reeducation oor Grieks

reeducation

voorbeelde

(25) Par la décision no FEO/72752/E/97/TT dans le cadre des articles 8, paragraphe 1, et 4, paragraphe 1, de la loi du 9 mai 1991 sur l'emploi et la rééducation professionnelle des personnes handicapées (JO no 46, position 201 avec des modifications ultérieures).
(25) Με την απόφαση αριθ. FEO/72752/E/97/TT στο πλαίσιο των άρθρων 8 παράγαφος 1 και 4 παράγραφος 1 του νόμου της 9ης Μαΐου 1991 για την απασχόληση και την επαγγελματική αποκατάσταση αναπήρων (ΕΕ αριθ. 46, θέση 201 με μεταγενέστερες τροποποιήσεις).

Tu as utilisé un bon de réduc, hein?
Χρησιμοποίησες κουπόνι, ε;

Matériel permettant de s'allonger pour la rééducation, en particulier coussins
Υλικό στήριξης για χρήση στη φυσιοθεραπεία, ειδικότερα μαξιλάρια

Location de machines et d'appareils médicaux, chirurgicaux, produits orthopédiques et de rééducation
Μίσθωση μηχανημάτων και συσκευών ιατρικών, χειρουργικών, ορθοπεδικών προϊόντων και προϊόντων αποκατάστασης

Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
Ηλεκτροτεχνικές διατάξεις εγκαταστάσεων για δωμάτια σε νοσοκομεία, μονάδες εντατικής θεραπείας, κέντρα αποκατάστασης και χώρους χειρουργείου αποτελούμενες κυρίως από μεταλλικά/πλαστικά περιβλήματα με υποδοχές σύνδεσης για συσκευές θεραπείας, φροντίδας και θεραπευτικής παρακολούθησης ασθενών καθώς και διατάξεις πολυμέσων, υποδοχές σύνδεσης για την παροχή ιατρικών αερίων σε ασθενείς και για την παροχή έμμεσου, άμεσου ή ιατρικού φωτός σε ασθενείς, εξειδικευμένο προσωπικό και χειρουργούς

Y étaient conviés les directeurs responsables du secteur polypropylène de certains producteurs"). Cette même réponse indique que ces réunions ont débuté aux environs du mois de décembre 1977 ("Because of the problems facing the polypropylene industry ... a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any, measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred by them"; "Pour faire face aux problèmes auxquels l' industrie du polypropylène était confrontée ... un groupe de producteurs s' est réuni vers le mois de décembre 1977 pour examiner si des mesures pouvaient être prises - et lesquelles - pour réduire la charge des pertes importantes qu' ils allaient inévitablement subir"), soit immédiatement après la réunion de l' EATP du 22 novembre 1977 à laquelle Linz a participé.
Η ίδια απάντηση αναφέρει ότι οι συναντήσεις αυτές άρχισαν περί τον μήνα Δεκέμβριο του 1977: "Because of the problems facing the polypropylene industry (...), a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred by them" ["Λόγω των προβλημάτων που αντιμετώπιζε ο κλάδος του πολυπροπυλενίου (...), μια ομάδα παραγωγών συναντήθηκε περί τον Δεκέμβριο του 1977 για να συζητήσει σχετικά με το ενδεχόμενο της λήψεως μέτρων για να μειωθεί η έκταση των αναπόφευκτων βαρειών απωλειών τις οποίες επρόκειτο να υποστούν"], ήτοι αμέσως μετά τη συνεδρίαση της EATP της 22ας Νοεμβρίου 1977, στην οποία συμμετέσχε η Linz.

a) la mise en oeuvre de programmes et de mesures coordonnées de prévention de la toxicomanie ainsi que de traitement et de rééducation des toxicomanes accompagnés, le cas échéant, de programmes d'assistance technique.
α) στην εκπόνηση συντονισμένων προγραμμάτων και μέτρων σχετικά με την πρόληψη της κατάχρησης ναρκωτικών και τη θεραπεία και αποκατάσταση των τοξικομανών, συμπεριλαμβανομένων και προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας.

