recalé oor Grieks

recalé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

recaler
αποτυγχάνω

voorbeelde

Elle est recue ou recalée?
Δηλαδή πέρασε ή όχι

Il m'a presque recalé l'année dernière.
Αυτός πέρσι παρά λίγο να με κόψει.

Megan, Tu sais, ils sont eux aussi recalés.
Μέγκαν, ξέρεις ότι απορρίπτονται κι αυτοί.

La masse des polluants (en g/essai) doit être déterminée par calcul des émissions massiques instantanées à partir des concentrations brutes des polluants et du débit-masse de gaz d’échappement, recalées pour tenir compte du temps de transformation comme déterminé conformément au paragraphe 8.4.2.2, en intégrant les valeurs instantanées sur tout le cycle et en multipliant les valeurs intégrées par les valeurs de u tirées du tableau 5.
Η μάζα των ρύπων (g/δοκιμή) προσδιορίζεται μέσω του υπολογισμού των στιγμιαίων εκπομπών μάζας από τις πρωτογενείς συγκεντρώσεις των ρύπων και της ροής μάζας των καυσαερίων, με ευθυγράμμιση ως προς το χρόνο με το χρόνο μετατροπής όπως καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο 8.4.2.2, με ολοκλήρωση των στιγμιαίων τιμών στο σύνολο του κύκλου και πολλαπλασιασμό των ολοκληρωμένων τιμών με τις τιμές u του πίνακα 5.

Comme Total Recall!
Από την ταινία " Ολική Επαναφορά "!

Recalé de l ́ Université de Calcutta, 1 863.
Απέτυχα στις εισαγωγικές του πανεπιστημίου, το 1863.

Pour le calcul des émissions massiques des constituants gazeux, les traces des concentrations enregistrées et la trace du débit-masse de gaz d’échappement doivent être recalées en fonction du temps de transformation tel qu’il est défini au paragraphe 3.1.
Για τον υπολογισμό της μάζας εκπομπών των αερίων συστατικών, οι καμπύλες των συγκεντρώσεων που καταγράφηκαν και η καμπύλη του ρυθμού ροής της μάζας καυσαερίων ευθυγραμμίζονται ως προς το χρόνο με το χρόνο μετατροπής, όπως ορίζεται στο σημείο 3.1.

Si j' entends un de ces bruits, je vous recale
Aν ακούσω τίποτα απ ' αυτά, κόβεσαι

Tu as déjà baisé une recalée du Weight Watchers?
Το έχεις κάνει ποτέ με κάποια που πληρώνει άδικα τα Weight Watchers;

Sinon je vous recale tous.
Δε φοβάμαι να σε κόψω.

Ils m'ont recalés à l'examen.
Mε κόψαν στην εξέταση!

Qui pourrait le recaler?
Πώς είναι δυνατόν να αποτύχει;

Tu dois être un dégonflé, un recalé, ou avoir abandonné les études pour venir dans notre université.
Πρέπει να θεωρείσαι αποτυχημένος, περιθωριακός, ή ανεπαρκής για να έρθεις στο κολέγιό μας.

Je me rappelle, en juin, il a été recalé en maths
Ο Μπιφ θύμωσε πάρα πολύ

On m'a recalé, je ne vais pas à Cantu Cermenate.
Με απέρριψαν, Δεν είμαι υποχρεωμένος πλέον να πάω στο Cantοu Cermenate.

Tu les as tous recalés.
Τους απέκλεισες όλους.

Mais aussi parce que je suis recalé.
Αλλά και επειδή απέτυχα.

Les données filtrées sont ensuite recalées au zéro pour éliminer le décalage dû au capteur, sur la base de données statiques enregistrées avant l'essai.
Τα φιλτραρισμένα δεδομένα, στη συνέχεια, μηδενίζονται για να εξουδετερώσουν τη διαφορά φάσης του αισθητήρα χρησιμοποιώντας στατικά προ της δοκιμής δεδομένα.

Après mon premier semestre là-bas, j'étais tout proche de me faire recaler.
To πρώτο μου εξάμηνο εκεί, κινδύνευα να πατώσω.

s’oppose à toute idée de transfert d’une partie des fonds de la politique de cohésion vers des actions du programme-cadre pour financer automatiquement davantage de projets ou soutenir ces «recalés excellents»; entend défendre l’autonomie des politiques régionales et faire prévaloir l’approche proposée de coconstruction et de renforcement des complémentarités et coopérations;
δηλώνει αντίθετη σε οποιαδήποτε μεταφορά ενός μέρους των πόρων της πολιτικής για τη συνοχή προς δράσεις του προγράμματος-πλαισίου για να χρηματοδοτούνται αυτόματα περισσότερα έργα ή για να υποστηριχθούν αυτοί οι «άριστοι ατυχήσαντες». Είναι δε αποφασισμένη να υποστηρίξει την αυτονομία των περιφερειακών πολιτικών και να επιτύχει να προκριθεί η προτεινόμενη προσέγγιση της από κοινού οικοδόμησης και της ενίσχυσης της συμπληρωματικότητας και των συνεργασιών·

Mais aussi parce que je suis recalé
Αλλά και επειδή απέτυχα

Au moins, il ne sera pas recalé.
Αυτός τουλάχιστον δε θα μείνει στην ίδια τάξη.

De recaler le faisceau de croisement de telle manière que son réglage horizontal et vertical soit le même que pour un projecteur non équipé du système.
Αποκατασταθεί η δέσμη διασταύρωσης έτσι ώστε οι οριζόντιες και κατακόρυφες ευθυγραμμίσεις της να είναι οι ίδιες με προβολέα που δεν είναι εξοπλισμένος με HIAS.

En revanche, les Fonds structurels méritent d'être recalés.
Ωστόσο, παρόμοιος έπαινος δεν μπορεί να αποδοθεί σε ό,τι αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία.

On détermine la vitesse latérale par intégration des données d’accélération latérale corrigées, filtrées et recalées au zéro.
Καθορίστε την πλευρική ταχύτητα με την ενσωμάτωση διορθωμένων, φιλτραρισμένων και μηδενισμένων δεδομένων πλευρικής επιτάχυνσης.