ressource alimentaire oor Grieks

ressource alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επισιτιστικοί πόροι

voorbeelde

Pendant l'hiver, les hyménoptères, et spécialement les fourmis volantes, sont une ressource alimentaire importante.
Στις περιοχές διαχείμασης τα υμενόπτερα, ειδικά τα ιπτάμενα μυρμήγκια, αποτελούν σημαντική πηγή τροφής.

J'estime qu'il faudrait également envisager la création d'un système mondial de stockage des ressources alimentaires.
Πιστεύω ότι η καθιέρωση ενός παγκόσμιου συστήματος αποθήκευσης προμηθειών τροφίμων θα πρέπει επίσης να εξεταστεί ως ενδεχόμενο.

Raréfaction des ressources alimentaires mondiales
Aνεπάρκεια των παγκόσμιων αποθεμάτων ειδών διατροφής

Monsieur le Président, dans le passé, la mer était considérée comme une ressource alimentaire inépuisable pour l' homme.
Κύριε Πρόεδρε, προηγουμένως η θάλασσα εθεωρείτο ανεξάντλητη πηγή τροφής για τον άνθρωπο.

raréfaction des ressources alimentaires indigènes;
εξάντληση των τροφικών πόρων των αυτοχθόνων ειδών·

Les pommes de terre sont une importante ressource alimentaire pour beaucoup de personnes.
Οι πατάτες είναι μια σημαντική πηγή τροφικής ενέργειας για πολλούς.

considérant que les ressources alimentaires des mers sont déjà surexploitées
λαμβάνοντας υπόψη ότι γίνεται ήδη υπερβολική εκμετάλλευση των διατροφικών πόρων των θαλασσών

Nous ne partageons pas non plus vos espoirs, Madame Keppelhoff-Wiechert, en matière de ressources alimentaires mondiales.
Κυρία Keppelhoff-Wiechert, δεν συμμεριζόμαστε ούτε τις ελπίδες σχετικά με την παγκόσμια διατροφή.

Comme il constituait une importante ressource alimentaire de la nation, une très mauvaise récolte était catastrophique.
Λόγω της σημασίας που είχαν τα σύκα για τον εφοδιασμό του έθνους με τρόφιμα, αν μια χρονιά δεν υπήρχε καθόλου παραγωγή, αυτό θα αποτελούσε συμφορά.

Faciles à cultiver, les pommes de terre constituaient assurément une ressource alimentaire dont tout le monde pouvait disposer.
Οι πατάτες, καθώς καλλιεργούνταν εύκολα, αντιπροσώπευαν βεβαίως ένα διατροφικό πόρο τον οποίο διέθεταν όλοι αδιακρίτως.

considérant que les ressources alimentaires des mers sont déjà surexploitées,
λαμβάνοντας υπόψη ότι γίνεται ήδη υπερβολική εκμετάλλευση των διατροφικών πόρων των θαλασσών,

Il est nourri essentiellement au lait maternel, avec un complément éventuel de ressources alimentaires préalablement autorisées.
Η διατροφή τους έγκειται βασικά στο μητρικό γάλα, παρότι μπορεί να συμπληρωθεί με προεγκεκριμένη τροφή.

En période de sécheresse, il était nécessaire de partager les ressources alimentaires.
Σε καιρούς ξηρασίας υπήρχε ανάγκη να μοιραζώμεθα τα αποθέματα νερού και τροφής.

Objet: Raréfaction des ressources alimentaires mondiales
Θέμα: Aνεπάρκεια των παγκόσμιων αποθεμάτων ειδών διατροφής

Les citadins ont besoin des ressources alimentaires, naturelles, touristiques et récréatives qu'offrent les espaces ruraux.
Οι κάτοικοι των πόλεων έχουν ανάγκη να τροφοδοτούνται με τρόφιμα και να έχουν στη διάθεσή τους εγκαταστάσεις φυσικές, τουρισμού και αναψυχής τις οποίες μπορούν να προσφέρουν οι αγροτικές περιοχές.

Il est autre chose encore qui assurera à une terre bien peuplée une abondance de ressources alimentaires.
Υπάρχει κι άλλος ένας παράγων που θα εξασφαλίση επαρκή παραγωγή τροφίμων για μια γη που θα είναι άνετα γεμάτη από ανθρώπους και ζώα.

Tout cela réduit d’autant les ressources alimentaires de la population et accentue la pauvreté.
Αυτό επηρεάζει και τα αποθέματα τροφίμων του κάθε σπιτικού, οδηγώντας στα αυξανόμενα επίπεδα της φτώχειας», αναφέρει η Ντέιλι Μέιλ.

- amélioration de la santé et accroissement des ressources alimentaires;
- η βελτίωση της υγείας και η αύξηση των επισιτιστικών πόρων,

Faciles à cultiver, les pommes de terre constituaient assurément une ressource alimentaire dont tout le monde pouvait disposer.
Οι πατάτες, καθώς καλλιεργούνται εύκολα, αποτελούσαν σίγουρα έναν διατροφικό πόρο που διέθεταν όλοι αδιακρίτως οι κάτοικοι της περιοχής.

Ils peuvent contribuer grandement à la production de nouveaux médicaments et de nouvelles ressources alimentaires.
Όλα τούτα μπορεί να συμβάλουν πάρα πολύ στην ανάπτυξη νέων φαρμάκων και νέων πηγών για τρόφιμα.

L'état des ressources alimentaires mondiales est préoccupant.
Η εξέλιξη των παγκόσμιων αποθεμάτων ειδών διατροφής είναι ανησυχητική.

Mais l’arbre était avant tout apprécié pour ses ressources alimentaires : ses fruits et son huile.
Πρωτίστως, όμως, το δέντρο είχε μεγάλη αξία για την τροφή που παρήγε —για τους καρπούς και κυρίως για το λάδι του.

Les iguanes marins sont capables de modifier leur taille pour s'adapter à différentes conditions de ressources alimentaires.
Τα θαλάσσια ιγκουάνα βρέθηκαν να αλλάζουν το μέγεθος τους για να προσαρμοστούν σε συνθήκες έλλειψης τροφής.

9.8 Nous ne pouvons pas ignorer la faim et le manque de ressources alimentaires adéquates dans le tiers-monde.
9.8 Δεν μπορούμε να αγνοούμε θέματα πείνας και έλλειψης των κατάλληλων πόρων διατροφής του Τρίτου Κόσμου.