pouvoir législatif oor Grieks

pouvoir législatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νομοθετικό σώμα

naamwoord onsydig

pouvoir chargé de voter la loi, de gérer le budget de l'État et de contrôler l'action du pouvoir exécutif

είδος συνέλευσης με την εξουσία να θέτει, επεκτείνει και να καταργεί νόμους

νομοθετική εξουσία

Le Conseil exercera le pouvoir législatif par ordonnance.
Το Συμβούλιο θα ασκεί νομοθετική εξουσία υπό μορφή νομοθετικών διαταγμάτων.

Pouvoir législatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νομοθετικό σώμα

naamwoord onsydig

voorbeelde

À présent, ce sont les seules entités régionales autonomes avec une répartition des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
Επί του παρόντος, αυτές είναι και οι μόνες αυτόνομες περιφερειακές οντότητες που μοιράζονται τη νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική εξουσία.

La nomination et la promotion des juges dépendent toujours du pouvoir exécutif ou du pouvoir législatif.
Το σύστημα διορισμού και προαγωγής δικαστών δεν είναι ακόμη ανεξάρτητο ούτε από την εκτελεστική ούτε από τη νομοθετική εξουσία.

Le pouvoir législatif est exercé par le Conseil de ministres sur proposition de la Commission.
Η νομοθετική εξουσία ασκείται από το Συμβούλιο Υπουργών κατόπιν πρότασης της Επιτροπής.

Les régions dotées de pouvoirs législatifs
Περιφέρειες με νομοθετικές εξουσίες

- reconnaissance des pouvoirs législatifs de codécision des représentants des citoyens de l’UE démocratiquement élus au Parlement européen;
- αναγνώριση της νομοθετικής εξουσίας συναπόφασης στους δημοκρατικά εκλεγμένους αντιπροσώπους των πολιτών της ΕΕ μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

Délégation de pouvoirs législatifs et octroi de compétences d’exécution
Ανάθεση νομοθετικών και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων

Ceci affecte directement le pouvoir législatif du supérieur vis-à-vis de l’inférieur.
Αυτό επηρεάζει άμεσα τη νομοθετική εξουσία του ανωτέρου επάνω στον κατώτερο.

Certains fabricants et pouvoirs législatifs se penchent actuellement sur cette question.
Το ζήτημα αυτό αρχίζει να εξετάζεται από ορισμένους κατασκευαστές και νομοθετικές αρχές.

Elles devraient jouir d'une certaine indépendance, dans un cadre clair défini par le pouvoir législatif.
Πρέπει να λειτουργούν με ένα βαθμό ανεξαρτησίας και εντός σαφούς πλαισίου που καθορίζεται από τη νομοθεσία.

Une explication possible réside dans le renforcement des pouvoirs législatifs du Parlement lors de la septième législature.
Μπορεί να προέκυψε ως αποτέλεσμα των ενισχυμένων νομοθετικών εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά την έβδομη νομοθετική περίοδο.

Objet: Pouvoirs législatifs d'assemblées régionales et de parlements régionaux
Θέμα: Νομοθετικές εξουσίες των περιφερειακών κοινοβουλίων και συνελεύσεων

- la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,
- της διάκρισης των νομοθετικών, εκτελεστικών και δικαστικών εξουσιών,

Son pouvoir législatif s'étendra également aux matières JAI.
Η νομοθετική εξουσία του θα επεκταθεί στα θέματα της ΔΕΥ.

Les parlements nationaux élus au suffrage universel perdent leur pouvoir législatif.
Τα αιρετά εθνικά κοινοβούλια χάνουν τη νομοθετική τους εξουσία.

Afin de garantir une procédure législative démocratique, il convient de préserver intégralement le pouvoir législatif des parlements nationaux.
Για να διασφαλιστεί μια δημοκρατική νομοθετική διαδικασία, είναι απαραίτητο να διατηρηθεί πλήρως η νομοθετική εξουσία των εθνικών κοινοβουλίων.

Le Conseil exercera le pouvoir législatif par ordonnance.
Το Συμβούλιο θα ασκεί νομοθετική εξουσία υπό μορφή νομοθετικών διαταγμάτων.

Le pouvoir législatif est exercé par deux chambres.
Η νομοθετική εξουσία ασκείται από δύο σώματα.

Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif.
Στην ΕΕ η νομοθετική εξουσία έχει υποταχθεί στην εκτελεστική εξουσία.

En outre, la proposition prévoit d'attribuer des pouvoirs législatifs supplémentaires à l'organe exécutif des institutions de l'UE.
Ωστόσο, στόχος της πρότασης είναι να παράσχει πρόσθετες νομοθετικές εξουσίες στο εκτελεστικό σώμα των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

D. considérant que le conseil de réconciliation nationale s'est arrogé les pouvoirs législatifs et exécutifs,
Δ. έχοντας υπόψη ότι το συμβούλιο εθνικής συμφιλίωσης ανέλαβε τις νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες,

Le Guatemala est une république présidentielle dans laquelle le Congrès détient le pouvoir législatif.
" Γουατεμάλα είναι μια προεδρική δημοκρατία, στην οποία η νομοθετική εξουσία ανήκει στο Κογκρέσο.

Le Conseil européen n'est ni le pouvoir exécutif ni le pouvoir législatif de l'Union.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν είναι ούτε η εκτελεστική ούτε η νομοθετική εξουσία της Ένωσης.

Il appartient au législateur de déléguer ou non des pouvoirs législatifs.
Η ανάθεση ή μη ανάθεση νομοθετικών αρμοδιοτήτων αποτελεί προνόμιο του νομοθέτη.

REGPEX – la plateforme des régions dotées de pouvoirs législatifs
REGPEX – η πλατφόρμα για τις περιφέρειες με νομοθετικές εξουσίες