parking oor Grieks

parking

/paʁ.kiŋ/, /paʀ.kiŋ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στάθμευση

naamwoord

Gibbs n'a jamais pris de ticket de parking de sa vie.
Ο Γκιμπς δεν έχει λάβει πότε του κλήση για παράνομη στάθμευση.

χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων

Soortgelyke frases

frein de parking
χειρόφρενο

voorbeelde

En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
Με βάση αυτόν τον υπολογισμό, η Grunnsteinen θα αντιστάθμιζε εξ ολοκλήρου την αξία αυτών των δύο ακινήτων με την κατασκευή 21 συμπληρωματικών θέσεων στάθμευσης.

a) 40 [HUF] [(environ 0,13 euros)] par transaction dans le cadre de la commercialisation du service public de stationnement (parking),
a) 40 [HUF] [(περίπου 0,13 ευρώ)] ανά συναλλαγή για την παροχή της δημόσιας υπηρεσίας σταθμεύσεως (parking),

Peut-être qu'elle a essayé de vous résister sur le parking.
Ίσως προσπάθησε να σου αντισταθεί στο πάρκινγκ.

Construction d'un parking souterrain Piazza Lorenzini (Rome).
Κατασκευήπογείου χώρου στάθμευσης στην πλατεία Lorenzini της Ρώμης.

Si vous avez un ticket de parking, je peux vous le valider.
Ευχαρίστως να σας πληρώσω το πάρκινγκ.

Vérification de la procédure d'évaluation de l'impact sur l'environnement du parking de la via Sacchi à Rome.
Έλεγχος ως προς την εφαρμογή της διαδικασίας αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων για την κατασκευή του χώρου στάθμευσης στην Βία Σάκι της Ρώμης.

Et il faut vraiment que je trouve celui qui égorge les gens dans les parkings.
Και εγω χρειάζομαι σοβαρά να βρώ κάποιον που στραγγαλίζει κόσμο στα πάρκινκγ.

En outre, une augmentation du trafic de passagers peut entraîner une augmentation des recettes générées par certaines redevances aéroportuaires pour le gestionnaire de l'aéroport, ainsi qu'une augmentation des recettes extra-aéronautiques, en particulier provenant des parkings de voitures, des restaurants et d'autres entreprises situés à l'aéroport et dont le chiffre d'affaires revient en tout ou partie au gestionnaire de l'aéroport.
Επιπλέον, η αύξηση της επιβατικής κίνησης μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των εσόδων που παράγονται από ορισμένα αερολιμενικά τέλη για τον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα, καθώς και σε αύξηση των εσόδων από μη αεροναυτικές δραστηριότητες, ιδίως από χώρους στάθμευσης οχημάτων, εστιατόρια και άλλες επιχειρήσεις που βρίσκονται στον αερολιμένα και των οποίων ο κύκλος εργασιών σωρεύεται εν όλω ή εν μέρει στον φορέα διαχείρισης του αερολιμένα.

Il faudrait déjà pouvoir traverser le parking.
Ίσως κόψουμε δρόμο από το πάρκινγκ.

(27) Cette mission couvre: i) la collecte de toutes les informations relatives aux mouvements d'aéronefs; ii) la collecte de différents documents d'aéronefs; et iii) la planification et la gestion des parkings avion.
(27) Η αποστολή αυτή καλύπτει i) τη συλλογή όλων των πληροφοριών σχετικά με τις κινήσεις αεροσκαφών, ii) τη συγκέντρωση διαφόρων εγγράφων των αεροσκαφών και iii) τον σχεδιασμό και τη διαχείριση των χώρων στάθμευσης αεροσκαφών.

b) Travaux d’aménagement urbain, y compris la construction de centres commerciaux et de parkings;
β) Έργα αστικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής εμπορικών κέντρων και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων.

Vous devrez payer le parking, mais elle est mieux que votre Peugeot.
Θα πρέπει να πληρώσεις για το πάρκινγκ αλλά είναι καλύτερο απ'το Πεζώ σου.

Retrouvez-moi sur le parking.
Θα με συναντήσεις στο πάρκινγκ;

Au titre de cette même clause, Grunnsteinen AS a entrepris la construction d’emplacements de parking souterrains sur la parcelle 1/152, dont 65 devaient être cédés à la municipalité de Time une fois achevés (clauses 1 et 5 de l’accord).
Σύμφωνα με τη ρήτρα 1 της σύμβασης, η Grunnsteinen AS ανέλαβε τη δέσμευση να κατασκευάσει υπόγειες θέσεις στάθμευσης στο ακίνητο υπ’ αριθ. 1/152, εκ των οποίων οι 65 θα μεταβιβάζονταν στον Δήμο Time μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής (ρήτρες 1 και 5 της σύμβασης).

Et quel malade aurait payé le parking?
Ποιος στο διάολο έκανε αυτή τη δουλειά;

Quand il est arrivé sur le parking, un frère préposé à l’accueil lui a souhaité la bienvenue et lui a demandé s’il pouvait l’aider.
Όταν έφτασε στο πάρκινγκ, κάποιος ταξιθέτης τον καλωσόρισε και τον ρώτησε πώς μπορούσε να τον βοηθήσει.

L’article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE du Conseil, du 24 avril 1972, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs, et au contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité, doit être interprété en ce sens que relève de la notion de «circulation des véhicules», visée à cette disposition, une situation dans laquelle le passager d’un véhicule stationné sur un parking, en ouvrant la portière de ce véhicule, a heurté et a endommagé le véhicule qui était stationné à côté de celui-ci.
Το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 1972, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρεώσεως προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής, έχει την έννοια ότι ο όρος «κυκλοφορία οχημάτων», ο οποίος χρησιμοποιείται στη διάταξη αυτή, καλύπτει την περίπτωση κατά την οποία επιβαίνων επί οχήματος σταθμευμένου σε χώρο σταθμεύσεως, ανοίγοντας τη θύρα του εν λόγω οχήματος, χτύπησε το όχημα το οποίο ήταν σταθμευμένο δίπλα σε εκείνο στο οποίο επέβαινε και του προκάλεσε ζημία.

J'y travaille encore, mais ce ticket de parking était sous un des essuie-glaces.
Ακόμα το ψάχνω. Βρέθηκε απόκομμα από πάρκινγκ κάτω από τον υαλοκαθαριστήρα του.

Ces frais devraient toujours comprendre les frais de transports publics, les frais de taxi et les frais de stationnement au parking de l'aéroport.
Στις εν λόγω δαπάνες θα πρέπει πάντα να συγκαταλέγονται δαπάνες για δημόσια μέσα μεταφοράς και για ταξί και τέλη στάθμευσης στον αερολιμένα.

Réservation, commande, vente et prévente d'autorisations d'accès, en particulier pour des places de parking et des installations sportives et de loisirs, des foires et d'autres manifestations, y compris réservation de places et de places de parking
Υπηρεσίες κρατήσεων, πώλησης και προπώλησης αδειών πρόσβασης, ειδικότερα για χώρους στάθμευσης και για αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ελεύθερου χρόνου, εμπορικές εκθέσεις και άλλες εκδηλώσεις, όπου περιλαμβάνονται κρατήσεις θέσεων και χώρων στάθμευσης

Mise à disposition de parking et de parc de stationnement
Διάθεση πάρκινγκ και γκαράζ στάθμευσης

De ces montants d'investissements, elle n'a pris en compte que 89,7 % des investissements pour le parking et 28,1 % des investissements pour la nouvelle aérogare, considérant que les autres investissements étaient pour des activités non économiques.
Από αυτά τα ποσά των επενδύσεων, έλαβε υπόψη μόνο το 89,7 % των επενδύσεων για τον χώρο στάθμευσης και το 28,1 % των επενδύσεων για τον νέο αεροσταθμό, θεωρώντας ότι οι λοιπές επενδύσεις αφορούσαν μη οικονομικές δραστηριότητες.

Les billets électroniques permettent et facilitent la livraison de services pour lesquels les consommateurs pourraient, à défaut, acheter des billets sur support papier, et concernent les transports, les loisirs, le parking et l’accès à des monuments/manifestations, mais pas les biens physiques.
Τα ηλεκτρονικά εισιτήρια επιτρέπουν και διευκολύνουν την παροχή υπηρεσιών τις οποίες οι καταναλωτές θα μπορούσαν διαφορετικά να αγοράσουν υπό μορφή χάρτινου εισιτηρίου και περιλαμβάνουν τις μεταφορές, την ψυχαγωγία, τους χώρους στάθμευσης και την είσοδο σε χώρους εκδηλώσεων, αλλά όχι τα φυσικά αγαθά.

a) 10 % dans le cadre de la commercialisation du service public de stationnement (parking),
a) 10 % για την παροχή της δημόσιας υπηρεσίας σταθμεύσεως (parking),

Dites au conducteur de nous retrouver au parking dans la partie est de l'immeuble.
Πες στον οδηγό να συναντηθούμε στην ανατολική ράμπα στάθμευσης του κτηρίου.