remplacement des générations oor Grieks
remplacement des générations
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αντικατάσταση των γενεών
En ce cas de figure, l'indice de fécondité remonterait pour s'approcher du seuil de simple remplacement des générations.
Ο δείκτης γονιμότητας θα αυξηθεί και θα προσεγγίσει αριθμητικά το απαιτούμενο όριο για την αντικατάσταση των γενεών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça doit être bizarre de passer d'un pub à l'autre, pour remplacer des gens.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce cas de figure, l'indice de fécondité remonterait pour s'approcher du seuil de simple remplacement des générations.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνEurLex-2 EurLex-2
Pour garantir le simple remplacement des générations, ce taux doit dépasser 2,15.
Μολις αρχιζα να ζεσταινομαιEuroparl8 Europarl8
Le simple « remplacement » des générations est un phénomène relevant de la biologie humaine.
Τέσσερεις μέρεςLiterature Literature
Au Portugal, le taux de natalité n'est pas assez élevé pour assurer le remplacement des générations, ce qui hypothèque l'avenir.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEuroparl8 Europarl8
L'Afrique est désormais le seul continent au monde à avoir un taux de natalité supérieur au taux de remplacement des générations.
Δε σκότωσα κανένανEuroparl8 Europarl8
Aucun État membre n'atteint le seuil de simple remplacement des générations (3) même si deux, la France et l'Irlande, en sont très proches.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίEurLex-2 EurLex-2
Comme dans d'autres pays, le taux de natalité n'est pas assez élevé pour assurer le remplacement des générations, et cette situation difficile hypothèque l'avenir.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςEuroparl8 Europarl8
Mais il convient que le remplacement des générations soit assuré, que l'équilibre entre les naissances et les décès ne soit pas durablement rompu, ce qui n'est pas le cas en Europe
Είδα το τσίρκοoj4 oj4
Mais il convient que le remplacement des générations soit assuré, que l'équilibre entre les naissances et les décès ne soit pas durablement rompu, ce qui n'est pas le cas en Europe.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Un taux élevé de chômage des jeunes ou des contrats de travail précaires peuvent avoir des incidences importantes sur le remplacement des générations, car s'il faut longtemps pour élever des enfants, l'âge favorable à la grossesse, lui est court.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
La liberté de circulation des personnes, qui nous a conduits, qui vous a conduits, à accepter et à préconiser encore, comme unique moyen de remplacement des générations futures, une politique d'immigration massive, dont on constate bien, aujourd'hui, les résultats catastrophiques.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEuroparl8 Europarl8
Par cette intervention, la région Basilicata veut favoriser la constitution d'un tissu d'entreprises plus efficaces tant au point de vue technique qu'économique et, en même temps, revitaliser les zones rurales en favorisant le remplacement des générations et l'insertion des jeunes dans le secteur agricole
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑoj4 oj4
Objectif de l'aide: Par cette intervention, la région Basilicata veut favoriser la constitution d'un tissu d'entreprises plus efficaces tant au point de vue technique qu'économique et, en même temps, revitaliser les zones rurales en favorisant le remplacement des générations et l'insertion des jeunes dans le secteur agricole.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, se cumuleraient un très fort vieillissement par le bas, dû à une très basse fécondité, inférieure de moitié au seuil de simple remplacement des générations, niveau de fécondité déjà constatable dans certaines régions de l'Union européenne, et peut-être un vieillissement par le haut dû à la longévité accrue au-delà de 65 ans.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταEurLex-2 EurLex-2
Le vieillissement de la population européenne, c'est-à-dire l'augmentation de la proportion de personnes âgées, s'explique certes par un aspect positif; la hausse de l'espérance de vie et de la vie en bonne santé des personnes âgées; mais sa seconde cause est négative: la baisse importante de la natalité qui conduit au non remplacement des générations.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement aux discussions au sein du Conseil et du Parlement européen, la Commission juge utile de donner aux partenaires sociaux l'occasion de débattre entre eux de la question du remplacement des gens de mer communautaires dans le secteur des services réguliers de navires à passagers et de transbordeurs par des ressortissants de pays tiers aux salaires inférieurs.
Θες να δούμε τον πύργο; Θα τον δούμετονπαλιόπυργοEurLex-2 EurLex-2
Les familles européennes sont en pleine mutation: fécondité abaissée bien en dessous du seuil de remplacement des générations depuis plusieurs décennies (2), recul de l'âge à la première maternité, augmentation du taux de séparation, du pourcentage des ménages monoparentaux et des familles sans revenus stables, allongement de la durée de la vie, accroissement du nombre de personnes âgées dépendantes surtout dû à l'héritage démographique.
πρόσθετος πυροσβεστήραςEurLex-2 EurLex-2
L'information numérique est volatile à cause du taux de remplacement rapide des générations de hardware et de software et à cause de la durée de vie limitée des dispositifs de stockage de l'information.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’officiellement une signature puisse le remplacer, pour la majorité des gens c’est le chop qui compte.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόjw2019 jw2019
Celles-ci sont remplacées par des dates génériques et des définitions. Les dates précises qui en résulteront pour des États membres différents pourront dès lors être différentes.
Όχι ρε πούστη μου!!EurLex-2 EurLex-2
17. demande aux États membres de veiller à ce que les réglementations concernant la préretraite et le dégagement ne soient pas abusivement utilisées par les entreprises pour licencier des employés plus âgés, et, partant, peser encore davantage sur le régime des retraites, sans engager des travailleurs véritablement jeunes à la place des licenciés; croit, au contraire, que la retraite anticipée doit être une source d'emplois supplémentaires et juge utile l'utilisation et l'encouragement de formules contractuelles de «remplacement des générations» ou de substitution afin d'éviter que les postes des travailleurs partant à la retraite soient purement et simplement supprimés;
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que la lecture peut nous apporter des pensées de l’extérieur, mais elle ne remplace en aucun cas la fréquentation des gens.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοjw2019 jw2019
Le CESE estime que cette question est déterminante dans l'évaluation de la sûreté des installations et sur leur éventuel remplacement par des centrales de nouvelle génération ainsi que d’une programmation, dès à présent, de ce remplacement.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςEurLex-2 EurLex-2
On en a vu trop des Smith, des DiMatto, des O'Keefe... en remplacement de gens de Toccoa qui se sont fait descendre.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.