sauter oor Grieks

sauter

/so.te/ werkwoord

Se propulser rapidement vers le haut de telle manière que le corps se retrouve aéroporté grâce à l'élan.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πηδώ

werkwoord

Se propulser rapidement vers le haut de telle manière que le corps se retrouve aéroporté grâce à l'élan.

Εκτοξεύομαι γρήγορα προς τα πάνω έτσι ώστε το σώμα βρίσκεται στον αέρα χάρη στη φόρα.

J'y suis obligé, et je ne sauterai pas.
Είναι, αλλά δεν πηδώ.

αναπηδώ

werkwoord

πετάγομαι

werkwoord

πάλλομαι · πηδάω · σαλντώ · ξεπετάγομαι · ξεπροβάλλω · ξεφυτρώνω · αλεξίπτωτο · χοροπηδώ · αγνοώ · αλεξιπτωτισμός · σαλτάρω · υπερπηδώ · ανεβαίνω

Soortgelyke frases

corde à sauter
σχοινάκι

faire sauter
ανατινάζω

voorbeelde

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "

Et le saut était énorme.
Και το άλμα όντως ήταν τεράστιο.

Je pense que tes amis se sont faits sauter, mon frère.
Νομίζω πως οι φίλοι σου μόλις ανατινάχτηκαν..

Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courant
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημα

Non, mais on pourrait y faire un saut et vous m'éduqueriez.
́ Eλεγα vα πηγαίvαμε εκεί... vα με μoρφώσετε.

Tu vas sauter cette à cause de quelques stupides rancune?
Θα το καταστρέψεις για ένα χαζό απωθημένο;

Cesse de sauter!
Σταματήστε να χοροπηδάτε!

Je peux sauter dans un avion et m'éclipser?
Μπορώ να πηδήξω σ'ένα αεροπλάνο και να εξαφανιστώ;

Je me rappelle encore la jalousie et la frustration qui m’étouffaient quand, enfant, je voyais les autres courir et sauter.
Θυμάμαι μέχρι σήμερα τη ζήλεια και την απογοήτευση που ένιωθα, όταν, παιδί ακόμα, παρακολουθούσα τα άλλα παιδιά να τρέχουν και να πηδούν.

Un tel saut est douloureux pour tout le monde.
Ένα τόσο μεγάλο βήμα είναι επίπονο για όλους τους εμπλεκόμενους.

Alors, j'ai sauté, je me suis pris les pierres, ça fait mal, et je suis toujours debout.
Ε, λοιπόν πήδηξα, χτύπησα στα βράχια πονάει σαν κόλαση, αλλά είμαι ακόμα όρθιος.

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Προϊόντα πατάτας κάθε είδους, συγκεκριμένα τηγανητές πατάτες, Κροκέτες, Τσιγαρισμένες ψιλοκομμένες πατάτες με κρεμμύδια, Προπαρασκευασμένες πατάτες, Τηγανίτες πατάτας, Πατατοκεφτέδες,Rosti (τριμμένες τηγανιτές πατάτες), πίτες από τριμμένη πατάτα, Πατατάκια,Ράβδοι, ημιπαρασκευασμένα και Έτοιμα γεύματα,Συγκεκριμένα σούπες (όπου περιλαμβάνονται στιγμιαίες σούπες), φαγητά κατσαρόλας, ζελέ από κρέατα, ψάρια, Ζελατίνες από λαχανικά

Caitlin arrive et me saute dessus.
Η Κέϊτλιν μπαίνει μέσα και πηδάει πάνω μου.

Pourquoi donc quelqu'un voudrait-il faire sauter un avion de ligne au beau milieu du Montana?
Γιατί κάποιος να ανατινάξει ένα πολιτικό αεροσκάφος πάνω από την Μοντάνα;

Pour certains passagers peut-être. Si l' on regarde les récents comptes-rendus annuels des grandes compagnies aériennes, cette conclusion ne saute pas de suite au yeux.
Ίσως για ορισμένους επιβάτες. Αν ωστόσο δούμε τις πρόσφατες ετήσιες εκθέσεις των μεγάλων αεροπορικών εταιρειών, το συμπέρασμα αυτό δεν φαίνεται πλέον αυτονόητο.

Chacun a sauté sur chaque petite parcelle.
Όλοι σας πήρατε από ένα κομμάτι.

Les ballons possédaient généralement un équipage de deux personnes équipées de parachutes : Lors d'une attaque aérienne sur le ballon hautement inflammable, l'équipage pourrait sauter en sécurité.
Στα αερόστατα επέβαιναν συνήθως δύο άτομα πληρώματος τα οποία ήταν εξοπλισμένα με αλεξίπτωτα: σε περίπτωση εναέριας επίθεσης και το αερόστατο έπαιρνε φωτιά, το πλήρωμα θα πραγματοποιούσε άλμα ώστε να προστατευτεί.

J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait.
Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει.

Nous le ferons sauter!
Θα το ανατινάξουμε!

Ecris ou elle saute.
Γράψε ή πεθαίνει.

Puis, il te faudra les trahir juste avant de faire le grand saut
Και τότε να τους προδώσεις την ύστατη στιγμή

Vous avez juste fait sauter votre propre op avec Alex.
Μόλις κατέστρεψες την επιχείρηση σου για την Άλεξ.

Tu crois que je devrais apprendre à sauter?
Πιστεύεις πρέπει να μάθω να πηδάω;

Les sautes d'humeur sont fréquentes avec les médicaments anti-rejet.
Οι μεταπτώσεις διάθεσης είναι κοινή παρενέργεια των φαρμάκων κατά της απόρριψης.

II a sauté en terrain escarpé.
Θα έπεσε σε δυσπρόσιτο μέρος.