parachuter oor Grieks

parachuter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλεξίπτωτο

werkwoord onsydig

J'ai besoin du parachute de secours de Fuentes.
'μπι, θέλω να δω το εφεδρικό αλεξίπτωτο του λοχία Φουέντες.

πέφτω με αλεξίπτωτο

Ces soldats seront parachutés derrière les lignes américaines.
Οι στρατιώτες θα πέσουν με αλεξίπτωτο πίσω από τις αμερικανικές γραμμές.

Soortgelyke frases

parachute
Αλεξίπτωτο · αλεξίπτωτο

voorbeelde

Ce parachute est un sac à dos!
Αυτό το αλεξίπτωτο είναι σακκίδιο!

Enfin, nous avons quand même des parachutes!
Τελικα, εχουμε ακόμα τα αλεξίπτωτα μας!

Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Συσκευές υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών για συστήματα αεροδιαστημικής, συγκεκριμένα, αυτόματες διατάξεις εμφύσησης ενεργοποιούμενες με το νερό, αυτόματα συστήματα αποδέσμευσης ουρανών αλεξίπτωτων ενεργοποιούμενα με το νερό, μονάδες εισπνοής οξυγόνου, μέρη για μάσκες οξυγόνου και αναπνευστικές συσκευές, σχεδίες διάσωσης και μέρη και εξαρτήματα αυτών και πομποί εντοπισμού σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης

Les ballons possédaient généralement un équipage de deux personnes équipées de parachutes : Lors d'une attaque aérienne sur le ballon hautement inflammable, l'équipage pourrait sauter en sécurité.
Στα αερόστατα επέβαιναν συνήθως δύο άτομα πληρώματος τα οποία ήταν εξοπλισμένα με αλεξίπτωτα: σε περίπτωση εναέριας επίθεσης και το αερόστατο έπαιρνε φωτιά, το πλήρωμα θα πραγματοποιούσε άλμα ώστε να προστατευτεί.

parachutes de récupération pour missiles guidés, véhicules sans pilote ou véhicules spatiaux;
Αλεξίπτωτα περισυλλογής για κατευθυνόμενα βλήματα, αεροσκάφη χωρίς χειριστή ή διαστημικά οχήματα,

10.8.6. parachutes d'approche et parachutes de décélération pour atterrissage;
10.8.6. αλεξίπτωτα προσέγγισης και επιβράδυνσης προσγείωσης,

Les parachutes, c'est du bluff.
Τα αλεξίπτωτα είναι μπλόφα.

Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..
Παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κ.λπ.

J'ai examiné la wingsuit, et notre équipement de vol avait 2 parachutes.
Εξέταζα τη στολή και ο ιματισμός του έχει δύο αλεξίπτωτα.

Où est passé mon putain de parachute?
Πού στο διάολο είναι το αλεξίπτωτό μου;

parachutes, parapentes et matériel connexe, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς και συναφής εξοπλισμός, ως εξής, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους:

Planches de surf (planches à voile), planches de surf, parachute ascensionnel, parapente, cerfs-volants, surfs, skis nautiques et équipement afférent
Σανίδες κυματοδρομίας (ιστιοσανίδες), σανίδες κυματοδρομίας (κυματοσανίδες), αιωρόπτερα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, αετοί, πέδιλα και αετοί κυματοδρομίας, πέδιλα για θαλάσσιο σκι και εξοπλισμός

Enlevez ce parachute.
ας απαλαχτουμε απο το αλεξπτωτο.

Parachutes (y compris parapentes) et rotochutes, et leurs parties
Αλεξίπτωτα (συμπεριλαμβάνονται και τα πηδαλιουχούμενα αλεξίπτωτα) και στροφόπτωτα· εξαρτήματα αυτών

Je viens de sauter d'un avion sans parachute et j'ai sauvé ta vie!
" Μόλις πήδηξα από ένα αεροπλάνο χωρίς αλεξίπτωτο και σου έσωσα τη ζωή ".

Nonobstant le point SPO.GEN.155, les parachutistes peuvent s'extraire de l'aéronef à des fins de parade en parachute autorisée au-dessus de zones habitées d'agglomérations, de villes ou d'habitations ou au-dessus d'un rassemblement de personnes en plein air, en portant des dispositifs fumigènes, pour autant que ces derniers soient élaborés à cette fin particulière.
Παρά την SPO.GEN.155, οι αλεξιπτωτιστές μπορούν να εξέλθουν από το αεροσκάφος για σκοπούς επίδειξης αλεξίπτωτου πάνω από πυκνοκατοικημένες περιοχές πόλεων, κωμοπόλεων ή οικισμών ή πάνω από υπαίθρια συνάθροιση ατόμων, φέροντας καπνογόνο συσκευή ίχνους, υπό τον όρο ότι έχει κατασκευαστεί για αυτόν τον σκοπό.

Ça sert à savoir quel parachute était pour qui?
Υπάρχει τρόπος να προσδιορίσουμε ποιό αλεξίπτωτο προοριζόταν για κάθε αλεξιπτωτιστή;

Jusqu'à remboursement du Trésor, il y aura des limitations aux déductions fiscales et parachutes dorés.
Μέχρι τα χρήματα να επιστραφούν στο Υπουργείο Οικονομικών... θα υπάρξουν κάποιοι περιορισμοί σχετικά με τις φοροαπαλλαγές και τα χρυσά αλεξίπτωτα.

J'ai aussi emballé une partie du parachute, ça pourrait nous aider à transporter Jasper.
Πακετάρισα και μέρος του αλεξίπτωτου για να μεταφέρουμε τον Τζάσπερ.

J'ai cherché partout, je ne trouve pas les parachutes!
Κοίταξα παντού. Δεν βρίσκω αλεξίπτωτα.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.
Λόγω των αμυντικών συστημάτων του Omnidroιd θα πέσεις από αεροπλάνο από 5000 πόδια.

Vous venez de parachuter la greffe de veine vers le bas.
Αφήσατε κάτω αυτό το φλεβικό μόσχευμα.

Si vous récupérez ce parachute, si vous nous le livrez dans 36 heures, mon mari vous donne le nom du responsable du meurtre de Mickey Gosney.
Πάρτε το πακέτο, παραδώστε το σ'εμάς μέσα σε 36 ώρες και ο άντρας μου θα σας δώσει τ'όνομα εκείνου που ευθύνεται για τη δολοφονία του Μίκυ Γκόσνι.

Inculpée de tentative de meurtre dans une affaire impliquant un homme d'affaires japonais complètement shooté à l'héro, faisant du base-jumping sans parachute du 8e étage de l'immeuble Palms, mais l'important c'est que:
Κατηγορήθηκε για απόπειρα φόνου σε μια υπόθεση που ήταν ανεμιγμένος ένας Ιάπωνας επιχειρηματίας κοκαϊνομανής, που πήδηξε από τον 8ο όροφο του Palms χωρίς αλεξίπτωτο, αλλά το θέμα είναι ότι:

Harry, qu' est- ce que tu fais avec ton parachute de réserve?
Χάρυ, γιατί κρατάς το εφεδρικό αλεξίπτωτο