panser oor Grieks

panser

/pɑ̃se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιδένω

werkwoord

Soortgelyke frases

panse
κοιλιά · πρώτο στομάχι μηρυκαστικού

amphore à panse
Πλατύσωμος αμφορέας

voorbeelde

h) une boîte de pansements;
η) ένα κουτί με επιδέσμους-

Matériel pour pansements,En particulier compresses, Emplâtres, Bâtonnets ouatés, Serviettes abdominales, Tampons hygiéniques
Υλικά επιδέσμων,Ειδικότερα κομπρέσες, Έμπλαστρα, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη, Επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, Ταμπόν υγιεινής

Rubans adhésifs à usage thérapeutique, en particulier bandes adhésives pour la fabrication de pansements cutanés, bandages à usage sanitaire
Κολλητικές ταινίες για θεραπευτική χρήση, ειδικότερα κολλητικές ταινίες για τη δημιουργία επιδέσμων στο δέρμα, επίδεσμοι για χρήσεις στην υγεία

Un pansement pour sa blessure d’orgueil, un cadeau pour empêcher son esprit d’être en proie à la peur.
Έναν επίδεσμο για την πληγωμένη περηφάνια της, ένα δώρο για να την περισπάσει από το φόβο της.

Bandages pour pansements, Matériel pour pansements, Produits pour la médication, Timbres transdermiques adhésifs à usage médical,Matériel de recouvrement de plaies, Wundauflagen et Pansements
Επίδεσμοι για επιδέσεις, Υλικό επιδέσμων, Είδη για τη θεραπεία τραυμάτων και πληγών, Επιθέματα για ιατρική χρήση,Υλικό κάλυψης τραυμάτων, Επιθέματα τραυμάτων και Επιθέματα τραυμάτων

Changez le pansement à la jambe.
Νέος επίδεσμος σ'αυτό το πόδι.

Tissus à point de gaze (à l’exclusion de la gaze à pansement et des articles de rubanerie)
Υφάσματα με ύφανση γάζας (εκτός από γάζες για την επίδεση τραυμάτων, είδη κορδελοποιίας)

J' ouvre le frigo et je vois des pansements à côté du fromage
Γιατί μόλις άνοιξα το ψυγείο, είδα τους επιδέσμους δίπλα στο τυρί

Emplâtres, Matériel pour pansements, Compresses, Bandes, Bandages
Έμπλαστρα, Υλικό επιδέσμων, Επιθέματα, Επίδεσμοι, Επίδεσμοι

Éponges, Gaze,Strips pour fermeture de plaies, strips pour pansements, Bâtonnets ouatés à usage médical, Ouate hydrophile
Σφουγγάρια, Γάζες,Λωρίδες επικάλυψης τραυμάτων, λωρίδες συσκευασίας, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με βαμβάκι για ιατρική χρήση, Βαμβάκι επίδεσης

Les appareils relevant de cette sous-position, destinés à l'équipement des cliniques, salles d'opérations, cabinets médicaux, etc., consistent en récipients dans lesquels les outils et instruments médico-chirurgicaux ainsi que les ouates, cotons hydrophiles et autres pansements sont soumis à une température de 100 degrés Celsius ou plus en vue de détruire les germes qu'ils pourraient porter.
Οι συσκευές της παρούσας διάκρισης, που προορίζονται για τον εξοπλισμό κλινικών, χειρουργικών αιθουσών, ιατρείων κ.λπ. αποτελούνται από δοχεία μέσα στα οποία τα ιατροχειρουργικά εργαλεία και όργανα, καθώς επίσης και το βαμβάκι, οι απορροφητικές γάζες και οι λοιποί επίδεσμοι υποβάλλονται σε θερμοκρασία 100 βαθμών Κελσίου και πλέον με στόχο την καταστροφή των μικροοργανισμών που ενδεχομένως περιέχουν.

