polarisation oor Grieks
polarisation
fr
Groupement des opinions en deux extrêmes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πόλωση
La polarisation du substrat sert au dépôt hors de portée visuelle.
Για εναπόθεση χωρίς σκοπευτικό άξονα χρησιμοποιείται πόλωση του υποστρώματος.
Πόλωση
La polarisation du substrat sert au dépôt hors de portée visuelle.
Για εναπόθεση χωρίς σκοπευτικό άξονα χρησιμοποιείται πόλωση του υποστρώματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςEurLex-2 EurLex-2
Les matériaux ferroélectriques sont capables de maintenir une polarisation électrique en l'absence de champ électrique appliqué.
Δώστε μου την αμοιβήEurlex2019 Eurlex2019
attire l'attention sur le fait que l'Union européenne se trouve dans une phase critique, marquée par une longue période de stagnation économique, l'aggravation du chômage et la "polarisation" sociale; souligne que l'objectif Lisbonne consistant à porter le taux global d'emploi à 70% d'ici 2010 est au point mort; le niveau étant aujourd'hui de 64.3%, il est clair que l'Union européenne ne respectera pas son objectif intermédiaire d'atteindre un taux d'emploi de 67% pour 2005;
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήnot-set not-set
N'importe quel type d'antenne à polarisation linéaire est admis, à condition qu'elle puisse être normalisée avec l'antenne de référence.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηEurLex-2 EurLex-2
Polarisation de l'antenne
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειEurLex-2 EurLex-2
La structure et l’orientation de tout dispositif générateur de champ doivent être telles que le champ généré soit en polarisation horizontale ou verticale dans la bande de 20 à 1 000 MHz.
Γαμώτο.Θα πεθάνωEuroParl2021 EuroParl2021
La valeur la plus élevée des relevés concernant la limite (polarisation horizontale et verticale, antenne placée sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule) dans chacune des # bandes de fréquences doit être considérée comme la mesure à retenir
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιoj4 oj4
Détecteurs de l'axe de polarisation
Δεν είμαι θαμώναςtmClass tmClass
dans les tunnels: toute polarisation
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοEurLex-2 EurLex-2
dans les tunnels: toute polarisation
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Le sucre candi, qui est fabriqué à partir de sucre blanc ou de sucre brut raffiné, présente dans de nombreux cas un degré de polarisation inférieur à 99,5 %.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςEurLex-2 EurLex-2
Systèmes de séparation de la couleur par polarisation composés de répartiteurs de faisceaux
Μεθούσαμε μαζίtmClass tmClass
L'intéressé fournit à l'autorité compétente de l'État membre d'importation, pour contrôle en tant que de besoin, la copie du document complémentaire visé au paragraphe 2, sur laquelle il a mentionné les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée, et les quantités de sucre brut effectivement importées.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEurLex-2 EurLex-2
La crise politique, économique et sociale n'est toujours pas résolue au Venezuela et la polarisation très marquée rend une solution rapide encore plus difficile
Μιακαι που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώoj4 oj4
les inégalités sociales, avec notamment une polarisation croissante des marchés du travail et une hausse du chômage des jeunes, et des personnes laissées pour compte dans les régions où les industries sont en déclin;
’ σε με ήσυχοEurlex2019 Eurlex2019
De plus, les violations de plus en plus nombreuses de l'État de droit et des Droits de l'homme, l'escalade des menaces et des actes de violence contre les militants des Droits de l'homme et les travailleurs de la justice ainsi que la polarisation croissante de la société guatémaltèque sont sources de graves tensions dans le pays à la veille de la campagne électorale qui se conclura par les élections de novembre 2003.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification présente à la Commission des informations de confirmation concernant l’identité et la caractérisation des métabolites du sol Polar B et Polars et des métabolites M1, M2 et M3 apparus dans les études lysimétriques ainsi que des données confirmatives sur les cultures par assolement, y compris sur d’éventuels effets phytotoxiques.
Τώρα το κατάλαβεςEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1).
Ξέρετε κάτιEurLex-2 EurLex-2
considérant les allégations de fraude concernant les résultats des élections municipales qui se sont tenues le 9 novembre 2008 dénoncées par les rapports de l'équipe d'experts de l'UE, qui soulignaient l'absence de volonté des autorités du Nicaragua d'organiser un processus électoral véritablement démocratique; considérant les agressions qui les ont accompagnées, perpétrées en particulier contre les médias, et la polarisation et les affrontements qui en ont découlé,
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνnot-set not-set
Un de ces producteurs-exportateurs a précisé qu'il s'agissait des types du produit concerné possédant une perte de cœur maximale inférieure ou égale à 0,90 W/kg et une polarisation magnétique supérieure à 1,88 T.
Σκέψου " πέτα "EurLex-2 EurLex-2
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 26 juin 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/OHMI – Polaris Software Lab (POLARIS)
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
La teneur en sucre extractible est calculée en soustrayant du degré de polarisation du sirop en cause le produit de la multiplication du coefficient 1,70 par la différence entre la teneur en matière sèche et le degré de polarisation de ce sirop.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςEurLex-2 EurLex-2
Les polars contrôlent le campus.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.5 en matière d’idéologie et de polarisation, le groupe reconnaît qu’il faut également prêter attention à la montée de l’extrémisme de droite et à la tendance prononcée à la polarisation dans la société.
Φύγε απ' την μέση!Eurlex2019 Eurlex2019
T'es qu'un polar.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.