sa personne oor Grieks

sa personne

voorbeelde

De cette façon, David avait une bonne vision de sa personne: il se voyait tel qu’il était réellement.
Μ’ αυτόν τον τρόπο, ο Δαβίδ μπορούσε να παρατηρή καλά τον εαυτό του, όπως ακριβώς ήταν.

Il faut d’abord faire l’offrande de sa personne
ΠΡΩΤΑ Η ΑΦΙΕΡΩΣΙΣ

Vespasien, homme très superstitieux, a été incité à croire que cette attente se réaliserait en sa personne”.
Ο Βεσπασιανός, που ήταν φοβερά προληπτικός, έφτασε να πιστεύει ότι αυτός ήταν που θα πραγμάτωνε αυτή την προσδοκία».

Il n’a jamais attiré l’attention sur sa personne en rabaissant ou en humiliant autrui.
Ποτέ δεν εξύψωνε τον εαυτό του εις βάρος των άλλων ή μειώνοντάς τους.

” “ L’ange de sa personne les sauva. ” — Ex.
«Ο άγγελος της παρουσίας αυτού έσωσεν αυτούς.» —Έξοδ.

Regardez comme il se tient, comme l’épée s’accorde à sa personne et lui à elle.
Κοίταξε πώς στέκει, πώς του ταιριάζει το σπαθί και πώς αυτός ταιριάζει στο σπαθί.

Elle est libre, bien de sa personne...
Είναι ελεύθερη, ώριμη...

Nous nous sommes aperçus qu’il y avait toujours quelque chose qui nous renseignait sur sa personne.”
Διαπιστώσαμε ότι πάντα τα εδάφια έχουν κάτι να μας πουν γι’ αυτό.»

Le docteur pense qu'elle est une menace pour sa personne.
Οι γιατροί πιστεύουν ότι είναι πιθανό ν'αυτοκτονήσει

L’abandon entier, volontaire, de sa personne entre les mains du baptiseur indiquait que Jésus se donnait sans réserve.
Ο Ιησούς, δίνοντας τελείως τον εαυτό του στα χέρια εκείνου που τον εβάπτιζε, πρόθυμα και χωρίς αντίστασι, έδειχνε ότι παρέδιδε τον εαυτό του χωρίς επιφύλαξι.

Dans quelle mesure l’apôtre Paul donnait- il de sa personne ?
Μέχρι ποιο βαθμό διέθετε ο απόστολος Παύλος τον εαυτό του;

Et bien, imbu de sa personne, arrogant et un peu taré?
Λοιπόν, αυταρχικός, αλαζόνας και λίγο τρελός;

Puis il fit le sacrifice de sa personne.
Έπειτα κατέθεσε την ανθρώπινη θυσία του στο θάνατο.

Il faut savoir donner de sa personne.
Θα πρέπει να δεσμευτείς αν θες να το πουλήσεις.

Leur nouveau chef... il semble imbu de sa personne.
Ο νέος τους αρχηγός, φαίνεται πολύ εγωιστής.

Il nous est possible de prier Dieu en ayant une meilleure connaissance de sa Personne.
Μπορούμε να προσευχώμεθα σ’ αυτόν με περισσότερη επίγνωση.

En 1977, il a signifié publiquement l’offrande de sa personne à Jéhovah en se faisant baptiser.
Το 1979 συμβόλισε την αφιέρωσή του στον Ιεχωβά με το βάφτισμα στο νερό.

3 Celui qui est très fier de sa personne se soucie généralement à l’excès de la mode.
3 Άνθρωποι που υπερηφανεύονται πολύ για τον εαυτό τους συχνά το δείχνουν αυτό με την υπερβολική προσήλωσί τους στη μόδα.

Fridrik voulait symboliser l’offrande de sa personne à Jéhovah par le baptême d’eau.
Ο Φρίδρικ ήθελε να συμβολίσει την αφιέρωσή του στον Ιεχωβά με το βάφτισμα.

Mais surtout, une bonne infirmière doit nourrir de la sympathie pour ses malades et payer de sa personne.
Αλλά μια καλή νοσοκόμος πρέπει ιδιαίτερα να δείχνη συμπάθεια στους αρρώστους και πρέπει να δίνη από τον εαυτό της για να ικανοποιήση τις ανάγκες τους.

J'attirerais son regard, et verrai le reste de sa personne suivre rapidement.
Θα του τραβήξω την προσοχή και μετά όλα τα υπόλοιπα θ'ακολουθήσουν γρήγορα.

Sa personne n'est pas en cause, ni ses compétences, qu'il fait d'ailleurs valoir avec un certain talent.
Δεν αμφισβητείται το πρόσωπο του κ. Vitor Constancio, ούτε οι ικανότητές του, τις οποίες, οφείλω να προσθέσω, επιδεικνύει με κάποιο ταλέντο.

Tellement infatué de sa personne ; voyons, le Dragon Réincarné devait rêver d’être poursuivi par le Ténébreux.
Είχε τόσο μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του· ο Αναγεννημένος Δράκοντας σίγουρα θα ονειρευόταν ότι τον καταδίωκε ο Σκοτεινός.

Il nous dit de ne pas même essayer de faire une représentation de sa personne.
Ο Θεός μάς λέγει ακόμη να μη προσπαθήσωμε να κάμωμε μια εικόνα του.

Ils ne connaissaient pas tout ce qu’il avait révélé sur sa Personne.
Δεν τον εγνώριζαν στον βαθμό που αυτός είχε αποκαλύψει τον εαυτό του.