quatre-vingt-dix-sept oor Grieks

quatre-vingt-dix-sept

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενενήντα επτά

voorbeelde

FAIT à Kyoto le onze décembre mil neuf cent quatre vingt dix sept.
Κυότο, δεκάτη Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

Fait en double exemplaire à Bruxelles, le dix avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Έγινε σε δύο αντίτυπα στις Βρυξέλλες, στις δέκα Απριλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

Quatre-vingt dix sept mille dollars.
Ενενήντα επτά χιλιάδες δολλάρια.

Fait à Vienne, le cinq septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Βιέννη, πέμπτη Σεπτεμβρίου, χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

La vie des quatre-vingt-dix-sept passagers à bord du jet de la Sabena était en jeu.
Διεκυβεύετο η ζωή των ενενήντα επτά επιβατών που βρίσκονταν στο τζετ της Σαμπένα.

Fait à Bruxelles, le vingt-cinq novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Βρυξέλλες, είκοση πέντε Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

Un tiers d’entre eux furent tués et quatre-vingt-dix-sept pour cent endurèrent une forme de persécution.”
Ουσιαστικά το ένα τρίτο από αυτούς σκοτώθηκε· το ενενήντα-επτά τα εκατό υπέστησαν διωγμό με τον ένα ή με τον άλλο τρόπο.»

réunis à Bruxelles, le # décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept, pour la signature de l
συνελθόντες στις Βρυξέλλες στις οκτώ Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά για την υπογραφή της συμφωνίας για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, κατωτέρω αναφερόμενη ως «η Συμφωνία», ενέκριναν τα ακόλουθα κείμενα

En dernier, l'entreprise comptait quatre-vingt-dix-sept salariés.
Μέχρι πρόσφατα η επιχείρηση απασχολούσε 97 άτομα.

En #, Louis Van Houtte édita son premier catalogue, lequel comprenait déjà quatre-vingt-dix-sept variétés d’Azalea indica
Το #, ο Louis Van Houtte εξέδωσε τον πρώτο του κατάλογο, ο οποίος περιλάμβανε ήδη # ποικιλίες Azalea indica

Début octobre, l'action avait dégringolé à quatre-vingt-dix-sept euros.
Μέχρι τις αρχές Οκτωβρίου, η τιμή της μετοχής είχε πέσει στα 97 δολάρια.

réunis à Bruxelles, le # décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept pour la signature de l
συνελθόντες στις Βρυξέλλες στις οκτώ Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά για την υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα συναφή θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου, κατωτέρω αναφερόμενη ως «η συμφωνία», ενέκριναν το ακόλουθο κείμενο

Quatre-vingt-dix-sept personnes ont assisté au Mémorial de la mort de Jésus.
Ενενήντα επτά άτομα ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση και παρακολούθησαν την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού.

Fait à . . ., ce . . . de l'année mil neuf cent quatre-vingt dix-sept.
. . ., στις . . . χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

Fait à Bruxelles, le vingt-cinq novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Βρυξέλλες, είκοσι πέντε Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

J’ai quatre-vingt-dix-sept ans mais j’espère que je serai encore là.
Είμαι 97 ετών, αλλά ελπίζω να τα καταφέρω.

Mon père, qui avait quatre-vingt-dix-sept ans, est récemment décédé.
Ο 97χρονος πατέρας μου προσφάτως απεβίωσε.

Il avait quatre-vingt-dix-sept ans et, son épouse quatre-vingt-neuf ans.
Ήταν ενενήντα επτά ετών, η δε νύφη ογδόντα εννέα ετών.

FAIT à Kyoto le onze décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
ΕΓΙΝΕ στο Κυότο, την ενδεκάτη Δεκεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.

Quatre-vingt-dix-sept pour cent subirent des persécutions d’une sorte ou d’une autre”.
Το ενενήντα επτά τοις εκατό υπέστη διωγμό με τη μια μορφή ή την άλλη».

En 1839, Louis Van Houtte édita son premier catalogue, lequel comprenait déjà quatre-vingt-dix-sept variétés d’Azalea indica,
Το 1839, ο Louis Van Houtte εξέδωσε τον πρώτο του κατάλογο, ο οποίος περιλάμβανε ήδη 97 ποικιλίες Azalea indica.

À cette conférence, quatre-vingt-dix-sept pour cent des membres de l’Église entendront ces discours dans leur langue.
Σε αυτήν τη συνέλευση, 97 τοις εκατό της Εκκλησίας μπορεί να ακούσει αυτά τα μηνύματα στη δική του γλώσσα.

Des millions de membres dans cent quatre-vingt-dix-sept pays regarderont cette conférence diffusée dans quatre-vingt-quinze langues.
Εκατομμύρια μέλη σε 197 χώρες θα παρακολουθήσουν αυτήν τη συνέλευση σε 95 γλώσσες.

Quatre-vingt-dix-sept pour cent des membres de ce petit groupe religieux étaient victimes des persécutions du national-socialisme.
Ενενήντα εφτά τα εκατό των μελών αυτού του μικρού θρησκευτικού ομίλου υπήρξαν θύματα του Εθνικοσοσιαλιστικού διωγμού.

Quatre-vingt-dix-sept pour cent des jeunes interrogés lors d’une enquête “ pensaient qu’on peut devenir un ‘ mordu ’ de ces jeux ”.
Το 97 τοις εκατό των νεαρών που ρωτήθηκαν σε μια μελέτη «πίστευαν ότι είναι πιθανό να εθιστεί κάποιος στα παιχνίδια»