quant a elle oor Grieks
quant a elle
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
M COCCO , QUANT A ELLE , N ' A PAS PRESENTE DE RECLAMATION .
Η Cocco δέν υπέβαλε ένσταση .EurLex-2 EurLex-2
L’étude du 31 janvier 2014 a quant à elle a proposé une application pratique de l’approche «cash-flow».
Η μελέτη της 31ης Ιανουαρίου 2014 πρότεινε έναν πρακτικό τρόπο εφαρμογής της προσέγγισης που βασίζεται στις ταμειακές ροές.EurLex-2 EurLex-2
L ' EXTENSION DE L ' INTERDICTION AUX GRANDES ENTREPRISES DU SECTEUR , CAPABLES QUANT A ELLES D ' ORGANISER LE TRAVAIL PAR EQUIPES , AURAIT POUR OBJET LA PROTECTION DES ENTREPRISES ARTISANALES CONTRE LA CONCURRENCE INDUSTRIELLE .
Η επέκταση τής απαγορεύσεως στίς μεγάλες επιχειρήσεις τού τομέως , οι οποίες ειναι ικανές νά οργανώσουν τήν εργασία ανά ομάδες , έχει ως αντικείμενο τήν προστασία τών βιοτεχνικών επιχειρήσεων από τόν βιομηχανικό ανταγωνισμό .EurLex-2 EurLex-2
Elle a, quant à elle, également commis une erreur d’appréciation manifeste.
Η καθής υπέπεσε επίσης σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La directive 1999/30/CE du Conseil du 22 avril 1999, relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant(6), quant a elle, est entrée en vigueur en juillet 1999.
Στην οδηγία 1999/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 22 Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος(6), αυτή, τέθηκε σε ισχύ τον Ιούλιο του 1999.EurLex-2 EurLex-2
SUIVANT L'ACCORD DE LICENCE PASSE ENTRE NGK ET NEWCO, CETTE DERNIERE A ACCORDE, QUANT A ELLE, A NGK UNE LICENCE EXCLUSIVE D'UTILISATION DE SA TECHNOLOGIE POUR LA FABRICATION ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS FAISANT L'OBJET DU CONTRAT AU JAPON ET DANS D'AUTRES PAYS DE L'EXTREME-ORIENT .
Στη συμφωνία για τη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης μεταξύ της NGK και της Newco, η τελευταία χορήγησε στην NGK αποκλειστική άδεια για τη χρησιμοποίηση της τεχνολογίας της στην κατασκευή και διανομή των προϊόντων της σύμβασης στην Ιαπωνία και σε άλλες χώρες της Άπω Ανατολής.EurLex-2 EurLex-2
La durée moyenne des procédures d'infraction a, quant à elle, encore augmenté.
Η διάρκεια των διαδικασιών επί παραβάσει έχει, κατά μέσο όρο, αυξηθεί περαιτέρω.not-set not-set
La privatisation des entreprises publiques a, quant à elle, encore été retardée.
Οι ιδιωτικοποιήσεις κρατικών επιχειρήσεων καθυστέρησαν και πάλι.EurLex-2 EurLex-2
La France, quant à elle, a proposé de le classer comme substance cancérogène de catégorie 2 (H351).
Αντίθετα, η Γαλλία είχε προτείνει την ταξινόμηση στην κατηγορία καρκινογόνων ουσιών 2 (H351).not-set not-set
La seconde société n’a, quant à elle, déclaré aucune vente du produit soumis à l’enquête.
Όσον αφορά τον δεύτερο, η εν λόγω εταιρεία δεν ανέφερε τυχόν πωλήσεις του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.EurLex-2 EurLex-2
La mise en oeuvre des recommandations concernant les marchés de produits a quant elle bien avancé.
Η υλοποίηση των συστάσεων για τις αγορές προϊόντων προχώρησε ικανοποιητικά.EurLex-2 EurLex-2
La Commission a, quant à elle, fait apparaître leurs observations dans son programme législatif et de travail.
Η Επιτροπή, από την πλευρά της, συμπεριέλαβε τις παρατηρήσεις τους στο νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της.EurLex-2 EurLex-2
La République italienne n’a, quant à elle, pas soulevé une telle objection dans son mémoire en défense.
Η Ιταλική Δημοκρατία δεν προέβαλε η ίδια τον εν λόγω αμυντικό ισχυρισμό με το υπόμνημα αντικρούσεως.EurLex-2 EurLex-2
CLECE, quant à elle, n’a réaffecté l’intéressée à aucun autre poste de travail.
Η CLECE, από πλευράς της, δεν επανατοποθέτησε την ενδιαφερόμενη σε άλλη θέση εργασίας.EurLex-2 EurLex-2
L'aide au développement a quant à elle atteint un sommet historique en 2010.
Η αναπτυξιακή ενίσχυση προσέγγισε ιστορικό ρεκόρ το 2012.WikiMatrix WikiMatrix
La Commission, quant à elle, n'a pas ces pouvoirs.
Αντίθετα, η Επιτροπή δεν διαθέτει τέτοιες εξουσίες.EurLex-2 EurLex-2
La Commission a, quant à elle, également particulièrement souligné cet aspect lors de l’audience.
Την πτυχή αυτή επισήμανε ιδιαιτέρως και η Επιτροπή στο πλαίσιο της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission a, quant à elle, fait apparaître leurs observations dans son programme législatif et de travail.
Τα σπουδαιότερα σημεία ήταν τα εξής:EurLex-2 EurLex-2
La Cour a, quant à elle, déjà eu l’occasion de se pencher sur la question.
Από πλευράς του, το Δικαστήριο έχει εξετάσει το ζήτημα αυτό.EurLex-2 EurLex-2
La notification enregistrée sous le numéro N 54/04 a quant à elle été retirée par la Belgique.
Το Βέλγιο ανακάλεσε την κοινοποίηση που πρωτοκολλήθηκε με τον αριθμό N 54/04.EurLex-2 EurLex-2
La question de la sélectivité a, quant à elle, déjà été abordée au considérant 58.
Το ζήτημα της επιλεξιμότητας αντιμετωπίστηκε ήδη στην αιτιολογική σκέψη 58 της παρούσας αιτιολογικής έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
La structure des prix a, quant à elle, été la suivante (en EUR/l, moyenne annuelle):
Η διάρθρωση των τιμών ήταν αντίθετα η ακόλουθη:EurLex-2 EurLex-2
La guerre civile espagnole, quant à elle, a eu lieu entre 1936 et 1939.
Ο Ισπανικός Εμφύλιος Πόλεμος άρχισε το 1936 και έληξε το 1939.jw2019 jw2019
6149 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.