population autochtone oor Grieks

population autochtone

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτόχθονος πληθυσμός

Objet: Attaques contre la population autochtone hmong au Laos
Θέμα: Επιθέσεις κατά του αυτόχθονος πληθυσμού hmong στο Λάος

voorbeelde

Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Συνεργασία για τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις άλλες εθνοτικές ομάδες της Κεντρικής Αμερικής

Feux de forêts en Asie du Sud-Est et conséquences pour les populations autochtones
Πυρκαγιές δασών στη Νοτιοανατολική Ασία και οι επιπτώσεις τους στους αυτόχθονες πληθυσμούς

Les populations autochtones nécessitent également une protection et une attention particulières.
Επίσης, οι αυτόχθονες πληθυσμοί χρειάζονται ιδιαίτερη προστασία και προσοχή. "

Article 45 Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Άρθρο 45 Συνεργασία με τους αυτόχθονες πληθυσμούς και της άλλες εθνοτικές ομάδες της Κεντρικής Αμερικής

Ils portent atteinte au territoire des populations autochtones et conduisent à leur déplacement.
Βλάπτουν τη γη των αυτοχθόνων πληθυσμών, με αποτέλεσμα εκείνοι να αναγκάζονται να μετοικήσουν.

d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;
δ) την υποστήριξη των μειονοτήτων, εθνικών ομάδων και ιθαγενών λαών·

Objet: Décennie des Nations unies pour les populations autochtones dans le monde
Θέμα: Δεκαετία των Αυτόχθονων Πληθυσμών της Υφηλίου των Ηνωμένων Εθνών

d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;
δ) υποστήριξη των μειονοτήτων, εθνικών ομάδων και ιθαγενών,

les options politiques qui respectent les populations autochtones et leurs moyens de subsistance,
επιλογές πολιτικής που σέβονται τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τα μέσα βιοπορισμού τους,

L’importance du dialogue avec les pays arctiques et les populations autochtones de la région est mise en exergue.
Τονίζεται η σπουδαιότητα του διαλόγου με τα κράτη της Αρκτικής και με τους αυτόχθονες πληθυσμούς στην περιοχή.

Objet: Conséquences de la mise en œuvre de la directive Habitats sur la population autochtone en Irlande
Θέμα: Αντίκτυπος της εφαρμογής της κοινοτικής οδηγίας για τους οικοτόπους στον αυτόχθονα πληθυσμό της Ιρλανδίας

Pendant des siècles, la population autochtone a protégé la riche biodiversité de ses forêts.
Ο αυτόχθων πληθυσμός προστατεύει εδώ και αιώνες την πλούσια βιοποικιλότητα των δασών του.

Objet: Attaques contre la population autochtone hmong au Laos
Θέμα: Επιθέσεις κατά του αυτόχθονος πληθυσμού hmong στο Λάος

Consultation des populations autochtones
Διαβουλεύσεις με αυτόχθονες πληθυσμούς

«ou des populations autochtones;»
«καθώς και αυτόχθονες πληθυσμοί»

Violation des droits des minorités et des populations autochtones
Παραβίαση των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και των αυτόχθονων πληθυσμών

La population autochtone est alors tombée de 200 000 à seulement 40 000 individus.
Ο λαός μου είχε λιγοστεύσει από 200.000 ή και περισσότερους σε 40.000 περίπου μόνο.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «un réfugié ou un demandeur d'asile» et «ou des populations autochtones;»
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο» και «καθώς και αυτόχθονες πληθυσμοί·»

Qu'est-ce qui va arriver à la population autochtone?
Τι θα συμβεί στο γηγενή πληθυσμό;

Objet: L'exploitation minière menace la biodiversité et les populations autochtones des Philippines
Θέμα: Οι εξορυκτικές δραστηριότητες απειλούν τη βιοποικιλότητα και τους αυτόχθονες πληθυσμούς στις Φιλιππίνες

d) la promotion de la diversité culturelle, notamment celle des populations autochtones et d'autres groupes ethniques d'Amérique centrale;
δ) προώθηση της πολιτισμικής πολυμορφίας, ιδιαίτερα των αυτόχθονων πληθυσμών και άλλων εθνοτικών ομάδων της Κεντρικής Αμερικής·

La Fondation Kapaeeng travaille pour les droits humains des populations autochtones dans les CHT depuis 2004.
Το Ίδρυμα Kapaeeng εργάζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα των αυτόχθονων στην CHT από το 2004.

* Établir des points de contacts à l'intention des populations autochtones dans les services de la Commission européenne
* Να δημιουργηθούν σημεία επαφής ως σύνδεσμοι με αυτόχθονες πληθυσμούς στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

* Définir les priorités des populations autochtones
* Να αναγνωριστούν οι προτεραιότητες που οι ίδιοι οι αυτόχθονες πληθυσμοί θέτουν

Article 45 Coopération en ce qui concerne les populations autochtones et autres groupes ethniques d'Amérique centrale
Άρθρο 45 Συνεργασία όσον αφορά τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις άλλες εθνοτικές ομάδες της Κεντρικής Αμερικής