pouce oor Grieks

pouce

/pus/ naamwoord manlike

anatomie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντίχειρας

naamwoord manlike

premier doigt de la main

Elle tenait la main qui avait un pouce en moins.
Της κρατούσε το χέρι ενώ του έλειπε ο αντίχειρας.

ίντσα

naamwoord vroulike

unité de longueur

Un pouce du mauvais côté pourrait changer les livres d'histoire.
Θεέ μου, κατά μια ίντσα να πάει αλλού πρέπει να αλλάξουν τα ιστορικά βιβλία.

δάχτυλο

naamwoord onsydig

δάχτυλο (μονάδα μέτρησης)

Tu l'enfonces en deux coups ou tu t'éclates le pouce.
Χρειάζεται δύο χτυπήματα για να το καρφώσεις, ή μπορεί να χτυπήσεις το δάχτυλο σου.

νύχι · κάνω · πόντος · ταξιδεύω · κινούμαι σιγά · μεγάλο δάχτυλο ποδιού

Soortgelyke frases

coup de pouce
χέρι · χείρα βοηθείας

lignes par pouce
γραμμές ανά ίντσα

points par pouce
κουκκίδες ανά ίντσα

pouce cube
κυβική ίντσα

pouce-pied
ανατίφη · λεπάς

pouce du pied
μεγάλο δάκτυλο του ποδιού · μεγάλο δάχτυλο ποδιού

pixels par pouce
pixel ανά ίντσα

tenir les pouces
κάνω τον σταυρό μου

voorbeelde

Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώρα

Mais super manière de donner un coup de pouce à ma campagne humanitaire.
Καταπληκτικός τρόπος για να ξεκινήσω την φιλανθρωπική μου καμπάνια, πάντως.

désigne le diamètre de la roue, en pouces, par exemple “17” pour un pneumatique de type 225/45 R17.
η διάμετρος του τροχού, σε ίντσες· π.χ. “17” για ελαστικό 225/45 R17.

Nous avons prévu de transformer ce petit appendice en un vrai pouce.
Θέλουμε να μετατρέψουμε αυτό το μικρό πράγμα, σε ένα κανονικό αντίχειρα.

Jusqu'à là nous n'étions que quatre, mais faisons la même chose, et essayons de faire se battre nos deux pouces en même temps.
Αν είχαμε μόνο 4 ανθρώπους, θα μπορούσαμε να το κάνουμε έτσι, να δοκιμάσουμε να παλέψουμε δηλαδή, και με τους 2 αντίχειρες ταυτόχρονα.

Il arrêtait pas de dire " conduits avec les pouces, conduits avec les pouces "
Έλεγε συνέχεια " Drive thumb, drive thumb, drive thumb ".

Bouges pas d'un pouce.
Μην κουνηθείς καθόλου!

pouces carré
τετραγωνικές ίντσες

L’organe doit être fixé dans un appareil et soumis à des vibrations pendant deux heures à 17 Hz avec une amplitude de 1,5 mm (0,006 pouces) dans chacun des trois axes directionnels.
Το εξάρτημα στερεώνεται σε μια διάταξη και υποβάλλεται για 2 ώρες σε δόνηση 17 Hz με πλάτος 1,5 mm (0,06 in.) σε καθένα από τρεις άξονες προσανατολισμού.

Règlement (CE) n° 2199/94 du Conseil, du 9 septembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de Hong-Kong et de la République de Corée et portant perception définitive du droit antidumping provisoire
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2199/94 του Συμβουλίου της 9ης Σεπτεμβρίου 1994 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5), καταγωγής Χονγκ Κονγκ και Δημοκρατίας της Κορέας, και για την οριστική είσπραξη των προσωρινώς επιβληθέντων δασμών

Comme déjà indiqué ci-dessus, l'idée était d'augmenter progressivement la capacité d'un site de production tout en la réduisant dans l'autre, jusqu'à l'arrêt effectif de sa production de TCC de 14 pouces en juin 1999.
Όπως ήδη αναφέρεται παραπάνω, σκοπός ήταν να αυξηθεί προοδευτικά η παραγωγική ικανότητα στη μία εγκατάσταση παραγωγής και να μειωθεί στην άλλη, μέχρις στου πάψει εντελώς την παραγωγή CPT 14 ιντσών τον Ιούνιο 1999.

Je tiens à mes pouces.
Ναι, αλλά τα θέλω τα δαχτυλάκια μου.

2002/661/CE: Décision de la Commission du 20 août 2002 clôturant les procédures antidumping et antisubventions concernant les importations de certains disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) originaires de l'Inde [notifiée sous le numéro C(2002) 3082]
2002/661/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2002, για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων μαγνητικών δίσκων (μικροδίσκων 3,5′′) καταγωγής Ινδίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 3082]

On a deux jours de marche, ensuite il faudra escalader le Pouce du Diable.
Έχουμε ακόμα δυο μέρες περπάτημα και μετά πρέπει να σκαρφαλώσουμε.

Tous les textes des Écritures qui parlent du pouce mentionnent aussi le gros orteil. — Ex 29:20 ; Lv 14:14, 17, 25, 28.
Όποτε μνημονεύεται ο αντίχειρας στις Γραφές, αναφέρεται στο ίδιο εδάφιο και το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού.—Εξ 29:20· Λευ 14:14, 17, 25, 28.

Aligner le pouce sur l échancrure interne du bouchon et soulever le bord du bouchon
Ευθυγραμμίζοντας τον αντίχειρά σας με το εσωτερικό κενό του πώματος, ανασηκώστε την άκρη του πώματος

Et moi, je me tourne les pouces?
Και σπαταλώ άδικα το χρόνο

ML2 Armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Όπλα με λεία κάνη, διαμετρήματος 20 mm και άνω, άλλα όπλα και εξοπλισμός διαμετρήματος άνω των 12,7 mm (μισής ίντσας), εκτοξευτήρες και παρελκόμενα, ως ακολούθως, και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών:

Il ne lâche pas d'un pouce!
Δε γράφει ούτε μια καλή λέξη.

Où sont mes pouces?
Που είναι η ανάπτυξη μου;

La procédure concernant les importations de microdisques de 3,5 pouces originaires de Taïwan est close.
Περατώνεται η διαδικασία σχετικά με τις εισαγωγές μικροδίσκων 3,5'' καταγωγής Ταϊβάν.

Nous tourner les pouces?
Να έχουμε σώας τα φρένας;

J'en ai essayé 300 et je sens que mon pouce va bientôt tomber.
Έχω δοκιμάσει 300 και νιώθω τον αντίχειρά μου έτοιμο να πέσει.

Je suis une empreinte de pouce sur la vitre d' une tour
Είμαι μια δαχτυλιά στο τζάμι ενός ουρανοξύστη

On a toujours un pouce.
Έχω ακόμα έχεις τον αντίχειρα.