prénom oor Grieks

prénom

naamwoord manlike

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

όνομα

naamwoord onsydig

nom permettant de distinguer les membres d'une même famille

όνομα ενός ορισμένου προσώπου

Les problèmes semblent venir de ton deuxième prénom.
Tο μεσαίο σου όνομα φαίνεται να είναι πρόβλημα.

βαπτιστικό

adjektief

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

C'est le prénom qu'on m'a donné.
Αυτό είναι το βαπτιστικό μου.

μικρό

adjective noun

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Je vous ai demandé ses coordonnées et vous n'avez écrit que son prénom.
Σου ζήτησα να συμπληρώσεις τα στοιχεία, και έγραψες μόνο το μικρό του όνομα.

πρώτο · μικρό όνομα · πρώτο όνομα

Prénom

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Όνομα

Prénom du conducteur auquel la carte a été délivrée.
Όνομα του οδηγού στον οποίο χορηγήθηκε η κάρτα.

Soortgelyke frases

prénom féminin
γυναικείο όνομα

pas de prénom
ΑΚΟ

nom et prénom
ονοματεπώνυμο

prénom romain
προωνύμιο

fête du prénom
ονομαστική εορτή

prénom épicène
ανδρικό ή γυναικείο όνομα

prénom masculin
ανδρικό όνομα

voorbeelde

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.

( 73 ) Nom et prénom ou raison sociale et adresse complète de la personne constituant la garantie.
( 73 ) Οι αναφορές στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας και στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ισχύουν μόνον για τις πράξεις ενωσιακής διαμετακόμισης.

les renseignements individuels concernant l'intéressé (par exemple, nom de famille, prénom, nom de jeune fille, autres noms utilisés/sous lesquels il est connu ou noms d'emprunt, date de naissance, sexe et ‒ si possible ‒ lieu de naissance, nationalité, langue, type et numéro du document de voyage);
προσωπικά στοιχεία του συγκεκριμένου προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, γένος, άλλα χρησιμοποιούμενα ονόματα, παρωνύμια ή ψευδώνυμα, ημερομηνία γέννησης, φύλο και -εάν είναι δυνατόν- τόπο γέννησης, ιθαγένεια, γλώσσα, τύπο και αριθμό ταξιδιωτικού εγγράφου),

Jack est un joli prénom.
Το Τζακ είναι ωραίο όνομα.

c) si l'égrenage n'a pas été effectué par le déclarant, le lieu d'entreposage des pailles de chanvre, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités de pailles livrées.
γ) εάν ο εκκοκκισμός δεν πραγματοποιήθηκε από τον δηλούντα, τόπος αποθηκεύσεως των αχύρων κάνναβης ή, εάν πωλήθηκαν και παραδόθηκαν, επώνυμο, ονόματα και διεύθυνση του αγοραστού καθώς και ποσότητες των αχύρων που παραδόθηκαν.

C'est avoir recouvert le tatouage de mon prénom sur tes fesses.
Επειδή κάλυψες το τατουάζ με το όνομά μου στον κώλο σου.

Le CIR stocke les données suivantes séparées logiquement en fonction du système d'information d'où elles proviennent: les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les données suivantes mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2019/816: le nom (nom de famille), les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance (ville et pays), la ou les nationalités, le genre, les noms précédents, le cas échéant, lorsqu'ils sont disponibles, les pseudonymes ou noms d'emprunt, ainsi que, lorsqu'elles sont disponibles, les informations sur les documents de voyage.
Το CIR αποθηκεύει τα παρακάτω δεδομένα —λογικά διαχωρισμένα— σύμφωνα με το σύστημα πληροφοριών από το οποίο προήλθαν τα δεδομένα: τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 5 παράγραφος 2 και τα ακόλουθα δεδομένα του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/816: επώνυμο, όνομα/ονόματα, ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης, ιθαγένεια ή ιθαγένειες, φύλο, προηγούμενα ονόματα, κατά περίπτωση, αν είναι διαθέσιμα ψευδώνυμα ή άλλα ονόματα με τα οποία είναι γνωστό το πρόσωπο, καθώς και, όπου είναι διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με ταξιδιωτικά έγγραφα.

Nom Prénoms Date de Lien de Lieu de Montant (12)
Επώνυμο Ονόματα Ημερομηνία Βαθμός Τόπος Ποσό (12)

S'ils sont disponibles, les éléments de données ciaprès sont ajoutés aux éléments qui y sont liés constitués d’au moins un des éléments de données énumérés cidessus: le ou les prénoms, le lieu de naissance, le pays de naissance, le sexe et la nationalité.
Εφόσον διατίθενται, τα ακόλουθα στοιχεία δεδομένων προστίθενται στα σχετικά σημεία που περιέχουν τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία δεδομένων που παρατίθενται ανωτέρω: όνομα ή ονόματα, τόπος γέννησης, χώρα γέννησης, φύλο και ιθαγένεια.

les nom(s) et prénom(s), le nom à la naissance et les noms utilisés antérieurement ainsi que les pseudonymes éventuellement enregistrés séparément;
το επώνυμο ή επώνυμα και όνομα ή ονόματα, το ονοματεπώνυμο του προσώπου κατά τη γέννηση και τυχόν ονοματεπώνυμα που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά το παρελθόν και τυχόν ψευδώνυμα, τα οποία μπορούν να εισάγονται χωριστά,

Jim est déjà un joli prénom.
Το Τζιμ είναι υπέροχο όνομα.

En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros du passeport et de la carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la profession.
Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονόματα, συμπεριλαμβανομένων ψευδωνύμων, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, υπηκοότητα, αριθμούς διαβατηρίων και δελτίων ταυτότητας, φύλο, διεύθυνση, εάν είναι γνωστή, και καθήκοντα ή επάγγελμα.

Dans ce dossier, certains prénoms ont été changés.
Μερικά ονόματα σε αυτά τα άρθρα έχουν αλλαχτεί.

4 Indiquer tous les prénoms dans l'ordre de l'état civil.(
4) Σημειώσατε όλα τα ονόματα κατά την σειρά που αναφέρονται στο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.(

En ce qui concerne les personnes physiques, ces informations peuvent comprendre les nom et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros de passeport et de carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la profession.
Προκειμένου περί προσώπων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονοματεπώνυμα και ψευδώνυμα, ημερομηνία και τόπο γέννησης, υπηκοότητα, αριθμούς διαβατηρίου και ταυτότητας, φύλο, διεύθυνση (αν είναι γνωστή) και ιδιότητα ή επάγγελμα.

Mais j'ai une colocataire prénommée Brooke.
Αλλά έχω μια συγκάτοικο ονόματι Μπρουκ.

Prénom du conducteur auquel la carte a été délivrée.
Όνομα του οδηγού στον οποίο χορηγήθηκε η κάρτα.

b) si l'égrenage a été effectué par le déclarant, la quantité de graines récoltées et le lieu d'entreposage de ces graines, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités livrées;
β) εάν ο εκκοκκισμός πραγματοποιήθηκε από τον δηλούντα, ποσότητα των συγκομισθέντων σπόρων και τόπος αποθηκεύσεως των σπόρων ή, εάν πωλήθηκαν και παραδόθηκαν, επώνυμο, όνομα και διεύθυνση του αγοραστού καθώς και παραδοθείσες ποσότητες·

Elle a utilisé votre prénom comme référence et pris rendez-vous à midi.
Χρησιμοποίησε το δικό σου όνομα σαν αναφορά και έκλεισε ραντεβού το μεσημέρι.

Nom et prénoms Adresse (2):
Επώνυμο και ονόματα:

Tu as un second prénom?
Έχεις μεσαίο όνομα;

Chaque désignation comporte l'indication du nom et du prénom de la personne habilitée, accompagnée du spécimen de sa signature.
Ο ορισμός συνίσταται στην αναφορά του ονοματεπώνυμου, καθώς και στην παράθεση δείγματος της υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου.

(2) Renseignements personnels relatifs au conducteur: nom de famille, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, numéro de passeport et de permis de conduire, numéro de sécurité sociale.
(2) Στοιχεία ταυτότητας του οδηγού: ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, υπηκοότητα, αριθμός διαβατηρίου και αριθμός άδειας οδήγησης, αριθμός κοινωνικής ασφάλισης.

Cher monsieur, je dois vous rappeler, une fois de plus, que mon prénom n'est pas " trou ", ni mon nom de famille " du cul ".
Αγαπητέ κύριε, πρέπει να σας θυμίσω για άλλη μια φορά... πως το όνομα μου δεν είναι " Σκατό, " και το επίθετο μου " Φάτσα. "

Ils vont devoir choisir un autre prénom...
Θα πρέπει να βρουν νέο όνομα...