Cette approche générale, connue en anglais comme les # R (replace, reduce and refine), a pour la première fois été définie en
Αυτή η γενική προσέγγιση, που είναι γνωστή στα αγγλικά ως μέθοδος των τριών R (Replacement, Reduction, Refinement), προσδιορίσθηκε πρώτη φορά το

En outre, il convient également d’établir, le cas échéant, les mesures qui sont appropriées, nécessaires et raisonnables pour éliminer, réduire ou prévenir une aggravation de la dépendance, y compris les prestations de rééducation et de réadaptation médicales ; à cet égard, les personnes assurées peuvent prétendre à l’égard de l’institution compétente à des prestations de rééducation et de réadaptation médicales [...]
Εξάλλου, πρέπει ακόμη να διαπιστωθεί αν και σε ποιο βαθμό μέτρα άρσης, μείωσης ή αποτροπής της επιδείνωσης της αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης, περιλαμβανομένων των μέτρων ιατρικής αποκατάστασης, είναι κατάλληλα, αναγκαία και αναλογικά· κατά το μέτρο αυτό, οι ασφαλισμένοι δύνανται να αξιώσουν από τον αρμόδιο φορέα παροχές ιατρικής αποκατάστασης [...]

Cela inclut des aspects tels que la préservation de la santé et la rééducation, l'allongement de la vie active, les exigences d'une vie de plus en plus autonome et coresponsable, l'apprentissage en vue d'une longue vie, les répercussions de la technicité croissante sur certains aspects de la vie et les enjeux que constitue pour la société européenne l'évolution démographique, sociale et technique.
Σε αυτούς τους τομείς συγκαταλέγονται θέματα όπως η διατήρηση και αποκατάσταση της υγείας, η παράταση του προσδόκιμου ζωής, οι απαιτήσεις που συνεπάγεται μία ολοένα πιο υπεύθυνη διαβίωση με συνυπευθυνότητα, η δια βίου μάθηση, οι επιπτώσεις της αυξανόμενης διείσδυσης της τεχνολογίας σε ορισμένους τομείς της ζωής, καθώς και τα ζητήματα που τίθενται στην ευρωπαϊκή κοινωνία ενόψει της δημογραφικής κοινωνικής και τεχνικής αλλαγής.

Logiciels permettant la communication entre cliniciens et stimulateurs électroniques pour la neurostimulation, la neuromodulation, la rééducation neurologique et la récupération neurologique
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχει τη δυνατότητα επικοινωνίας μεταξύ ιατρών και ηλεκτρονικών διεγερτών για νευροδιέγερση, νευροτροποποίηση, νευρολογική αποκατάσταση και νευρολογική ανάρρωση

Les initiateurs sont arrêtés, généralement condamnés à une peine de prison et parfois envoyés dans des camps de rééducation par le travail ou placés dans des hôpitaux psychiatriques
Οι υποκινητές τέτοιων προσπαθειών αντιμετωπίζουν σύλληψη, συνήθως ποινή φυλάκισης και μερικές φορές αναμόρφωση μέσω της εργασίας (εγκλεισμό σε στρατόπεδα ή ψυχιατρεία

La Commission a certainement eu connaissance de la polémique, dont s'est fait récemment l'écho la presse, concernant les «laogai», les camps dits de rééducation, institués en Chine sous la direction de Mao Tsé Toung et qui sont toujours en fonctionnement.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα είναι ασφαλώς ενήμερη για το επίμαχο θέμα που αναφέρθηκε πρόσφατα στον Τύπο των laogai, ή των λεγόμενων στρατοπέδων «αναμόρφωσης», που ιδρύθηκαν στην Κίνα επί Μάο Τσε-Τουνγκ και εξακολουθούν να λειτουργούν σήμερα.

Les personnes couvertes par ce régime bénéficient d'un grand nombre de prestations, comprenant notamment l'assurance vieillesse, les pensions de survie, d'invalidité et de rééducation, les soins médicaux et les accidents de travail, les compensations salariales en cas de congé de maladie ou de maternité ainsi que des allocations quotidiennes en espèces pendant les périodes de chômage.
Τα πρόσωπα που διέπονται από αυτό το σύστημα δικαιούνται μια σειρά από παροχές, όπως είναι η σύνταξη γήρατος, οι συντάξεις επιζώντων, οι συντάξεις αναπηρίας, το επίδομα αποκατάστασης, οι παροχές υγειονομικής περίθαλψης και εργατικού ατυχήματος, η καταβολή του μισθού σε περιπτώσεις ασθένειας και άδειας μητρότητας καθώς και τα επιδόματα ανεργίας.

5. à la formation professionnelle, notamment en ce qui concerne l'accès au marché de l'emploi et à la rééducation professionnelle liée aux processus de reconversion et à la mobilité professionnelle;
5. την επαγγελματική επιμόρφωση, κυρίως όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας και την επαγγελματική επανεκπαίδευση που συνδέεται με τη διαδικασία της αλλαγής επαγγέλματος και της επαγγελματικής κινητικότητας 7

Matelas-coquilles, coussins à usage médical, pour la rééducation
Στρώματα, μαξιλάρια για χρήσεις ιατρικές, αποκατάστασης

Je suis infirmière diplômée d’État spécialisée dans la rééducation, et j’ai souvent travaillé avec des victimes d’attaques cérébrales.
Είμαι διπλωματούχος νοσηλεύτρια, με ειδικότητα στην αποκατάσταση ασθενών, και έχω μεγάλη πείρα στα θύματα εγκεφαλικού.

Services de placement du personnel,En particulier pour les soins, la rééducation et l'économie domestique
Απόσπαση προσωπικού,Ειδικότερα φροντίδα, αποκατάσταση και οικιακή οικονομία

Comprendre les maladies Il faut mieux comprendre la santé et les maladies, tout au long du cycle de la vie humaine, afin de pouvoir élaborer de nouvelles mesures de prévention, de diagnostic, de traitement et de rééducation et d'améliorer les mesures existantes.
Κατανόηση της νόσου Απαιτείται βελτιωμένη κατανόηση της υγείας και της ασθένειας, καθ’ όλο τον κύκλο της ανθρώπινης ζωής, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη νέων και καλύτερων μέτρων πρόληψης, διάγνωσης, θεραπείας και αποκατάστασης.

Elle peut avec des réducs pour les poissons?
Έχει έκπτωση και στα ψάρια;

Ordinateurs et périphériques pour machines de rééducation physique, thérapie physique, médecine sportive, entraînement physique, entraînement et fitness
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά για χρήση με συσκευές φυσικής αποκατάστασης, φυσικοθεραπείας, αθλητιατρικής, σωματικής άσκησης και φυσικής κατάστασης

Services fournis par un cabinet d'audiologie et rééducation auditive
Υπηρεσίες παρεχόμενες από ιατρεία για τη βαρηκοΐα και αποκατάστασης της ακοής

Équipements et dispositifs pour le traitement et la rééducation des blessures osseuses, articulaires, musculaires, ligamentaires et tendineuses, à savoir systèmes de circulation de fluide pour la cryothérapie principalement composés d'un réservoir de produit de refroidissement, d'une pompe, d'un circuit de circulation et de tampons de produit de refroidissement
Εξοπλισμός και διατάξεις για τη θεραπεία και αποκατάσταση τραυμάτων σε οστά, αρθρώσεις, μυς, τένοντες, και συνδέσμους, συγκεκριμένα συστήματα κυκλοφορίας υγρών κρυοθεραπείας αποτελούμενα κυρίως από ψυκτικό δοχείο, αντλία, καλώδια κυκλοφορίας και ψυκτικά επιθέματα

Services d'hôpitaux, services de laboratoires médicaux, services de centres de rééducation, d'infirmiers-secouristes, de dentistes et de sanatoriums
Υπηρεσίες νοσοκομείου, υπηρεσίες ιατρικού εργαστηρίου, υπηρεσίες κέντρου αποκατάστασης, υπηρεσίες τραυματιοφορέα, οδοντιάτρου και θεραπευτικού ιδρύματος

« Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Directive 2006/115/CE – Article 8, paragraphe 2 – Notion de “communication au public” – Installation d’appareils de télévision par l’exploitant d’un centre de rééducation en vue de permettre aux patients de regarder des émissions télévisées »
«Προδικαστική παραπομπή — Πνευματική ιδιοκτησία — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Οδηγία 2006/115/ΕΚ — Άρθρο 8, παράγραφος 2 — Ερμηνεία της έννοιας “παρουσίαση στο κοινό” — Εγκατάσταση συσκευών τηλεοράσεως από τον ιδιοκτήτη κέντρου αποκαταστάσεως ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση τηλεοπτικών εκπομπών από τους ασθενείς»