retinien oor Grieks

retinien

voorbeelde

Les yeux brûlés, rendant la recherche d'empreintes rétiniennes impossible
Είχαν κάψει τα μάτια, για να μην ανακτηθεί το μοτίβο.

Des troubles oculaires comprenant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, et des occlusions de l' artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après traitement avec les interférons alpha (voir rubrique
Οφθαλμολογικές διαταραχές, συμπεριλαμβανομένων αιμορραγιών αμφιβληστροειδούς, βαμβακοειδών κηλίδων και απόφραξης της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας έχουν αναφερθεί σε σπάνιες περιπτώσεις μετά από θεραπεία με ιντερφερόνες άλφα (βλ. παράγραφο

Des évènements thrombotiques/vasculaires, tels qu ischémie myocardique, infarctus du myocarde, accidents vasculaires cérébraux (hémorragie cérébrale et infarctus cérébral), accidents ischémiques transitoires, thrombose veineuse profonde, thrombose artérielle, embolie pulmonaire, anévrysmes, thrombose rétinienne ou thrombose d un rein artificiel, ont été rapportés chez des patients recevant une érythropoïétine
Σε ασθενείς που λάμβαναν ερυθροποιητικούς παράγοντες, έχουν αναφερθεί θρομβωτικά/αγγειακά επεισόδια, όπως ισχαιμία μυοκαρδίου, έμφραγμα μυοκαρδίου, αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια (εγκεφαλική αιμορραγία και εγκεφαλικό έμφρακτο), παροδικά ισχαιμικά επεισόδια, εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση, αρτηριακή θρόμβωση, πνευμονική εμβολή, ανεύρυσμα, θρόμβωση της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας και σχηματισμός θρόμβου σε τεχνητό νεφρό

Celui-ci intervient dans la résolution temporelle du système visuel, par le raccourcissement de la réponse rétinienne à des stimuli lumineux intenses
Συμμετέχει στη χρονική διακριτική ικανότητα του οπτικού συστήματος, περιορίζοντας την αμφιβληστροειδική απόκριση σε ερεθίσματα έντονου φωτός

Nouveau scanner rétinien:
Καταγραφή Νέας Ανίχνευσης Ματιού:

Fixe-les pendant 5 secondes chacun pour qu'on obtienne leur code rétinien.
Θυμήσου, τα γυαλιά σου χρειάζονται να σταθε - ροποιηθούν για 5 δευτερόλεπτα στον καθένα για να σκανάρουν το μητρώο.

Chez le chien traité par l ivabradine (doses de #, # ou # mg/kg/jour) durant un an, des modifications réversibles des fonctions rétiniennes ont été observées mais n ont provoqué aucun dommage sur les structures oculaires
Σε σκύλους, στους οποίους χορηγήθηκε ivabradine (δόσεις των #, # ή # mg/kg/ημέρα) για ένα χρόνο, παρατηρήθηκαν αναστρέψιμες μεταβολές της αμφιβληστροειδικής λειτουργίας, αλλά δεν συνδέθηκαν με οποιαδήποτε βλάβη των οφθαλμικών δομών

Appareils et instruments permettant à un modèle biologique in vitro de mesurer les paramètres de l'activité du réseau rétinien
Συσκευές και εργαλεία για βιολογικό μοντέλο εντός δοκιμαστικού σωλήνα για μέτρηση παραμέτρων δραστηριότητας αμφιβληστροειδικού δικτύου

scan rétinien.
Σάρωση του αμφιβληστροειδούς

Scan rétinien approuvé.
Έλεγχος αμφιβληστροειδούς δεκτός.

Et des scans rétiniens.
Και την οφθαλμική σάρωση.

Un scan rétinien.
Αμφιβληστροειδής σάρωση.

Scan rétinien vérifié.
Επαλήθευση σάρωσης αμφιβληστροειδούς.