Je peux pas juste avoir un pansement?
Μπορώ να έχω έναν επίδεσμο;

Produits diététiques à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements, compléments alimentaires
Διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, έμπλαστρα και υλικά επιδέσμων, συμπληρώματα διατροφής

Services de vente au détail de préparations pour blanchir et autres substances pour faire la lessive, préparations pour pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser (préparations abrasives), savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour des cheveux, dentifrices, produit pharmaceutique et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, compléments diététiques à usage médical, aliments pour nourrissons, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση (λειαντικά παρασκευάσματα), σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καθώς και φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικά επιδέσμων, υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα

Pansement liquide
Υγρός επίδεσμος

Emplâtres pour la peau, matériel pour pansements et matériel pour pansements chirurgicaux
Γύψος για το δέρμα, υλικό επιδέσμων και υλικό χειρουργικών επιδέσμων

Services assainissants résidentiels, institutionnels et commerciaux, à savoir nettoyage de murs, plafonds, meubles, tapis et autres surfaces et objets en utilisant des produits chimiques assainissants, à l'exclusion du nettoyage des vêtements, des pansements et des bandages et aucun des services précités ne se rapportant à ou n'étant des blanchisseries hospitalières
Υπηρεσίες απολύμανσης για οικίες, ιδρύματα και εμπορικούς χώρους, συγκεκριμένα καθαρισμός τοίχων, οροφές, είδη επίπλωσης, χαλάκια και λοιπές επιφάνειες και αντικείμενα με χημικά απολύμανσης, εκτός από καθαρισμό ενδυμάτων, ειδών επίδεσης και επιδέσμων και κανένα από τα προαναφερόμενα σε σχέση με ή με τη μορφή νοσοκομειακού καθαριστηρίου

a) les déchets cliniques, c'est-à-dire les déchets contaminés provenant de la recherche médicale, des travaux d'analyse ou d'autres traitements médicaux, chirurgicaux, dentaires ou vétérinaires qui contiennent souvent des agents pathogènes et des substances pharmaceutiques et qui doivent être détruits de manière particulière (par exemple: pansements, gants usagés et seringues usagées);
α) τα κλινικά απορρίμματα, δηλαδή τα μολυσμένα απορρίμματα που προέρχονται από την ιατρική έρευνα, τις εργασίες ανάλυσης ή άλλες ιατρικές, οδοντικές ή κτηνιατρικές θεραπείες και χειρουργικές επεμβάσεις, τα οποία περιέχουν συχνά παθογόνους παράγοντες και φαρμακευτικές ουσίες και τα οποία πρέπει να καταστραφούν με ειδικό τρόπο (για παράδειγμα: επίδεσμοι, χρησιμοποιημένα γάντια και χρησιμοποιημένες σύριγγες)·

Tissus chirurgicaux, Bandes et pansements
Χειρουργικά μαντιλάκια, Επίδεσμοι και υλικά επίδεσης

Poser enfin un petit pansement compressif
Τέλος, εφαρμόστε έναν επίδεσμο με μικρή πίεση στην πληγή

Articles pour pansements
Υλικά επίδεσης, ιατρικά

C'est de la panse de brebis.
Είναι ένα μικρό προβατίσιο στομαχάκι!

Il a introduit l’usage des pansements en coton, et celui du plâtre pour ressouder un os brisé.
Άρχισε να χρησιμοποιεί βαμβάκι ως υλικό για χειρουργικούς επιδέσμους και ένα είδος γύψου για τα κατάγματα.

Cependant, le gouvernement allemand laisse aussi entendre – bien que ce soit sans proposer de conclusion définitive – que la qualification des services en cause comme prestations de soins à la personne pourrait aller à l’encontre du principe de neutralité fiscale (dans la mesure où il vise à éviter les distorsions de concurrence (13)) en ce que le «pansement cartilagineux» produit est fonctionnellement comparable à un produit pharmaceutique, qui ne serait pas exonéré de la TVA, mais pourrait seulement être soumis à un taux réduit (14).
Εντούτοις, η Γερμανική Κυβέρνηση εκφράζει επίσης την άποψη –χωρίς όμως να καταλήγει συναφώς σε κάποιο σαφές συμπέρασμα– ότι ο χαρακτηρισμός των επίμαχων υπηρεσιών ως παροχών ιατρικής περιθάλψεως ενδέχεται να αντιβαίνει στην αρχή της φορολογικής ουδετερότητας (υπό την έννοια της αποφυγής των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού (13)), καθόσον το παρασκευαζόμενο «στρώμα χόνδρου» είναι, από λειτουργικής απόψεως, συγκρίσιμο με φαρμακευτικό προϊόν, το οποίο δεν θα μπορούσε να απαλλαγεί από τον ΦΠΑ, αλλά μόνο να τύχει της εφαρμογής μειωμένου συντελεστή (14).

Timbres, emplâtres et pansements médicinaux pour le traitement de maladies de la peau
Φαρμακευτικά επιθέματα, έμπλαστρα και επίδεσμοι για τη θεραπεία δερματικών νοσημάτων