plus rien oor Grieks

plus rien

voorbeelde

Je n' y comprends plus rien
Αυτό που λέω είναι ότι είμαι μπερδεμένη

Plus rien à foutre.
Τι με νοιάζει;

À force de travailler à l'hôpital, plus rien ne nous surprend.
Αν δουλεύεις σε νοσοκομείο αρκετό καιρό, συνηθίζεις τα πάντα.

Tu n'as plus rien à lui dire, n'est-ce pas?
έτσι δεν είναι;

En dehors de ma garde du Pendjab, Plus rien en défense militaire
Εκτός από τους ελίτ φύλακες του Παντζαμπι, δεν έχετε απολύτως καμία στρατιωτική άμυνα, απολύτως.

Plus rien ren avait.
Τίποτα δεν έκανε.

Je ne peux plus rien y faire
Δεν υπαρχει τροπος.... για να το επανορθωσω

Je vous assure n'avoir plus rien à purger.
Γιατρέ, δεν έχω τίποτα άλλο να καθαριστεί μέσα μου.

Il n'y a plus rien de sacré?
Δεν υπάρχει τίποτα ιερό;

Il n' y a plus rien ici, ils sont partis
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείς

Je me demandais pourquoi... je ne sentais plus rien
Λέω κι εγώ...Γιατί δε νιώθω τίποτα

Je ne comprends plus rien.
Με μπέρδεψες τώρα.

T' en fais pas, ils me prendront plus rien
Μη φοβάσαι, δεν θα μου το στερήσουν ξανά

Le nom de ton frère ne vaudra plus rien quand cette histoire sera revelée
Το όνομα του αδερφού σου δε θα κοστίζει δεκάρα όταν όλο αυτό καταλαγιάσει

Je dois de l'argent à l'école, je n'ai plus rien à manger mais je n'emprunterai pas à Julie.
Χρωστάω τα δίδακτρα για τη σχολή, δεv έχω χρήματα για φαγητό και δεv θέλω να δαvειστώ από τηv Τζούλι.

L'imbécile vient juste de leur dire qu'ils n'avaient plus rien à perdre.
Ο ανόητος τους είπε μόλις πως δεν έχουν τίποτα να χάσουν.

Je ne peux plus rien y faire.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

Vous n'avez plus rien à protéger.
Δεν απέμεινε κάτι για να το προστατέψεις.

Ils ne peuvent alors plus rien faire.
Και μετά δεν μπορεί κανείς να το σταματήσει.

Je pense que je n'ai plus rien à faire ici.
Υποθέτω ότι η δουλειά μου εδώ τελείωσε.

Les gardiens ne dirigent plus rien.
Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι δεν κάνουν πια κουμάντο εδώ.

On ne peut plus rien en faire.
Δεν γίνεται τίπoτα.

Mes amis n'en ont plus rien à foutre de moi.
Οι φίλοι μου δε νοιάζονται για μένα πλέον.

J'en ai plus rien à battre de ce boulot.
Δε δίνω δεκάρα γι'αυτή τη δουλειά πιά.

Depuis que tu t'es pointé, elle ne me donne plus rien.
Από τότε που εμφανίστηκες, δεν μου'χει δώσει τίποτα.