Le pourpre rétinien, qui se trouve dans les cellules en bâtonnets et qui aide l’œil à s’habituer à la pénombre, est composé de protéines et d’une substance très voisine de la vitamine A.
Η χρωστική ουσία «οπτική πορφύρα,» που βρίσκεται στα φωτοευαίσθητα ραβδία και βοηθεί στην προσαρμογή των οφθαλμών στο λυκόφως ή στο αμυδρό φως, αποτελείται από πρωτεΐνες και από μια ουσία που συγγενεύει χημικά με τη βιταμίνη Α.

Après la délivrance de l’AMM de l’Avastin et après que son utilisation off‐label en ophtalmologie s’est répandue en Italie, l’AIFA a inscrit cette utilisation sur la liste 648 au mois de mai 2007 pour le traitement des maculopathies exsudatives [à savoir la DMLA, l’occlusion veineuse rétinienne (OVR), l’œdème maculaire diabétique (OMD) et la dégénérescence maculaire myopique (DMM)] ainsi que du glaucome néovasculaire, aucune alternative thérapeutique valable n’existant à l’époque pour traiter ces pathologies.
Μετά την έκδοση της άδειας κυκλοφορίας του Avastin και τη διάδοση στην Ιταλία της off-label χρήσεώς του στην οφθαλμολογία, ο AIFA περιέλαβε, τον Μάιο του 2007, την εν λόγω χρήση στον κατάλογο 648 για τη θεραπεία των εξιδρωματικών ωχροπαθειών [ήτοι, της ΗΕΩ, της θρομβώσεως φλέβας του αμφιβληστροειδούς (RVO), του διαβητικού οιδήματος της ωχράς κηλίδας (ΔΟΩ) και της μυωπικής ωχροπάθειας] καθώς και του νεοαγγειακού γλαυκώματος, καθόσον δεν υπήρχε τότε καμία αξιόπιστη εναλλακτική θεραπευτική δυνατότητα για τις εν λόγω παθήσεις.

Dans la ville mexicaine de Leon, l'emploi généralisé de scanners rétiniens est mis à l'essai.
Στη μεξικανική πόλη Leon πρόκειται να δοκιμαστεί η καθολική χρήση σαρωτών ίριδας.

Implants rétiniens
Εμφυτεύματα αμφιβληστροειδούς

Identification rétinienne requise.
Μιά αναγνώριση αμφιβληστροειδούς απαιτείται για να προχωρήσετε.

Un autre mécanisme adaptatif concerne les neurones rétiniens reliés aux cônes et aux bâtonnets.
Ένας ακόμη προσαρμοστικός μηχανισμός περιλαμβάνει τους νευρώνες του αμφιβληστροειδούς οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι με τα κωνία και τα ραβδία.

Et l'effet est produit grâce au phénomène de la persistance rétinienne.
Και ο τρόπος για να το κάνουμε αυτό είναι μέσω του φαινομένου που ονομάζεται ́Μετείκασμα'.

Et pourtant c'est uniquement cette information rétinienne que nous recevons.
Κι όμως, οι πληροφορίες του αμφιβληστροειδούς είναι οι μόνες που λαμβάνουμε.

Où il y aura l' analyse rétinienne, donc j' éviterais les escaliers, et je ferai un trou juste là
Που βρίσκεται ένας σαρωτής, που δεν έχουμε χρόνο να χακάρουμε, οπότε θα παραλείψω τις σκάλες και θα ανοίξω μια τρύπα στο σημείο

Et l'effet est produit grâce au phénomène de la persistance rétinienne.
Και ο τρόπος για να το κάνουμε αυτό είναι μέσω του φαινομένου που ονομάζεται 'Μετείκασμα'.

En revanche, une DMLA néovasculaire ayant évolué en lésions caractérisées par une fibrose sous-rétinienne et une atrophie géographique à un stade avancé ne devrait pas répondre au traitement par Lucentis
Εν τούτοις η νεοαγγειακή AMD που έχει εξελιχθεί σε βλάβες που χαρακτηρίζονται από υπαμφιβληστροειδική ίνωση και προχωρημένη γεωγραφική ατροφία δεν είναι πιθανό να ανταποκριθεί στο Lucentis