pays du Caucase oor Grieks

pays du Caucase

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρες του Καυκάσου

Une coopération plus étroite sera recherchée avec les pays du Caucase.
Στενότερη συνεργασία θα επιδιωχθεί και με τις χώρες του Καυκάσου.

voorbeelde

Oui, l'intérêt pour les trois pays du Caucase est grand.
Όντως, το ενδιαφέρον για τις τρεις χώρες του Καυκάσου είναι μεγάλο. "

Dans ce contexte, l'UE renforcera le dialogue politique bilatéral et multilatéral avec les pays du Caucase du Sud
Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΕ θα εντείνει τον διμερή και πολυμερή πολιτικό διάλογο με τα κράτη του Νοτίου Καυκάσου

L'Union européenne doit poursuivre son engagement avec les pays du Caucase du Sud et protéger cette zone.
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να συνεχίσει τη δέσμευσή της με τις χώρες του Νότιου Καυκάσου και να προστατεύσει την εν λόγω περιοχή.

L'Azerbaïdjan est de loin le plus important partenaire commercial de l'UE parmi les pays du Caucase du Sud.
Το Αζερμπαϊτζάν είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ μεταξύ των τριών χωρών του νότιου Καυκάσου, έναντι των οποίων υπερτερεί κατά πολύ.

Philippines, pays du Caucase et de l'Asie Centrale), dialogues par décisions ad hoc (eg.
Φιλιππίνες, χώρες του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας), διάλογοι βάσει αποφάσεων ad hoc (π.χ.

Les crédits inscrits à ce poste sont également destinés aux pays du Caucase du Sud.
Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου προορίζονται επίσης για τις χώρες του Νότιου Καυκάσου.

Une coopération plus étroite sera recherchée avec les pays du Caucase.
Στενότερη συνεργασία θα επιδιωχθεί και με τις χώρες του Καυκάσου.

Les présidents de ces deux pays du Caucase ont manifesté leur soutien à ces initiatives.
Οι Πρόεδροι των δύο αυτών χωρών του Καυκάσου εξεδήλωσαν τη στήριξή τους στις πρωτοβουλίες αυτές.

Les crédits inscrits à ce poste sont également destinés aux pays du Caucase du Sud
Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου προορίζονται επίσης για τις χώρες του Νότιου Καυκάσου

Dans ce contexte, l'UE renforcera le dialogue politique bilatéral et multilatéral avec les pays du Caucase du Sud.
Σε αυτό το πλαίσιο, η ΕΕ θα εντείνει τον διμερή και πολυμερή πολιτικό διάλογο με τα κράτη του Νοτίου Καυκάσου.

Question # de Ioannis Souladakis: Relations entre l'Union européenne et les pays du Caucase
Ερώτηση # του Ιωάννη Σουλαδάκη: Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης με χώρες του Καυκάσου

Dans le cas des pays du Caucase du Sud, différents facteurs ont freiné l’établissement d’un dialogue systématique et équilibré:
Στην περίπτωση των χωρών του Νοτίου Καυκάσου, διάφοροι παράγοντες δυσχέραναν τον συστηματικό και ισορροπημένο διάλογο:

La semaine dernière, la Commission a publié son troisième rapport d'avancement annuel sur les pays du Caucase du Sud.
Την περασμένη εβδομάδα, η Επιτροπή δημοσίευσε την τρίτη ετήσια έκθεση προόδου της για τις χώρες του Νότιου Καυκάσου.

Il conviendrait d'envisager aussi, au moment de l'examen en question, d'inclure des pays du Caucase du Sud et d'Asie centrale.
Κατά την εν λόγω ανασκόπηση θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη κράτη του Νότιου Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.

La Commission a lancé le nouvel IEVP dans les trois pays du Caucase du Sud, mais avec des résultats mitigés.
Η Επιτροπή έθεσε σε λειτουργία το νέο ΕΜΓΕΣ στις τρεις χώρες του Νοτίου Καυκάσου, με ανομοιογενή, όμως, αποτελέσματα.

souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud
τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθούν υφιστάμενοι πολυμερείς οργανισμοί για την ενίσχυση της διάδρασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών του Νότιου Καυκάσου·

Et je vous ferai une proposition: je demande à l'Union européenne de proposer le statut de neutralité pour ces pays du Caucase.
Θα σας κάνω μια πρόταση: ζητώ από την Ευρωπαϊκή Ένωση να προτείνει ουδετερότητα για αυτές τις χώρες στον Καύκασο.

De tous les pays du Caucase, la Géorgie est sans doute celui qui est le plus attaché aux valeurs de l'Union européenne.
Γεωργία είναι η χώρα στην περιοχή του Καυκάσου η οποία επιδεικνύει τη μεγαλύτερη δυνατή προσήλωση στις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Pour parvenir à un tel résultat, il est indispensable de faciliter l'obtention des visas pour les citoyens des pays du Caucase méridional.
Για την επίτευξη του αποτελέσματος αυτού, είναι απαραίτητο να διευκολυνθεί η χορήγηση θεωρήσεων στους πολίτες των χωρών του Νότιου Καυκάσου.

souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud;
τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθούν υφιστάμενοι πολυμερείς οργανισμοί για την ενίσχυση της διάδρασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών του Νότιου Καυκάσου·