parlementaire européen oor Grieks

parlementaire européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Soortgelyke frases

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires
Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης

voorbeelde

Caractère autonome de l'immunité parlementaire européenne par rapport à l'immunité parlementaire nationale
Αυτόνομος χαρακτήρας της ευρωπαϊκής βουλευτικής ασυλίας σε σχέση με την εθνική βουλευτική ασυλία

Coût des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne
Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

Visiblement, les parlementaires européens ne se soucient guère de leurs propres intérêts.
Από ό, τι φαίνεται, οι ευρωβουλευτές δεν ανησυχούμε για τα συμφέροντά μας.

Alors, bien naturellement, la presse s'est précipitée sur l'occasion, déclarant que les parlementaires européens partaient dans les Caraïbes.
Περιττό να πούμε ότι ο Τύπος ξιφούλκησε με αφορμή αυτή τη δέσμευση, προβάλλοντας την άποψη ότι τα κράτη μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είχαν πάει εκδρομή στην Καραϊβική.

Conférences des présidents des assemblées parlementaires européennes (juin #) et des parlements de l'Union européenne (septembre #, mars
Διασκέψεις των προέδρων των ευρωπαϊκών κοινοβουλευτικών συνελεύσεων (Ιούνιος #), των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Σεπτέμβριος #, Μάρτιος

Il faut un statut européen pour tous les parlementaires européens.
Πρέπει να καταρτιστεί ένας ευρωπαϊκός κανονισμός για όλους τους ευρωβουλευτές.

� L'Assemblée parlementaire européenne a réclamé pour la première fois le droit d'investiture dès novembre 1960 (rapporteur: Maurice Faure).
� Το δικαίωμα της έγκρισης της ανάληψης καθηκόντων της Επιτροπής διεκδίκησε για πρώτη φορά η Ευρωπαϊκή Κοινοβουλευτική Συνέλευση και μάλιστα τον Νοέμβριο του 1960 (εισηγητής: Maurice Faure).

des contrats d’emploi d’assistant parlementaire européen intercalés entre deux contrats de travail pour le Front National;
συμβάσεις εργασίας για τα καθήκοντα του κοινοβουλευτικού βοηθού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που παρεμβάλλονται μεταξύ δυο συμβάσεων εργασίας με το Εθνικό Μέτωπο·

Coût des réunions et autres activités de l’Association parlementaire européenne
Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

par référence aux résultats des élections parlementaires européennes du 4 au 7 juin 2009; ou
με αναφορά στα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών βουλευτικών εκλογών που διεξήχθησαν από τις 4 έως τις 7 Ιουνίου 2009·ή

Elles résultent également de nombreuses questions des parlementaires européens, auxquelles la Commission est invitée à répondre.
Προκύπτουν επίσης μετά από πολλές ερωτήσεις των ευρωβουλευτών, στις οποίες καλείται να απαντήσει η Επιτροπή.

Coûts des réunions et autres activités de l'Association parlementaire européenne
Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

(7) Lettre du commissaire De Gucht aux parlementaires européens, 16 février 2011.
(7) Επίτροπος De Gucht – επιστολή στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 2011.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Parlementaires européens, je vous remercie de m'accueillir aujourd'hui.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σας ευχαριστώ για τη σημερινή υποδοχή.

vu l'avis de l'Assemblée parlementaire européenne,
τη γνώμη της Συνελεύσεως,

vu l'avis de l'Assemblée parlementaire européenne,
τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Συνελεύσεως,

Aussi de nombreux parlementaires européens mènent-ils une campagne permanente pour le remettre toujours plus souvent en cause.
Ως εκ τούτου, πολλοί βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχουν αναλάβει μόνιμη εκστρατεία και προσπαθήσει επανειλημμένως να θέσουν το θέμα στην ημερήσια διάταξη.

Aux parlementaires, européens et nationaux, revient une légitimité particulière en ce qu'ils sont élus.
Είναι οι βουλευτές, ευρωπαϊκοί και εθνικοί, αυτοί που έχουν ιδιαίτερη νομιμότητα, ως εκλεγμένοι εκπρόσωποι.

b) par référence aux résultats des élections parlementaires européennes du 4 au 7 juin 2009; ou
β) με αναφορά στα αποτελέσματα των ευρωπαϊκών βουλευτικών εκλογών που διεξήχθησαν από τις 4 έως τις 7 Ιουνίου 2009·ή

Le requérant, parlementaire européen durant la législature 1994-1999, invoque les moyens suivants au soutien de son recours:
Προς στήριξη της προσφυγής ο προσφεύγων, βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου 1994 — 1999, προβάλλει τους ακόλουθους ισχυρισμούς: