ridé oor Grieks

ridé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ρυτιδιασμένος

adjektief

Le vieil homme était chenu et ridé, avec des sillons sur la nuque.
Ο γέρος ήταν γκριζομάλης και ρυτιδιασμένος, με βαθιά αυλάκια στο σβέρκο και τα χέρια του είχαν τις βαθιές ουλές από τα μεγάλα ψάρια που ανέβαζε.

ζαρωμένος

Je suis déjà gris et ridé.
Είμαι γκρι και ζαρωμένος αρκετά.

Soortgelyke frases

Henry Rider Haggard
Χένρυ Ράιντερ Χάγκαρντ

ride
ζάρα · ζαρωματιά · ζαρώνω · ρυτίδα · ρυτιδώνω

rider
ζαρώνω · καβαλάρης · πτυχώνω · ρυτίδα · ρυτιδιάζω · ρυτιδώνω

voorbeelde

Pisum sativum L. (partim)- Pois ridé
Pisum sativum L. (partim)- Μπιζέλι ξηρό

Pois ridé, pois rond et mange-tout
Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό

Pisum sativum L. (partim) – Groupe du Pois ridé
Pisum sativum L. (partim) – Ομάδα Μπιζέλι ξηρό

Groupe du Pois ridé
Ομάδα Μπιζέλι ξηρό

C'est pour ça qu'ils sont gros et ridés.
Γι'αυτό ήταν τόσο σκληρά και ρυτιδιασμένα.

Pois ridé
Μπιζέλι ξηρό

Il n' y a rien de glamour chez un ramassis de seins et de culs ridés
Δεν είναι ελκυστικό να δουλεύεις με βυζιά και κώλους μεσήλικων γυναικών

comme grains fusariés, des grains dont le péricarpe est contaminé par le mycélium du fusarium; ces grains paraissent légèrement échaudés, ridés et portent des taches diffuses, aux contours mal délimités, de coloration rose ou blanche
σπόροι που έχουν προσβληθεί από φουζαρίωση είναι οι σπόροι των οποίων το περικάρπιο έχει μολυνθεί από το μυκήλιο του φουζαρίου· οι σπόροι αυτοί εμφανίζονται ελαφρώς συρρικνωμένοι, ρυτιδωμένοι και φέρουν διάσπαρτες κηλίδες λευκού ή ερυθρωπού χρωματισμού με ακαθόριστα όρια

La saucisse kiełbasa jałowcowa a l'aspect d'un bâton uniformément ridé recourbé en collier
Το Kiełbasa jałowcowa έχει την εμφάνιση ραβδιού με ομοιόμορφα ρυτιδωμένη επιφάνεια που έχει καμφθεί σε σχήμα στεφάνης

Mais en plus vieux et plus ridé.
Μεγαλύτερος και με ρυτίδες.

Bonsoir, vieux batard ridé.
Γεια σου κι εσένα, ζαρωμένε γεροξεκούτη.

Toutes avec la mâchoire tordue, un front ridé et une douzaine de fers plantés dans leurs bosses blanches?
Τότε όλες έχουν στραβά σαγόνια και ζαρωμένα βλέφαρα. Και μια ντουζίνα καμάκια κολλημένα επάνω στην άσπρη της πλάτη.

Je suis aussi gros et ridé que Daisy l'éléphant fantastique mais merci.
Λοιπόν, είμαι σαν λίπος και ζαρωμένο ως Daisy το εκπληκτικό ελέφαντα, αλλά χάρη.

Le tronc cérébral projette vers l'avant et inonde le cortex, ce morceau merveilleusement ridé par ici, de neurotransmetteurs qui nous maintiennent éveillés et nous procurent fondamentalement notre conscience.
Μετά, το στέλεχος του εγκεφάλου προβάλει προς τα εμπρός και λούζει το φλοιό, αυτό το καταπληκτικό ρυτιδιασμένο κομματάκι εδώ, με νευροδιαβιβαστές που μας κρατούν ξύπνιους και ουσιαστικά παρέχουν τη συνείδησή μας.

Elles se caractérisent par une couleur brune «bure de moine» pouvant aller jusqu’au noir et leur caractère ridé (60 % des fruits au minimum).
Χαρακτηρίζονται από το καστανό χρώμα που καλείται «bure de moine», το οποίο μπορεί να φθάσει μέχρι το μελανό, και από τη συρρικνωμένη επιδερμίδα τους (τουλάχιστον το 60 % των καρπών).

ces grains paraissent légèrement échaudés, ridés et portent des taches diffuses, aux contours mal délimités, de coloration rose ou blanche
οι σπόροι αυτοί εμφανίζονται ελαφρώς συρρικνωμένοι, ρυτιδωμένοι και φέρουν διάσπαρτα στίγματα τα όρια των οποίων δεν προσδιορίζονται σαφώς, λευκού ή ερυθρωπού χρωματισμού

Pisum sativum L. (partim) Pois ridé
Pisum sativum L. (partim) Μπιζέλι ξηρό

- comme grains fusariés, des grains dont le péricarpe est contaminé par le mycelium du fusarium; ces grains paraissent légèrement échaudés, ridés et portent des taches diffuses, aux contours mal délimités, de coloration rose ou blanche. »
- ως σπόροι που έχουν προσβληθεί από φουζάριο, οι σπόροι των οποίων το περικάρπιο έχει προσβληθεί από μυκήλιο του φουζαρίου· οι σπόροι αυτοί παρουσιάζονται ελαφρώς συρρικνωμένοι, ρυτιδωμένοι και φέρουν εκτενείς κηλίδες, των οποίων το περίγραμμα είνα δύσκολο να προσδιοριστεί, χρώματος ροζ ή άσπρου. »

Il est vieux et ridé.
Έχω μεγαλώσει αρκετά.

La prochaine fois qu'il y aura une pluie de météorites, on sera vieux, ridés, on portera des jeans de maman.
Την επόμενη φορά που θα συμβεί θα είμαστε γέροι, ζαρωμένοι και θα φοράμε άχαρα τζην.