rebondi oor Grieks

rebondi

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

jaillir//rebondir//rejaillir
ξεπηδώ

rebondir
αναπηδώ

voorbeelde

Elle a bien rebondi!
Ναι; Της στοίχισε προς την κορυφή

Hémorragie intracérébrale due à un coup violent voilà ce qui l'a fait rebondir dans cette boule mortelle.
Ενδοεγκεφαλική αιμορραγία από τραύμα με αμβλύ όργανο, είναι αυτό που τον έκανε να τα τινάξει από τα εγκόσμια.

(DE) Monsieur le Président en exercice, je voudrais rebondir sur cette question.
(DE) Κύριε Προεδρεύων, θα ήθελα να αναφερθώ σε αυτήν την ερώτηση.

La balle n'a pas simplement rebondi.
Ναι, αλλά η μπάλα δεν πήδησε απλά εκεί.

La vérité c'est que, j'ai rebondi autour beaucoup dans ma vie - - toujours désordonné, essayant des choses qui sont venues à ma façon, chercher une maison.
Η αλήθεια είναι ότι έχω μετακινηθεί πολύ στη ζωή μου πάντα κάπως ανήσυχη, δοκιμάζοντας πράγματα που βρέθηκαν στο δρόμο μου, ψάχνωντας για ένα σπίτι.

Le problème même a souvent connu des rebondissements dramatiques, comme dans le cas du récent scandale politique au Monténégro où une femme moldave victime d'un trafic a identifié certains personnage politiques clé comme clients et/ou participants directs au "business".
Οι διαστάσεις του προβλήματος αναδεικνύονται συχνά μέσω περιστατικών που βλέπουν το φως της δημοσιότητας, όπως το πρόσφατο πολιτικό σκάνδαλο που ξέσπασε στο Μαυροβούνιο όταν γυναίκα από τη Μολδαβία, θύμα σωματεμπορίας, αναγνώρισε γνωστούς πολιτικούς ως «πελάτες» και/ή εμπλεκόμενους στο «εμπόριο λευκής σαρκός».

Si t'es en caoutchouc et que tu tombes, tu rebondis comme une balle.
Αν είσαι από λάστιχο και πέσεις κάτω, αναπηδάς, σαν μπάλα.

Son joli petit cul rebondi.
Αυτό το γλυκό κωλαράκι.

Une fois la confiance rétablie, la combinaison d'un soutien public sous la forme des fonds de l'UE avec des initiatives privées devrait permettre à l'activité économique de rebondir sensiblement.
Μόλις αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, ο συνδυασμός της δημόσιας στήριξης από τα ταμεία της ΕΕ και των ιδιωτικών πρωτοβουλιών αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντική ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας.

Il a dû rebondir sur la route.
Μάλλον κύλησε στο δρόμο.

Une brochure néerlandaise[28] présente sept portraits d'entrepreneurs qui racontent leur expérience de la faillite et expliquent comment ils ont réussi à rebondir.
Ένα ολλανδικό φυλλάδιο[28] παρουσιάζει επτά περιπτώσεις στις οποίες οι επιχειρηματίες μοιράζονται την εμπειρία τους σχετικά με την πτώχευση και εξηγούν πώς έκαναν μια επιτυχημένη νέα αρχή.

-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description0ex 8542 11 8664Explorateur et distributeur de signaux, réalisé en technologie C-MOS, constitué d'une unité d'extraction de données et d'une horloge, d'une unité de contrôle, d'un circuit de suppression de rebondissement de contact, d'une unité de contrôle de courant source, d'un registre de décalage à 17 bits et d'une unité de mise en forme de données de sortie, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16×54 mm, comportant au maximum 40 connexions, et portant:
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή0ex 8542 11 8664Κατανεμητής σάρωσης και σήματος, τεχνολογίας C-MOS, που αποτελείται από μία μονάδα εξαγωγής δεδομένων και χρονιστή, μία μονάδα ελέγχου, ένα κύκλωμα διαγραφής των αναπηδήσεων της επαφής, μία μονάδα ελέγχου πηγής ρεύματος, ένα καταχωρητή ολίσθησης 17 bits και μία μονάδα μορφοποίησης των δεδομένων εξόδου, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 16x54 mm, με όχι περισσότερες από 40 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:

Pas encore d'idée pour comment le vaisseau a rebondi ici?
Κάθε ιδέα όμως πώς το πλοίο επέστρεψε εδώ;

Un joli appartement, une vie pleine de rebondissements...
Ένα όμορφο σπιτικό και πολύχρωμη ζωή!

Tu veux faire rebondir un ballon de basket ou un bébé sur tes genoux?
Θες στα πόδια σου να χοροπηδά μια μπάλα του μπάσκετ ή ένα μωρό;

Il arrive qu' on se retrouve, mais les Connelly Brothers n' ont jamais rebondi après avoir perdu un frère
Ακόμα χαζολογάμε...-... αλλά οι αδερφοί Κόνελλι δεν ανένειψαν ξανά με μείον ένα αδερφό

Le rumsteak est très rebondi
Κιλότο πολύ στρογγυλεμένο

et on n'a pas rebondi la-dessus récemment.
Δεν έχουμε πιάσει το σφυγμό τελευταία.

Après une forte contraction fin 2008-début 2009, due à la situation des exportations, le PIB réel a rebondi nettement à la mi-2009, grâce à des politiques expansionnistes et au redressement de la demande extérieure.
Μετά από μια ισχυρή, οφειλόμενη στην πορεία των εξαγωγών συρρίκνωση στα τέλη του 2008 με αρχές του 2009, το πραγματικό ΑΕΠ παρουσίασε ισχυρή ανάκαμψη στα μέσα του 2009, χάρη στις επεκτατικές πολιτικές και την αναζωογόνηση της εξωτερικής ζήτησης.

Sur ce parchemin sacré, je jure que, si je révèle les secrets des Tailleurs de pierre, que mon ventre soit rebondi, et que mon crâne n'ait plus que trois cheveux.
Σε αυτήν την περγαμηνή, ορκίζομαι ότι αν αποκαλύψω τα μυστικά των Λιθοξόων, να πρηστεί το στομάχι μου και να μου ξεριζωθεί το μαλλί, εκτός από τρεις τρίχες.

Il vous reste plus qu'à rebondir à droite
Θα χτυπήσει και θα πέσει...

Vous avez vécu des moments difficiles, je le sais, mais vous allez rebondir.
Περάσατε δύσκολα το ξέρω, αλλά θα επανακάμψετε.

Je ne rebondis plus
Έχασα την φόρα μου, κυρία Τζι

Comme ça, quand tu tombes, tu rebondis toujours sur tes pieds.
Αν είσαι από λάστιχο και πέσεις κάτω, αυτόματα αναπηδάς.

Rebondissement inattendu!
Απροσμενη.... τροπη!