politique commerciale oor Grieks

politique commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εμπορική πολιτική

En vertu de l'article 133 du traité, la Communauté jouit d'une compétence exclusive en matière de politique commerciale et, plus précisément, d'instruments de politique commerciale.
Βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης, η Κοινότητα διατηρεί την αποκλειστική αρμοδιότητα για την εμπορική πολιτική και ειδικότερα για τα μέσα εμπορικής άμυνας.

Soortgelyke frases

politique commerciale commune
κοινή εμπορική πολιτική

voorbeelde

Cinquième partie, Titre II, La politique commerciale commune
Μέρος πέμπτο, Τίτλος II, Κοινή εμπορική πολιτική

Elles ne constitueront pas un précédent dans la politique commerciale de la Communauté à l’égard d’autres pays tiers.
Δεν αποτελούν προηγούμενο για την εμπορική πολιτική της Κοινότητας με άλλες τρίτες χώρες.

La politique commerciale en matière de vente et de location des machines(34)
Η εμπορική πολιτική σχετικά με τις πωλήσεις και τις μισθώσεις των μηχανών(34)

Apurement du perfectionnement actif (système de la suspension) (mesures spécifiques de politique commerciale)
Λήξη της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (σύστημα αναστολής) (Ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής)

A l' audience, la Commission a expliqué cette attitude par des raisons de politique commerciale .
Κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση, η Επιτροπή εξήγησε αυτή τη στάση προβάλλοντας λόγους εμπορικής πολιτικής.

La transparence et la légitimité démocratique de la politique commerciale de l’Union européenne
Η διαφάνεια και η δημοκρατική νομιμότητα της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ

L’objectif et le contenu de la décision envisagée portent sur la politique commerciale commune.
Ο στόχος και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης απόφασης αφορούν την κοινή εμπορική πολιτική.

Objet: Politique commerciale européenne concernant la céramique
Θέμα: Ευρωπαϊκή εμπορική πολιτική στον τομέα της κεραμικής

En termes de politique commerciale
Ως προς την εμπορική πολιτική

(1) La politique commerciale commune doit être fondée sur des principes uniformes.
(1) Η κοινή εμπορική πολιτική πρέπει να βασίζεται σε ομοιόμορφες αρχές.

Politique commerciale commune ***I (débat)
Κοινή εμπορική πολιτική ***I (συζήτηση)

L'aspect externe du marché commun vise essentiellement la politique commerciale commune (7).
Η εξωτερική πλευρά της κοινής αγοράς αφορά κατ' ουσίαν την κοινή εμπορική πολιτική .

La politique commerciale commune est menée dans le cadre des principes et objectifs de l’action extérieure de l’Union ».
Η κοινή εμπορική πολιτική ασκείται στο πλαίσιο των αρχών και των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης».

Selon les requérantes, Akzo Nobel NV n'a pas influencé de manière déterminante la politique commerciale de ses filiales.
Σύμφωνα με τις προσφεύγουσες, η Akzo Nobel NV δεν είχε αποφασιστική επιρροή επί της οικονομικής πολιτικής των θυγατρικών της.

Cette lecture de l’article 207 TFUE permet à l’Union d’atteindre les objectifs de la politique commerciale commune.
Η προεκτεθείσα ερμηνεία του άρθρου 207 ΣΛΕΕ διευκολύνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να επιτύχει τους σκοπούς της κοινής εμπορικής πολιτικής.

Les conséquences sociales des changements apportés à la politique commerciale sont particulièrement évidentes dans certains secteurs industriels.
Οι κοινωνικές συνέπειες των αλλαγών στην εμπορική πολιτική είναι ιδιαίτερα εμφανείς σε ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους.

Titre II — La politique commerciale commune
Τίτλος II — Η κοινή εμπορική πολιτική

Chaque banque doit décider de sa politique commerciale en matière de frais de façon indépendante.
Κάθε τράπεζα οφείλει να αποφασίζει ανεξάρτητα την εμπορική της πολιτική όσον αφορά τον καταλογισμό των εξόδων.

b) une politique commerciale commune,
β) μια κοινή εμπορική πολιτική,

La politique commerciale de la compagnie aérienne a également des effets sur le prix des billets.
Η εμπορική πολιτική της αεροπορικής εταιρείας έχει επίσης επίπτωση στο κόστος των εισιτηρίων.

Politique commerciale commune — Défense contre les pratiques de dumping — Préjudice — Période à prendre en considération
Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Ζημία – Χρονικό διάστημα που λαμβάνεται υπόψη

Ces actionnaires doivent donc nécessairement s'entendre sur la politique commerciale de l'entreprise commune.
Ως εκ τούτου, οι μέτοχοι αυτοί πρέπει να συμφωνούν οπωσδήποτε όσον αφορά την εμπορική πολιτική της κοινής επιχείρησης.

PERSUADES qu'une politique commerciale moderne constitue un instrument de choix pour favoriser la coopération économique internationale ;
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ ότι μία σύγχρονη εμπορική πολιτική αποτελεί ένα επίλεκτο μέσο για την προώθηση της διεθνούς οικονομικής συνεργασίας,

Politique commerciale commune
Κοινή εμπορική πολιτική

5 Politique commerciale commune - Échanges avec les pays tiers - Contingents quantitatifs à l'importation - Admissibilité - Conditions
5 Κοινή εμπορική πολιτική - Εμπορικές συναλλαγές με τις τρίτες χώρες - Ποσοστώσεις εισαγωγής - Επιτρέπονται - Προϋποθέσεις