le pôle Sud?
Τον Νότιο Πόλο;

Alors, le pôle Sud?
Πως ήταν στο Νότιο Πόλο;

Séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif
Ακολουθία μαγνητικών πεδίων (βόρειος πόλος, νότιος πόλος) για την παροχή λεπτομερειών σήματος ελεύθερης γραμμής ή σήματος όχι ελεύθερης γραμμής

(Rires) Au bout de soixante-dix jours désespérés, nous sommes arrivés au pôle Sud.
(Γέλια) Μετά από 70 μέρες απελπισίας, φτάσαμε στο Νότιο Πόλο.