premier pas oor Grieks

premier pas

Soortgelyke frases

un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas
ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα

voorbeelde

Gabrielle y fait ses premiers pas dans le journalisme.
Εκεί η Ελίζαμπεθ έκανε την πρώτη της γνωριμία με την δημοσιογραφία.

Le plan d'action actuel est un premier pas dans la bonne direction.
Tο τωρινό σχέδιο δράσης αποτελεί το πρώτο βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

Les premiers pas ont été faits pour l'utilisation du système VMS de surveillance des navires par satellite.
Έχουν γίνει επίσης τα πρώτα βήματα για ένα σύστημα επίβλεψης μέσω δορυφόρου, τύπου VΜS.

Depuis mes premiers pas... notre bonheur, c'était d'être ensemble.
Από την στιγμή που περπάτησα ήμασταν κι δύο πιο ευτυχισμένοι όταν ήμαστε μαζί.

Le premier pas consiste à quitter l' avion
Και το πρώτο είναι να βγούμε απ' το σκάφος

Elle a cependant le seul mérite de constituer un premier pas vers une politique moins immigrationniste.
Ωστόσο, το μοναδικό πλεονέκτημά της είναι ότι αποτελεί το πρώτο βήμα για μια πολιτική που θα συνηγορεί λιγότερο υπέρ των μεταναστών.

C' était presque aussi bien que ses premiers pas
Όπως όταν έκανε το πρώτο της βήμα

Je vais de voir faire le premier pas.
Θα κάνω την πρώτη κίνηση.

considérant que le règlement constitue un premier pas vers un cadre juridique pour les partis politiques européens
λαμβάνοντας υπόψη ότι με τον κανονισμό έγινε το πρώτο βήμα προς τη θέσπιση νομικού πλαισίου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα

À l’image du premier pas d’un enfant, l’offrande de votre personne à Dieu était un événement.
(Παροιμίαι 27:11) Σαν το πρώτο βήμα που κάνει ένα νήπιο, το βήμα που κάνατε να αφιερώσετε τον εαυτό σας στον Ιεχωβά ήταν ένα συναρπαστικό γεγονός.

L’accord sur le budget 1999 : un premier pas important vers la transparence.
Η συμφωνία για τον Προϋπολογισμό του 1999: ένα πρώτο σημαντικό βήμα προς τη διαφάνεια.

Va-t-elle faire les premiers pas?
Προτίθεται να αναλάβει σχετική πρωτοβουλία;

Vous avez fait le premier pas
́Εκανες το πρώτο βήμα

Une étude telle que celle envisagée par la Commission constituerait un premier pas utile en ce sens.
Μια μελέτη παρόμοια με εκείνη που προβλέπει η Επιτροπή φαίνεται να αποτελεί ένα πρώτο χρήσιμο βήμα.

Le principe de précaution peut être appliqué en tant que premier pas vers la gestion des risques.
Η αρχή της προφύλαξης μπορεί να εφαρμόζεται ως πρώτο βήμα για τη διαχείριση των κινδύνων.

Il faut juste faire le premier pas.
Είναι μόνο να κάνεις το πρώτο βήμα.

14. a) Quel premier pas Abigaïl a- t- elle fait pour réparer le tort de Nabal ?
14. (α) Από ποια άποψη έκανε η Αβιγαία το πρώτο βήμα για να διορθώσει το λάθος του Νάβαλ;

Il s'agit ici d'un premier pas, de la reconnaissance du principe du "pollueur-payeur".
Πρόκειται για ένα πρώτο βήμα αναγνώρισης της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει".

C’est un premier pas.
Η παρούσα συζήτηση αποτελεί το πρώτο βήμα.

Le rencard est le premier pas vers le mariage
Ράιαν, τα ραντεβού είναι μια διαδικασία που οδηγεί στο γάμο

C'est comme les premiers pas sur la Lune.
Είναι σαν τα πρώτα βήματα στο φεγγάρι.

Le premier pas est toujours le plus difficile.
Το πρώτο βήμα είναι πάντα το πιο δύσκολο.

Et le week-end dernier, Ben a fait ses premiers pas sans moi.
Την προηγούμενη βδομάδα, ο Μπεν έκανε τα πρώτα του βήματα χωρίς εμένα.

Quelqu'un doit faire le premier pas.
Κάποιος πρέπει να κάνει την πρώτη κίνηση.

Cultiver un mauvais désir dans son esprit est le premier pas vers le péché.
Το πρώτο βήμα προς την αμαρτία είναι η καλλιέργεια εσφαλμένης επιθυμίας στη διάνοια.