rient oor Grieks

rient

werkwoord

Soortgelyke frases

Ri
Ρι

rire
Γέλιο · γέλια · γέλιο · γελάω · γελώ · εκφράζω χαρά · χαμογελώ

rit
τελετουργία

rire jaune
χιούμορ αγχονών

sans rire
αγέλαστα

rira bien qui rira le dernier
γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος

rire diabolique
σατανικό γέλιο

riant
αστείος

mourir de rire
πεθαίνω στα γέλια

voorbeelde

Ils rient juste de toi en ville.
Είναι η μισή πόλη.

Certains rient et d'autres pleurent
Γιατί άλλοι γελάνε κι άλλοι κλαίνε.

Ils partent en voyage, rient à leurs blagues et font semblant d'adorer le musée.
Ακόμη κάνουν ταξίδια, γελάνε με τα αστεία τους, κάνουν πως τους ενδιαφέρουν τα μουσεία.

Ils rient avec lui maintenant
Γελάνε ΜΕ αυτόν τώρα

Parce que si tu es cool qu'ils rient de toi...
Γιατί αν δεν έχεις πρόβλημα...

Ils rient pour cacher les larmes.
Χαμογελούν για να κρύψουν τα δάκρυα.

Il ne rient pas de toi à cause de ta vidéo.
Δεν γελάνε μ'εσένα εξαιτίας του βίντεο.

Les observateurs disent qu’en apparence beaucoup d’Irlandais rient de ces superstitions.
Οι παρατηρητές λένε ότι, επιφανειακά, πολλοί Ιρλανδοί παίρνουν στα ελαφρά αυτές τις δεισιδαιμονίες.

Pendant qu' ils rient et sont grivois, je traque les scoops et je travaille mon élocution
Αλλά, όσο εκείνοι γελούν και ασχολούνται με κώλους, εγώ κυνηγάω θέματα και εξασκούμαι με τις ξένες εκφράσεις

Le peuple aime les hommes qui rient et boivent avec lui.
Τους αρέσει αυτός που γελάει και πίνει μαζί τους.

Les hamsters ne rient pas.
Τα χάμστερ δεν γελάνε.

Tu dis un truc de ce genre-là, puis tes amis rient, ils croient que tu es hétéro, et tu réussis à tout cacher.
Κάνεις μια ανακοίνωση σαν αυτή, όλοι οι φίλοι σου γελάνε, σε περνάνε για γκομενιάρη και τη βγάζεις άλλη μια μέρα.

Elle le fixe pour une minute puis regarde derrière lui, et bien sûr elle entend 3 gars de l'autre côté de la salle qui pleurent tellement ils rient et qui se font une accolade.
Και τον κοιτάει για λίγο και κοιτάει προς τα πίσω του και φυσικά ακούει 3 μαλάκες απέναντι να αγκαλιάζονται και να κλαίνε από τα γέλια.

Tu t'es décidé à ce que les gens rient avec toi?
Έχεις ως στόχο οι άνθρωποι να γελάνε με εσένα;

Semaine après semaine, de nouveaux spectateurs rient aux blagues des clowns et frissonnent devant des numéros à couper le souffle.
Και από εβδομάδα σε εβδομάδα, το κοινό γελάει με τα παθήματα των κλόουν... και ενθουσιάζεται με τα απίστευτα κατορθώματα δεξιοτεχνίας και τόλμης.

Les gens rient toujours.
Οι άνθρωποι πάντοτε γελούν...

S'il y a bien une chose que Lyons m'a dit et que je crois vraiment, et que les flics ne peuvent rient tenter contre la Cie Armitage.
Αν υπάρχει ένα πράγμα που μου είπε ο Λάιονς, το οποίο πιστεύω είναι ότι οι μπάτσοι, δεν μπορούν να κάνουν τίποτα εναντίον μίας εταιρείας όπως η Άρμιταζ.

Ils ne rient pas.
Δεν γελάνε!

Genre que tu fais des blagues pas drôles du tout et pourtant, les gens rient quand même.
Κάνεις αστεία ανάλατα, αλλά οι άνθρωποι γελούν.

Ils ont tué votre ami, et ils en rient...
Σκότωσαν τον φίλο σου και γελάνε με αυτό.

Imaginez: des terrains de jeux sans enfants qui crient et qui rient.
Φανταστείτε άδειες παιδικές χαρές χωρίς τις φωνές και τα ουρλιαχτά των παιδιών.

Ils sourient, ils rient,
Χαμογελούν, γελούν.

Seul des idiots rient pour du caca d'oiseau!
Μόνο ένας ηλίθιος θα έβρισκε αστείο τα κακά πουλιού!

Sache que ceux qui sont importants rient de toi, pas avec toi.
Οι σημαντικοί γελούσαν με σένα, όχι με τ'αστεία σου.

Par exemple, la Bible parle de personnes qui se moquent d’autres, ricanent à leur sujet, les raillent et rient d’elles.
Ως εκ τούτου, διαβάζουμε στην Αγία Γραφή για άτομα που εμπαίζουν, περιγελούν, σαρκάζουν, κοροϊδεύουν, γελούν σε βάρος άλλων ή τους περιπαίζουν.