sautiller oor Grieks

sautiller

/so.ti.je/ werkwoord

ruer (cheval)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χοροπηδώ

werkwoord

αναπηδώ

werkwoord

Soortgelyke frases

sautillant
χοροπηδηχτός

voorbeelde

Vous voulez que je règle ça, ou vous voulez sautiller toute la journée?
Θέλεις να το φτιάξω, ή προτιμάς να κουτσαίνεις όλη μέρα;

Tu pourrais sautiller jusqu'à chez toi.
Και με κουτσό πας σπίτι.

Et tu es content de sautiller le long de la plage.
Kαι να χοροπηδάς χαρούμενα στην παραλία.

On se reverra pas si t'arrêtes pas de sautiller comme ça.
Δε θα τα πούμε αν δεν πάψεις να χοροπηδάς εδώ τριγύρω.

Le patron ne sautille pas.
Το αφεντικό δεν έχει ζωηράδα.

Il peut même perdre trois pattes, pour un tripode, et adopter une nouvelle allure, une allure de sautillements.
Μπορούν ακόμα να χάσουν τρία πόδια, ένα τρίποδο, και να υιοθετήσουν ένα νέο βηματισμό, ένα πηδηχτό βηματισμό.

Greg Heffley, tu veux sautiller?
Θες να αρχίσουμε να χοροπηδάμε;

Eh ben, rien que de voir cette petite sautiller devant moi sur les pavés, ça a été une révélation.
Αλλά βλέποντας την μαζί μου να περπατά ήταν μια αποκάλυψη.

Elle émet un caquètement aigu et se met à danser et à sautiller.
Έπειτα από ένα οξύτονο κακάρισμα αρχίζει να χορεύει και να πηδάει τριγύρω.

Trey est très complet d'un point de vue technique. Mais il sautille comme une folle à l'ouverture des soldes.
Ο Τρέη είναι σχεδόν άψογος τεχνικά, αλλά πηδάει σαν βασίλισσα του Τσέλσι όταν αρχίζουν οι εκπτώσεις στο Μπάρνις.

Tu veux sautiller?
Θες να κάνουμε κουτσό

Je peux peut-être sautiller.
Να πηγαίνω χoρoπηδώντας.

Sautiller comme ça
Αυτό το ταρακούνημα που του κάνεις

Elle est en train de sautiller?
Παίζει;

Sautille sur place.
Πήδα πάνω κάτω

On sautille depuis des heures.
Χοροπηδάμε εδώ και ώρες.

Je peux peut- être sautiller
Να πηγαίνω χoρoπηδώντας

Un avocat aime ronronner et sautiller.
Σε ένα δικηγόρο αρέσει να γουργουρίζει και να χοροπηδά.

Je sautille?
Πρέπει να κάνω κουτσό;

Arrête de sautiller comme une chienne.
Σταμάτα να πηδάς σαν τσουλίτσα αυτό προτείνω.

Le sautillement.
Αυτή την ζωηράδα.

Je me sens pas d'humeur a sautiller.
Δεν νιώθω να χοροπηδάω.

" Lève toi, et sautille. "
" Σήκω από τη θέση σου και χοροπήδα. "

Ok, une groupie sautille vêtue d' une tenue ridiculement étriquée en criant d' admiration devant une figure masculine quelconque
Οι κολλιτσίδες χοροπηδάνε τρελά με φαντεζί στολές...... και ουρλιάζουν εκθειάζοντας διάφορες φιγούρες

J'ai oublié de sautiller, de me balancer.
Ξέχασα ν'αναπηδώ, ξέχασα να ελίσσομαι.