première apparition oor Grieks

première apparition

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρώτη εμφάνιση

La première apparition de la production dans les statistiques départementale date de 1804.
Η πρώτη εμφάνιση της παραγωγής στις στατιστικές καταγραφές του διοικητικού διαμερίσματος ανάγεται στο 1804.

voorbeelde

Si nécessaire et, en particulier, lors de la première apparition d
Αν παραστεί ανάγκη, ιδιαίτερα δε κατά την πρώτη εμφάνιση μιας νόσου, οι εργαστηριακές αυτές εξετάσεις πρέπει να προσδιορίζουν τον τύπο, την υποδιαίρεση τύπου ή την παραλλαγή του παθογόνου παράγοντα. Τα στοιχεία αυτά πρέπει να επιβεβαιώνονται από το εθνικό εργαστήριο αναφοράς και, αν χρειάζεται, μπορούν να επιβεβαιώνονται από το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο

La participation du Major Samantha Carter marquera la première apparition... d'un alien dans l'histoire de la Boucle.
Η συμμετοχή της Επισμηναγού Κάρτερ θα σημάνει την πρώτη συμμετοχή ενός εξωγήινου στην ιστορία του Γύρου.

Oh! oh, la première apparition de Radioactive Man
Η πρώτη εμφάνιση του Ραδιενεργού Ανθρώπου!

Elle fit sa première apparition sur scène à 4 ans dans " Le Songe d'une nuit d'été ".
Πρωτοεμφανίστηκε στη σκηνή παίζοντας Σαίξπηρ σε ηλικία 4 ετών.

C'était la première apparition de ce terme.
Οπότε αυτή ήταν η πρώτη φορά που κάποιος χρησιμοποίησε τον όρο.

Souffrir la première apparition Qui a enflammé les étoiles
Υποφέρω με την πρώτη ματιά που έβαλε φωτιά στ'αστέρια

C'est sa première apparition.
Και τώρα, στην πρώτη της εμφάνιση στη σκηνή...

Il a été sur cette planète depuis la première apparition animale -- 500 millions d'années.
Βρίσκεται σε αυτό τον πλανήτη από τότε που τα ζώα ξεκινούσαν -- 500 εκατομμύρια χρόνια πριν.

Je dirais... à la première apparition du téton.
Θα έλεγα όταν η ρώγα κάνει την πρώτη της εμφάνιση.

La première apparition de Sabertooth *.
Είναι η πρώτη εμφάνιση του Σέιμπερτουθ.

Avec la première apparition du masque d'émeraude!
Που εμφανίζεται για πρώτη φορά ο Σμαραγδένιος μασκοφόρος.

À l'âge de 6 ans, il fait sa première apparition publique comme pianiste.
Σε ηλικία 8 ετών εμφανίστηκε πρώτη φορά δημοσίως ως πιανίστας.

À quelle heure est votre première apparition?
Τι ώρα είναι η πρώτη σου εμφάνιση;

L'as-tu déjà revu depuis sa première apparition?
Την έχεις ξαναδεί από τότε που πρωτοεμφανίστηκε;

La présence de l'escargot ampullaire sur ce territoire constitue la première apparition de cette espèce en Europe.
Η παρουσία του συγκεκριμένου σαλιγκαριού στη περιοχή αυτή αποτελεί την πρώτη εμφάνιση του είδους στην Ευρώπη.

La première apparition est en 1550 sous les nom de Bloody Bones ou Rawhead.
Το 1550, τον αποκαλούσαν " Ματωμένα Κόκαλα " ή " Γδαρμενοπρόσωπο ".

Leur première apparition est dans l'épisode 9.
Η πρώτη της εμφάνιση έγινε στο 9ο επεισόδιο.

Dans deux semaines, ça fera neuf ans depuis ma première apparition sur le plateau sacré de " Jeopardy ".
Σε δύο εβδομάδες θα είναι η ένατη επέτειος από τη μέρα που πήγα πρώτη φορά στο πλατό του τηλεπαιχνιδιού Τζέπαρντι.

La première apparition publique de Half-Life, au Electronic Entertainment Expo de 1997, fut un succès.
Το παιχνίδι είχε την πρώτη μεγάλη δημόσια παρουσίαση του στην Electronic Entertainment Expo του 1997.

Première apparition supposée le # mai #, personne ne sait vraiment comment ou pourquoi ils sont là
Πρώτη γνωστή μέρα ύπαρξης τους είναι η # Μαΐου, #, και κανείς, πραγματικά, δεν ξέρεις πως ή γιατί έγιναν

À quinze ans, j’ai fait mes premières apparitions devant le public.
Όταν έγινα 15 χρόνων άρχισα να εμφανίζομαι μπροστά στο κοινό.

Février, et le soleil fait sa première apparition à l'horizon.
Φεβρουάριος και ο ήλιος κάνει τη πρώτη εμφάνισή του στον ορίζοντα.

Et maintenant, le moment que nous attendons tous, c'est leur première apparition, applaudissez-les bien fort...
Και τώρα η στιγμή που όλοι περιμέναμε για πρώτη φορά απόψε, ένα ζεστό χειροκρότημα και μεγάλη αγάπη στους...

PREMIÈRE APPARITION DE CE PASSAGE
ΟΤΑΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΦΑΝΗ ΤΟ ΧΩΡΙΟΝ