ressortissant étranger oor Grieks

ressortissant étranger

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλλοδαπός

naamwoord manlike

L'expulsion peut être également décidée dans les cas où le ressortissant étranger a commis un délit.
Επίσης μπορεί να αποφασισθεί απέλαση σε περιπτώσεις που ο αλλοδαπός έχει διαπράξει έγκλημα.

voorbeelde

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπών

La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.
Οι υπηρεσίες ξεναγών πρέπει να παρέχονται μέσω εξουσιοδοτημένων αλλοδαπών.

- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
- τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπών.

Aux Pays‐Bas, l’obligation d’intégration civique des ressortissants étrangers a été instituée en 2007.
Η υποχρέωση κοινωνικοπολιτικής ενσωματώσεως των αλλοδαπών θεσπίστηκε στις Κάτω Χώρες το έτος 2007.

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπών.

Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l'autorisation d'enseigner.
Παρά ταύτα, αλλοδαποί υπήκοοι δύνανται να λάβουν σχετική άδεια διδασκαλίας από τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές.

En 2014, le Kosovo a délivré 77 permis de séjour à des ressortissants étrangers.
Το 2014 το Κοσσυφοπέδιο εξέδωσε 77 άδειες διαμονής σε αλλοδαπούς.

Objet: Surplus de ressortissants étrangers dans les centres pour l'emploi au Portugal
Θέμα: Πληθώρα αλλοδαπών στα κέντρα απασχόλησης στην Πορτογαλία

Il est institué un fichier des ressortissants étrangers administré par notre ministre.
Συνιστάται αρχείο αλλοδαπών υπηκόων υπό τη διαχείριση του υπουργού.

Cependant, les ressortissants étrangers peuvent obtenir des autorités compétentes l’autorisation d’enseigner.
Παρά ταύτα, αλλοδαποί υπήκοοι δύνανται να λάβουν σχετική άδεια διδασκαλίας από τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές.

Quelle est l'attitude des autorités de l'État à l'égard des ressortissants étrangers, et tout particulièrement des demandeurs d'asile?
Ποια είναι η στάση των δημοσίων αρχών του κράτους έναντι των αλλοδαπών, και ειδικότερα έναντι των αιτούντων άσυλο;

Objet: Refus d'accorder des logements en location à des ressortissants étrangers à Berlin
Θέμα: Άρνηση σύναψης μισθωτηρίου συμβολαίου σε αλλοδαπούςπηκόους στο Βερολίνο

Acquisition d'une résidence secondaire par des ressortissants étrangers.
Αγορά θερινών κατοικιών σε άλλες χώρες.

a) soit le ressortissant étranger s'est vu délivrer un permis de séjour;
α) έχει εκδoθεί άδεια διαμovής για τov αλλoδαπό, ή

pour les ressortissants étrangers
για τους αλλοδαπούς πολίτες

L'acquisition de biens immobiliers par des ressortissants étrangers est soumise à des restrictions.
Η απόκτηση ακίνητης περιουσίας από αλλοδαπούς υπόκειται σε περιορισμούς.

Aucune disposition comparable n’existe pour permettre à une partie contractante d’exercer des poursuites contre un ressortissant étranger.
Δεν υφίσταται αντίστοιχη διάταξη για την περίπτωση που συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τη δίωξη αλλοδαπού.

La législation française limitait l’indemnisation aux ressortissants français et aux ressortissants étrangers résidant en France.
Η γαλλική νομοθεσία περιόριζε το δικαίωμα αποζημίωσης μόνο στους ημεδαπούς και στους αλλοδαπούς που κατοικούν στη Γαλλία.

PL: la pratique d’une profession médicale par des ressortissants étrangers est soumise à autorisation.
PL: Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς απαιτείται σχετική άδεια.

Les ressortissants étrangers peuvent demander l'autorisation de pratiquer.
Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση ασκήσεως επαγγέλματος.

Osobna iskaznica za stranca — carte d'identité pour ressortissants étrangers
Osobna iskaznica za stranca — Δελτίο ταυτότητας για αλλοδαπούς