pays du Benelux oor Grieks

pays du Benelux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χώρες της Benelux

Une renommée dans un seul des trois pays du Benelux serait valable pour tout le territoire Benelux.
Φήμη σε μία μόνον από τις τρεις χώρες της Benelux καλύπτει ολόκληρο το έδαφος της Benelux.

voorbeelde

Son entrée en vigueur est subordonnée à sa ratification par les pays du Benelux.
Η έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπόκειται στην κύρωσή της από τα κράτη Μπενελούξ.

(3) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
(3) Για τα κράτη Μπενελούξ, την Ισπανία και τη Γαλλία:

Elle a accompli pour ces marques des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Για τα σήματα αυτά έχει διεθνείς καταχωρίσεις που ισχύουν, μεταξύ άλλων, στις χώρες της Μπενελούξ.

(3) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
[3] Για τα κράτη Μπενελούξ, την Ισπανία και τη Γαλλία:

PAYS DU BENELUX
ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ

Seuls les pays du Benelux ont introduit une législation uniforme pour protéger les dessins ou modèles.
Μόνο οι χώρες Μπενελούξ έχουν εισαγάγει ενιαίο νόμο προστασίας των σχεδίων και υποδειγμάτων.

Les lanternes rouges dans ce domaine sont les pays du Bénélux, l'Allemagne et l'Autriche.
Στον τομέα αυτό, τη μεγαλύτερη καθυστέρηση παρουσιάζουν οι χώρες της Μπενελούξ, η Γερμανία και η Αυστρία.

– Sur les déclarations effectuées devant les offices des brevets des pays du Benelux et de Finlande (mai 1998)
– Επί των δηλώσεων ενώπιον των γραφείων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των χωρών της Μπενελούξ και της Φινλανδίας (Μάιος 1998)

À la quatrième place, on trouvait l'Italie, suivie des pays du Benelux(31).
Η Ιταλία αντιπροσώπευε τον τέταρτο μεγαλύτερο καταναλωτή στην Ευρώπη, ενώ οι χώρες Μπενελούξ βρίσκονταν στην πέμπτη θέση(31).

- un suppléant désigné d'un commun accord par les pays du Benelux ,
- ένας αναπληρωτής οριζόμενος με κοινή συμφωνία από τις χώρες της Μπενελούξ,

Red Bull a accompli pour cette marque des enregistrements internationaux désignant notamment les pays du Benelux.
Για το σήμα αυτό, η Red Bull έχει διεθνείς καταχωρίσεις με ισχύ, μεταξύ άλλων, στις χώρες της Μπενελούξ.

En outre, le rapport 60/40 ou 62/38 était valable pour l'ensemble des pays du Benelux.
Εξάλλου, η αναλογία 60/40 ή 62/38 ίσχυε για όλες τις χώρες της Benelux.

Pour les trois pays du Benelux pris ensemble, le plafond est fixé à 9 %.
Για τις τρεις χώρες Μπενελούξ από κοινού, το ανώτατο όριο ορίζεται σε 9 %.

La Cour n'avait aucune raison de douter que Ugg soit une marque notoire dans les pays du Benelux.
Το Δικαστήριο δεν είχε λόγο να αμφισβητήσει ότι το UGG δεν αποτελεί πασίγνωστο εμπορικό σήμα στις χώρες της Μπενελούξ.

Une renommée dans un seul des trois pays du Benelux serait valable pour tout le territoire Benelux.
Φήμη σε μία μόνον από τις τρεις χώρες της Benelux καλύπτει ολόκληρο το έδαφος της Benelux.

Les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux citoyens des pays du Benelux
Τα ανωτέρω δεν ισχύουν για τους πολίτες των χωρών της Μπενελούξ

15 En l’espèce, la protection de la marque antérieure s’étend aux pays du Benelux.
15 Στην προκειμένη περίπτωση, το προγενέστερο σήμα προστατεύεται στις χώρες της Benelux.

( 21 ) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
( 21 ) Για τη Γερμανία:

Au plan territorial, une renommée dans un seul pays du Benelux suffirait.
Από εδαφική άποψη, αρκεί η ύπαρξη φήμης σε μία και μόνο χώρα της Benelux.

- un suppléant désigné d'un commun accord par les pays du Benelux,
- ένας αναπληρωτής οριζόμενος με κοινή συμφωνία από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία,

- un suppléant désigné d'un commun accord par les pays du Benelux,
- ένας αναπληρωτής οριζόμενος με κοινή συμφωνία από τις χώρες της Μπενελούξ,

( 24 ) Pour les pays du Benelux, l'Espagne et la France:
( 24 ) Για τα κράτη Μπενελούξ, την Ισπανία και τη Γαλλία:

Les dispositions qui précèdent ne s'appliquent pas aux citoyens des pays du Benelux.
Τα ανωτέρω δεν ισχύουν για τους πολίτες των χωρών της Μπενελούξ.

«. . . aux importations dans les pays du Benelux de marchandises originaires et en provenance du Suriname et des Antilles néerlandaises»;
συνεπώς, το κείμενο που προκύπτει από την προσθήκη αυτή, έχει ως εξής: