reconduction d'accord oor Grieks

reconduction d'accord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παράταση συμφωνίας

voorbeelde

La Commission déclare qu’une légère marge supplémentaire est créée pour la conclusion de quelques accords nouveaux ou la reconduction d’accords existants au terme d’une période de stabilisation.
Η Επιτροπή δηλώνει ότι δημιουργείται περιορισμένος πρόσθετος χώρος για «ορισμένες νέες ή ανανεωμένες συμφωνίες» ύστερα από μία περίοδο σταθεροποίησης.

Avant de conclure les négociations relatives à la reconduction de l'accord actuel, la Commission européenne soumet au Parlement européen les positions des États membres intéressés à la reconduction dudit accord.
Πριν από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την ανανέωση της ισχύουσας συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τις θέσεις των κρατών μελών που έχουν συμφέροντα από την ανανέωση της συμφωνίας.

L’accord, les difficultés → négocier vos grilles régionalement », et surtout « OK, on admet non-reconduction de l’accord ».
Η συμφωνία, οι δυσχέρειες → διαπραγμάτευση των κλιμάκων σας σε περιφερειακό επίπεδο», και κυρίως «ΟΚ, δεχόμαστε τη μη ανανέωση της συμφωνίας».

Les parties à l'accord considèrent qu'une reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
Τα μέρη της συμφωνίας θεωρούν ότι η ταχεία επέκταση της παρούσας συμφωνίας είναι προς αμοιβαίο όφελος.

Sur la reconduction de l’accord lors des réunions des 29 novembre et 5 décembre 2001
Επί της παρατάσεως της συμφωνίας κατά τις συναντήσεις της 29ης Νοεμβρίου και της 5ης Δεκεμβρίου 2001

sur la reconduction de l'accord
για την ανανέωση της συμφωνίας

Le Parlement donne son approbation à la reconduction de l'accord.
Το Σώμα εγκρίνει την επέκταση της συμφωνίας.

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ***
Παράταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-ΗΠΑ ***

La production a subi de sévères contraintes en raison de la non reconduction de l'accord avec le Maroc.
Η παραγωγή αντιμετώπισε σοβαρά προβλήματα λόγω της μη ανανέωσης της αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο.

Ainsi, la FNICGV aurait informé ses adhérents, le 30 novembre 2001, de la non-reconduction de l’accord.
Έτσι, η FNICGV πληροφόρησε τα μέλη της, στις 30 Νοεμβρίου 2001, σχετικά με τη μη παράταση της συμφωνίας.

approuve la reconduction de l'accord;
εγκρίνει την ανανέωση της συμφωνίας·

Sur ce point également, la reconduction de l'accord exige une évaluation très minutieuse et l'accord doit être remanié.
Από αυτή την άποψη, επίσης, η ανανέωση της συμφωνίας απαιτεί πολύ προσεχτική αξιολόγηση και η συμφωνία πρέπει επίσης να σχεδιαστεί εκ νέου.

Sur la préparation de la reconduction de l’accord
Επί της προετοιμασίας της ανανεώσεως της συμφωνίας

Les parties à l'accord considèrent que la reconduction rapide de l'accord serait dans leur intérêt mutuel.
Τα μέρη της συμφωνίας θεωρούν ότι η ταχεία ανανέωσή της θα είναι προς αμοιβαίο όφελος.

Il convient d'approuver la reconduction de l'accord au nom de la Communauté,
Θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Κοινότητας η ανανέωση της συμφωνίας,

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et les États-Unis d'Amérique ***
Παράταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-ΗΠΑ ***

Il convient, dès lors, d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
Η παράταση της συμφωνίας θα πρέπει επομένως να εγκριθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Il convient donc d'approuver la reconduction de l'accord au nom de l'Union européenne,
Η επέκταση της συμφωνίας πρέπει να εγκριθεί, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

La non-reconduction de l'accord de pêche international avec le Maroc a affecté la flotte de pêche européenne.
Η μη ανανέωση της διεθνούς αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο επηρέασε τον ευρωπαϊκό αλιευτικό στόλο.

Reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc.
Ανανέωση της αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο.

Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique CE-États-Unis ***
Eπέκταση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-ΗΠΑ ***

Reconduction de l'accord CE/États-Unis de coopération scientifique et technologique * (article 131 du règlement) (vote)
Ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Ηνωμένων Πολιτειών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

La reconduction de l'accord permettra de renforcer les connaissances scientifiques susceptibles de trouver une application économique.
Η επέκταση της παρούσας συμφωνίας θα επιτρέψει την αύξηση της επιστημονικής γνώσης που οδηγεί σε ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά.