rembourrage oor Grieks

rembourrage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στρώση

naamwoord

voorbeelde

Matériau de rembourrage en duvet, plumes et fibres artificielles
Υλικό πλήρωσης από πούπουλα, φτερά και τεχνητές ίνες

Services de vente au détail et en gros dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils orthopédiques pour la colonne vertébrale, dispositifs de sécurité pour patients, dispositifs médicaux pour soutenir le corps, rembourrages préformés pour soutenir des parties du corps (à usage médical), harnais de sécurité pour enfants sur des sièges de véhicules, dispositifs de sécurité destinés aux véhicules, dispositifs de sécurité pour poussettes pour enfants
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ορθοπεδικές συσκευές για τη σπονδυλική στήλη, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας για ασθενείς, ιατρικά στηρίγματα σώματος, παραγεμίσματα σχεδιασμένα για τη συγκράτηση τμημάτων του σώματος (για ιατρική χρήση), εξαρτίσεις ασφαλείας για παιδιά σε καθίσματα αυτοκινήτων, για παιδιά, εξαρτίσεις συγκράτησης ασφαλείας για χρήση σε οχήματα, διατάξεις συγκράτησης ασφαλείας οχημάτων για χρήση με πλαίσια βρεφικού καροτσιού

Aucun des produits précités n'étant destiné à être utilisé avec des chaussures, daim, cuir, tissus, vêtements, tapis, textiles et rembourrages de meubles
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε σχέση με υποδήματα, καστόρι (σουέντ), δέρμα, υφάσματα, ενδήματα, τάπητες, είδη υφαντουργίας και ταπετσαρίες επίπλων

par «capitonnage»: la combinaison du rembourrage intérieur et du matériau de finition de surface qui constituent ensemble le garnissage de la carcasse du siège
«Επένδυση» νοείται ο συνδυασμός της εσωτερικής επίστρωσης του καθίσματος με μαλακό υλικό και το εξωτερικό κάλυμμα, τα οποία, σε συνδυασμό, αποτελούν το μέσο κάλυψης του πλαισίου του καθίσματος

Matériaux et/ou inserts pour le rembourrage, pour l'isolation thermique et/ou acoustique en matières plastiques et produits en ces matières non compris dans d'autres classes
Υλικά και/ή ενθέματα παραγεμίσματος, θερμομόνωσης και/ή ηχομόνωσης από πλαστικό και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

ESSAI DU MATÉRIAU DE REMBOURRAGE
ΔΟΚΙΜΗ ΥΛΙΚΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ζώα και προϊόντα για ζώα και, ειδικότερα, ζωοτροφές, ενδύματα, υποδήματα, καπέλα, εξαρτίσεις, περιλαίμια και λουριά, τσάντες και κουτιά μεταφοράς ζώων, κλίνες, κλινοσκεπάσματα, στρωματάκια, σάκους και κουβέρτες, οικίσκους και σκυλόσπιτα, ταΐστρες ζώων, αποσκευές για ζώα, είδη υγιεινής και καλλυντικά, τσάντες υγιεινής και τα αντίστοιχα συμπληρωματικά στοιχεία, βρακάκια, πάνες και απορροφητικά πανάκια, βουρτσάκια για το λιμάρισμα των νυχιών, βούρτσες χτενίσματος και χτένια, σαμπουάν και μαλακτικές κρέμες (κοντίσιονερ), κολόνιες, αρώματα, παρασκευάσματα υγιεινής για τα αυτιά, τα μάτια και το στόμα, αφοδευτήρια για κουτάβια, κρεβατάκια, παιχνίδια και μπάλες

Cordes, ficelles, tentes, bâches, filets, voiles de gréement, matière de rembourrage ni en caoutchouc ni en matières plastiques, matières textiles fibreuses brutes
Σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, υλικά παραγεμίσματος (εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών), ακατέργαστες υφαντικές ίνες

Tissus, en particulier tissus pour la confection de colliers, vêtements pour animaux de compagnie, sacs, cousins, articles d'équipement, rembourrages pour meubles, chaises longues, couffins, lits, nids pour animaux de compagnie
Υφάσματα, ειδικότερα υφάσματα για την κατασκευή περιλαίμιων και ενδυμάτων για κατοικίδια ζώα, τσάντες, μαξιλάρια, είδη επίπλωσης, επενδύσεις για έπιπλα, ξαπλώστρες, καλάθια, κλίνες, φωλιές για κατοικίδια ζώα

L'emplacement du dossier du siège est déterminé sans tenir compte d'un éventuel rembourrage.
Η θέση του ερεισινώπου του καθίσματος προσδιορίζεται χωρίς να ληφθεί υπόψη μία τυχούσα εσωτερική επενδυτική πλήρωση.

Rembourrage de protection (parties d'habillement de sport), protège-coude (articles de sport), protège- tibias (articles de sport), véhicules (jouets)
Προστατευτικές επενδύσεις οι οποίες αποτελούν μέρη αθλητικών στολών, Προστατευτικά αγκώνων (αθλητικά είδη),Περικνήμια (είδη αθλητισμού), Οχήματα (αθύρματα)

2.3. par «type de siège», les sièges de mêmes dimensions, de même ossature et de même rembourrage, dont les garnissages et les coloris peuvent être différents;
2.3. «τύπος καθίσματος», μια κατηγορία καθισμάτων τα οποία δεν παρουσιάζουν διαφορές μεταξύ τους όσον αφορά τις διαστάσεις τους, το σκελετό τους ή την επενδυτική πλήρωσή τους αν και μπορούν να διαφέρουν ως προς το τελείωμα και το χρώμα·

Aucun des produits précités n'étant destiné à la lessive, aux chaussures, au suède, au cuir, aux tissus, aux vêtements, aux tapis, aux matières textiles et aux rembourrages de meubles
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη για χρήση σε σχέση με το πλύσιμο ρούχων, με υποδήματα, καστόρι (σουέντ), δέρμα, υφάσματα, ενδύματα, τάπητες, είδη υφαντουργίας και ταπετσαρίες επίπλων

Perles de polystyrène et morceaux de polyuréthane expansé sous forme de mousse souple utilisés comme matériaux de rembourrage
Σφαιρίδια αφρώδους πολυστυρενίου ή τεμαχισμένα κομμάτια εξωθημένης πολυουρεθάνης για χρήση ως υλικό πλήρωσης ή παραγεμίσματος

Rembourrage et emballages en caoutchouc
Υλικά παραγεμίσματος και συσκευασίες από ελαστικό κόμμι

Pour les emballages combinés, les matériaux de rembourrage doivent être difficilement inflammables et ne pas entraîner la décomposition de la matière autoréactive en cas de fuite.
Για συνδυασμένες συσκευασίες, τα προστατευτικά υλικά δεν θα πρέπει να είναι άμεσα εύφλεκτα και δεν θα πρέπει να προκαλούν αποσύνθεση της αυτενεργής ύλης σε περίπτωση διαρροής.

Lits, sommiers à lattes pour les lits compris dans la classe 20, coussins (rembourrages)
Κρεβάτια, πλέγματα για στρώματα (σομιέ) για κρεβάτια περιλαμβανόμενα στην κλάση 20, μαξιλάρια (επενδύσεις)

Appareils de culture physique ou de gymnastique, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport). Articles de gymnastique et de sport à l'exception des vêtements, chaussures et tapis
Συσκευές φυσικής αγωγής ή γυμναστικής,Προστατευτικά επιθέματα (μέρη αθλητικής ένδυσης). Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, εκτός από ενδύματα, υποδήματα και τάπητες

" Donnez-moi du rembourrage, et vite. "
" φέρτε μου ενισχύσεις και γρήγορα. "

Casques de protection, visières et accessoires pour casques de protection, à savoir pièces de visières, écrans de casques, rembourrages d'oreille pour casques de protection, écrans solaires, leviers de réglage, visières rabattables, bandeaux pour casques, dispositifs de protection respiratoire et contre les courants d'air pour casques de protection, bouchons d'oreille, courroies de fixation et mentonnières pour casques de protection
Κράνη προστασίας από πρόσκρουση, γείσα για προστατευτικά κράνη και εξαρτήματα για κράνη, συγκεκριμένα τμήματα γείσων, γείσα για κράνη, μαξιλαράκια αυτιών για κράνη προστασίας από πρόσκρουση, γείσα ηλίου, μοχλοί ρύθμισης, αναδιπλούμενα γείσα, ιμάντες για κράνη, διατάξεις προστασίας της αναπνοής και διατάξεις ανεμοπροστασίας για κράνη προστασίας από πρόσκρουση, ωτοασπίδες, ιμάντες στερέωσης και κλείστρα υποσιαγώνιων ιμάντων για κράνη προστασίας από πρόσκρουση

Produits en matières plastiques mi-ouvrés, à savoir étoffes intermédiaires en fils mono et polyfilaments élastiques sous pression, en particulier pour une utilisation ultérieure dans des matelas, des tapis et des rembourrages
Ημικατεργασμένα προϊόντα από πλαστικές ύλες, συγκεκριμένα τρισδιάστατα τεχνικά υφάσματα κατασκευασμένα από μονόκλωστα και/ή πολύκλωστα νήματα ανθεκτικά στην πίεση, ειδικότερα για μελλοντική χρήση σε στρώματα, τάπητες και επενδύσεις

– Plumes des espèces utilisées pour le rembourrage; duvet
– Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα, πούπουλα

Rembourrages en duvet, en plumes, en soies naturelles, en fibres naturelles, en soie, en fibres plastiques et en matières moussées pour lits capitonnés, fauteuils capitonnés, matelas, sommiers, protège-matelas, dessous de lit, couettes, couvertures, édredons en duvet et en plumes, couvertures, oreillers, oreillers de soutien pour le cou, traversins
Γεμίσεις από πούπουλα, φτερά, φυσική τρίχα, φυσικές ίνες, μετάξι, συνθετικές ίνες και αφρώδη υλικά για κλίνες με επένδυση, πολυθρόνες με επένδυση, στρώματα, υποκλίνες, καπιτονέ παπλώματα, κλινοσκεπάσματα, παπλώματα με πούπουλα και φτερά, καλύμματα κλινών, μαξιλάρια, μαξιλάρια στήριξης του αυχένα και κυλινδρικά μαξιλάρια για τον αυχένα

Équipements de sport pour la boxe et les arts martiaux, à savoir gants de combat, gants d'entraînement au karaté, gants de style shooto sous forme de gants de karaté, gants de boxe, gants pour sac de frappe, rembourrages de frappe, rembourrage d'entraînement sportif pour combats sportifs, rembourrages à usage sportif pour combats sportifs, mitaines de frappe sous forme de rembourrages de sport pour les mains, protège-tibias à usage sportif, protections pour la tête en karaté, couvre-oreilles de sport, supports pour les chevilles à usage sportif, sacs spécialement conçus pour équipements de sport
Αθλητικός εξοπλισμός για πυγμαχία και πολεμικές τέχνες, συγκεκριμένα, γάντια προπόνησης, γάντια προπόνησης για καράτε, γάντια τύπου shooto με τη μορφή γαντιών καράτε, γάντια πυγμαχίας, γάντια για σάκο πυγμαχίας, επιθέματα για προπόνηση πυγμαχίας, αθλητικά επιθέματα προπόνησης για αθλήματα πάλης, αθλητικοί στόχοι χειρός για αθλήματα πάλης, γάντια προπόνησης χωρίς χωρίσματα για λακτίσματα με τη μορφή αθλητικών επιθεμάτων για τα χέρια, περικνημίδες για αθλητική χρήση, προστατευτικά κεφαλής για το καράτε, αθλητικά προστατευτικά αυτιών, μέσα υποστήριξης αστραγάλων για αθλητική χρήση, τσάντες ειδικά προσαρμοσμένες για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού

Matières plastiques expansées (produits mi-ouvrés), matériaux en mousse (matériel de rembourrage) pour la confection et le rembourrage de matelas, coussins, oreillers, traversins, sommiers, lits, sofas, divans, sièges, fauteuils, chaises, couchettes, appuie-tête, dossiers et accoudoirs
Διογκούμενα πλαστικά υλικά (ημικατεργασμένα υλικά) και αφρώδη υλικά (υλικά πλήρωσης) για την κατασκευή και το παραγέμισμα στρωμάτων, μαξιλαριών, προσκέφαλων, επιμηκών μαξιλαριών που καλύπτουν όλο το μήκος του κρεβατιού, βάσεων κρεβατιών, κρεβατιών, καναπέδων, ντιβανιών, καθισμάτων, πολυθρόνων, καρεκλών, κουκετών, στηριγμάτων κεφαλής, στηριγμάτων πλάτης και υποβραχιονίων