plongeur oor Grieks

plongeur

/plɔ̃.ʒœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δύτης

naamwoord

sportif qui prend part à des compétitions de plongeon

Comme le plongeur français que j'ai trouvé délirant dans sa cuisine.
Όπως και ο Γάλλος δύτης όταν τον βρήκα να παραληρεί στην κουζίνα του.

υποβρύχιος δύτης

personne qui pratique la plongée sous-marine

Soortgelyke frases

Cincle plongeur
Νεροκότσυφας

voorbeelde

Solénoide avec un noyau-plongeur, opérant à une tension d'alimentation nominale de 24 V à un courant continu nominal de 0,08 A, destiné à la fabrication de produits du no8517 ()
Σωληνοειδές με έμβολο βύθισης που λειτουργεί με ονομαστική τάση παροχής 24 V σε ονομαστικό συνεχές ρεύμα 0,08 Α, που προορίζεται για την κατασκευή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8517 ()

Donc la mission des plongeurs était d'installer les APP.
Άρα η αποστολή του δύτη ήταν να τοποθετήσει το ΠΤΠ.

Petits appareils, machines et articles électriques à usage domestique non compris dans d'autres classes, y compris robots ménagers, mélangeurs, mixeurs, mixeurs manuels, mixeurs plongeurs, ouvre-boîtes, presse-agrumes et centrigugeuses électriques
Μικρές ηλεκτρικές συσκευές, μηχανές και είδη οικιακής χρήσης, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπου περιλαμβάνονται κουζίνες, ηλεκτρικοί μείκτες, αναμείκτες, αναμείκτες χειρός, αναμείκτες με ράβδους, ανοιχτήρια, ηλεκτρικοί στίφτες και αποχυμωτές

Plongeur d'épaves.
Δύτης ναυάγιων.

Ça a sauté sur le plongeur, puis sa femme.
Πρώτα πήδηξε στον δύτη και μετά στη γυναίκα του.

Alors, j'ai décidé de devenir un plongeur sous- marin à l'âge de 15 ans.
Αποφάσισα λοιπόν να γίνω δύτης στα 15 μου.

Note 2: L’alinéa 8A002.r. inclut les systèmes acoustiques de dissuasion des plongeurs qui utilisent comme source des éclateurs, également connus sous le nom de source sonore à effet plasma.
Σημείωση 2: Το σημείο 8Α002.ιη περιλαμβάνει τα ακουστικά συστήματα αποτροπής δυτών που χρησιμοποιούν πηγές με διάκενο σπινθηρισμού, γνωστές και ως «plasma sound sources».

Pour le moment, une trentaine de sacs a été localisée, mais les plongeurs continuent d' en remonter
Οι αρχές εντόπισαν τουλάχιστον # σακούλες μέχρι στιγμής αλλά αδιάκοπες προσπάθειες ανάκτησης, συνεχίζονται ακόμα

La falaise aux plongeurs!
Ουάου, ελεύθεροι καταδύτες!

Comme les plongeurs ont exploré plus loin, ils ont découvert les cenotes font partie d'un complexe et énorme réseau de tunnels et de cavernes.
Από την εξερεύνηση αυτή, οι δύτες έχουν ανακαλύψει ότι τα cenotes στην ουσία είναι τμήματα ενός τεράστιου συμπλέγματος από σήραγγες και σπηλιές.

Du reste, il est remarquable de noter que des plongeurs affirment avoir vu dans cette partie de la mer quelque chose qui ressemble à un mur.
Είναι λοιπόν αξιοσημείωτο ότι δύτες που εξερεύνησαν αυτό το μέρος της θάλασσας, λέγεται ότι βρήκαν κάτι που φαίνεται σαν τοίχος.

Qu est ce que Prometax et contenu de l emballage extérieur Prometax solution buvable se présente sous la forme de # ml ou # ml de solution limpide, jaune (# mg de base/ml) dans un flacon en verre brun avec un couvercle de sécurité pour les enfants, un joint-mousse d étanchéité, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement
Εμφάνιση του Prometax και περιεχόμενο της συσκευασίας Το Prometax πόσιμο διάλυμα παρέχεται με τη μορφή διαυγούς διαλύματος κίτρινου χρώματος (#, # mg/ml βάση), το οποίο περιέχεται σε φαιοκίτρινο γυάλινο φιαλίδιο των # ml ή # ml, με καπάκι ασφαλείας, επένδυση από αφρώδες ελαστικό, σταγονόμετρο και αυτοευθυγραμμιζόμενο πώμα

On est plongeurs, pas armateurs.
Είμαστε δύτες, όχι εφοπλιστές.

Pourquoi des ROV, pourquoi pas des plongeurs?
Γιατί δε στείλατε δύτες;

Vous êtes le plongeur du palais.
Είσαι ο λαντζιέρης.

Dans ces conditions, un plongeur peut facilement perdre son sens de l'orientation, ce qui peut s'avérer fatal.
Κάτω απο αυτές τις συνθήκες, ο δύτης, είναι εύκολο να αποπροσανατολιστεί και αυτό μπορεί να αποβεί μοιραίο.

A toi, plongeur bleu.
Απάντησε, μπλε δύτη.

Pince-nez pour plongeurs et nageurs
Ρινικά κλιπ για δύτες και κολυμβητές

Les plongeurs l'ont trouvé pile là où Dr Foldingue avait dit qu'il serait.
Οι δύτες το βρήκαν εκεί που είπε ο Δρ Τρελάρας.

Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses
Ανεξαρτήτως του εάν τα πτηνά στεγάζονται σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους, θα πρέπει να μελετάται σοβαρά η εξασφάλιση άλλων στοιχείων του ενδιαιτήματος, πιθανώς σημαντικών για κάθε είδος, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται: αβαθή ύδατα με βλάστηση για τις πάπιες που τσαλαβουτούν, χλοοτάπητας για τις χήνες και ύδατα μεγαλύτερου βάθους με μεγάλες πέτρες για τα είδη των οποίων το φυσικό ενδιαίτημα βρίσκεται σε βραχώδεις ακτές

C'est une expérience de repérage, et n'importe lequel d'entre vous les plongeurs, si vous voulez prendre part à l'un des projets les plus cools de tous les temps, c'est au large de la Grande Barrière de Corail.
Αυτό είναι ένα πείραμα παρακολούθησης και όποιος από εσάς τους αυτοδύτες, εάν θέλετε να πάρετε μέρος σε ένα από τα ωραιότερα προγράμματα, αυτό είναι ανοιχτά του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Υφάλου.

Plongeur bleu, tes outils sont au fond.
Μπλε δύτη, τα εργαλεία σου είναι στο βυθό.

Les plongeurs ont trouvé l'identité de la victime dans sa poche.
Οι δύτες βρήκαν την ταυτότητα του θύματος στην τσέπη του.

Instruments pour plongeurs
Εργαλεία κατάδυσης

Note 2: L’alinéa 8A002.r. inclut les systèmes acoustiques de dissuasion des plongeurs qui utilisent comme source des éclateurs, également connus sous le nom de source sonore à effet plasma.
Σημείωση 2: Το σημείο 8α002.ιη περιλαμβάνει τα ακουστικά συστήματα αποτροπής δυτών που χρησιμοποιούν πηγές με διάκενο σπινθηρισμού, γνωστές και ως «plasma sound sources».