pupille oor Grieks

pupille

/pypij/, /py.pil/, /pypil/ naamwoord vroulike,

Ouverture contractible de l'iris.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κόρη

naamwoord vroulike

C'est un état bien connu des pupilles, ou pupi.
Είναι μια αποδεδειγμένη πάθηση της κόρης των ματιών, ή αλλιώς ματιοκόρης.

μαθητής

naamwoord manlike

La " pupille provocante " est là depuis 16 jours.
Ο " επαναστάτης μαθητής " είναι πραγματικότητα εδώ και 16 ημέρες.

Κόρη

C'est un état bien connu des pupilles, ou pupi.
Είναι μια αποδεδειγμένη πάθηση της κόρης των ματιών, ή αλλιώς ματιοκόρης.

εκπαιδευόμενος

naamwoord

κόρη ματιού

naamwoord

La plupart des animaux affiche quelque chose appelé " la pupille défaillante ".
Τα περισσότερα από τα ζώα εμφανίζουν κάτι που ονομάζεται " ασχημάτιστη κόρη ( ματιού ). "

voorbeelde

Laissez- moi vous présenter ma pupille, Miss Catherine Brooke.- Voici Anthony Knivert.- Miss Catherine
Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω την κηδεμο- νευομένη μου, δεσποινίς Κάθριν Μπρουκ

Il n'a plus de pupille,
Δεν ξέρω αν έχει καν κόρες πια.

Pupillomètres pour mesurer la réactivité des pupilles à une stimulation
Όργανα μέτρησης του εύρους κόρης οφθαλμού για τη μέτρηση της αντιδραστικότητας της κόρης σε ερέθισμα

Si on peut faire émanciper Callie avant que la période d'attente soit finis, elle ne serais plus pupille de l'état
Αν μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό προτού λίγη η περίοδος αναμονής, τότε δεν είναι πλέον υπό την αίγιδα της πολιτείας.

Anne, dans son blog Papilles et pupilles, décline le cèpe de Bordeaux au plus près de son essence :
Στο blog της Papilles et pupilles, η Anne μοιράζεται την πεμπτουσία του πορτσίνι Μπορντό:

Nous avons reçu une plainte contre votre pupille.
Έχουμε μία καταγγελία για την κηδεμονία σας.

Vos pupilles sont dilatées.
Οι κόρες σου είναι διεσταλμένες.

Sa pupille, Lucy Manwaring, lui a écrit.
Του έγραψε η πρώην κηδεμονευόμενή του, η Λούσι Μάνγουορινγκ.

Pupilles dilatées.
Έχει διαστολή.

Pour éviter la confusion, je n'ai pas mentionné dans le texte que la pupille se dilatait aussi.
Προς αποφυγή σύγχυσης, δεν ανέφερα στο κείμενο ότι η κόρη του ματιού είχε διασταλεί.

La cornée et les pupilles ont-elles été abimées?
Έχει πειραχτεί καθόλου ο κερατοειδής ή οι κόρες των ματιών;

Vos pupilles sont dilatées.
Οι κόρες των ματιών σου έχουν διασταλεί.

La pupille paraît noire parce que derrière elle se trouve la cavité sombre de l’œil.
Φαίνεται μαύρη επειδή πίσω της υπάρχει το σκοτεινό εσωτερικό του ματιού.

Pupilles contractées.
Κόρες συσταλμένες.

Ses pupilles réagissent.
Οι κόρες του αντιδρούν.

Les pupilles de ma victime sont fixes et anormalement dilatées.
Οι κόρες στην κοπέλα εδώ είναι ασυνήθιστα διεσταλμένες.

Je vous préviens, Je suis la pupille d'Uther Pendragon.
Σε προειδοποιώ, είμαι η προστατευόμενη του Ούθερ Πεντράγκον.

49 À cet égard, la juridiction de renvoi a précisé que le droit néerlandais autorise le regroupement familial des pupilles avec lesquels le regroupant entretient des liens familiaux effectifs et que les autorités néerlandaises sont obligées d’autoriser le regroupement familial demandé si l’existence d’un lien familial effectif entre le regroupant et un pupille sont établis.
49 Συναφώς, το αιτούν δικαστήριο διευκρίνισε ότι το ολλανδικό δίκαιο επιτρέπει την οικογενειακή επανένωση των κηδεμονευόμενων ανηλίκων με τους οποίους ο συντηρών διατηρεί πραγματικούς οικογενειακούς δεσμούς και ότι οι ολλανδικές αρχές υποχρεούνται να επιτρέπουν την οικογενειακή επανένωση, εφόσον υφίσταται πραγματική οικογενειακή σχέση μεταξύ του συντηρούντος και του κηδεμονευόμενου ανηλίκου.

Mais que se passe- t- il si, pour une raison ou pour une autre, la pupille, le trabéculum ou le canal se bouche?
Τι γίνεται όμως αν συμβεί κάτι και φράξει η κόρη, το δίκτυο ή ο αγωγός;

Plus de 30 minutes dans le cas d'un arrêt cardiaque les pupilles fixées et dilatées, et pas d'activité cardiaque aux ultra sons.
Πάνω από 30 λεπτά σε ασυστολία, οι κόρες ακίνητες και σε διαστολή, και καμία καρδιακή δραστηριότητα στον υπέρηχο.

» Votre cœur s'accélère, vos pupilles se dilatent, vos voies respiratoires s'ouvrent, et vous êtes prêt soit à combattre cet ours soit à le fuir.
Οπότε σας πιάνει ταχυκαρδία, οι κόρες των ματιών διαστέλλονται, οι αναπνευστικές οδοί ανοίγουν, κι είστε έτοιμοι είτε να παλέψετε με την αρκούδα είτε να τρέξετε μακριά.

Vous avez soigné sa pupille?
Έχεις κουράρει την προστατευόμενή του?

D'après mon ami, votre pupille est de toute beauté.
Οι φήμες λένε ότι έχετε μια προστατευόμενη ασύγκριτης ομορφιάς, Άρχοντά μου.

Elvis Walker est désormais pupille de l'État.
Ο Έλβις Γουόκερ είναι πλέον υπό την κηδεμονία της πολιτείας.

Comme il a expliqué qu’il avait peur de ses parents, en particulier de sa mère, le juge a décidé d’en faire une pupille de l’État.
Επειδή το αγόρι είπε ότι φοβόταν και τους δυο γονείς του, και ιδιαίτερα τη μητέρα του, ο ειρηνοδίκης αποφάσισε να τεθεί το αγόρι κάτω από την προστασία της Πολιτείας.