se livrent oor Grieks

se livrent

voorbeelde

À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?
Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα;

Les fonds monétaires ne se livrent à aucune des activités suivantes:
Τα ΑΚΧΑ δεν εμπλέκονται σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες δραστηριότητες:

Les truands qui se livrent à ce genre de crime me dégoûtent.
Οι κακοποιοί που ασχολούνται μ'αυτού του είδους τα εγκλήματα... με κάνουν πραγματικά και ανατριχιάζω.

Les analyses d'impact auxquelles se livrent les institutions européennes devraient respecter certains principes.
Πιστεύουμε ότι οι εκτιμήσεις αντικτύπου που χρησιμοποιούνται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να πληρούν ορισμένες αρχές.

le chevauchement entre les clients des parties concerne les zones dans lesquelles ces dernières se livrent concurrence;
Η αλληλεπικάλυψη των πελατών των μερών είναι σε περιοχές όπου τα μέρη ανταγωνίζονται μεταξύ τους.

Les Giants et les Atlanta Braves se livrent un duel serré.
Oι Tζάιαvτς κι oι Aτλάvτα Mπρέιβς θα μovoμαχήσoυv μέχρις εσχάτωv.

De nos jours, ceux qui se livrent à des pratiques commerciales malhonnêtes jouissent souvent d’avantages matériels.
Σήμερα, εκείνοι που εμπλέκονται σε διεφθαρμένες επιχειρηματικές μεθόδους συχνά απολαμβάνουν υλικά οφέλη.

Les fonds monétaires ne se livrent à aucune des activités suivantes:
Ένα ΑΚΧΑ δεν αναλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:

L'interdiction visée au paragraphe 1 s'applique à toute personne, toute entité ou tout organisme iraniens qui se livrent:
Η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ισχύει για οιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που δραστηριοποιείται:

1942 : (Deuxième Guerre mondiale) dans le Corregidor, les dernières forces américaines des Philippines se livrent aux Japonais.
1942 – Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος: οι τελευταίες αμερικανικές δυνάμεις στις Φιλιππίνες παραδίδονται στους Ιάπωνες.

De jeunes mâles se livrent à une joute amicale. Ils iront ensuite se rafraîchir dans la neige.
Νεαρές αρσενικές αρκούδες απολαμβάνουν μια προσποιητή πάλη, μετά δροσίζονται στο χιόνι

Ceux qui participent à de telles infractions savent généralement pertinemment qu’ils se livrent à des actes illicites.
Όσοι συμμετέχουν σε τέτοιες παραβάσεις γνωρίζουν επίσης σαφώς ότι ασκούν παράνομες δραστηριότητες.

L'animal n'est agressif que lors de l'accouplement, et les mâles notamment se livrent à des luttes voyantes.
Το ζώο είναι επιθετικό μόνο κατά την διάρκεια του ζευγαρώματος, και συγκεκριμένα τα αρσενικά μάχονται έντονα.

- ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes ou ne fournissent pas eux-mêmes de services
- οι εν λόγω αντιπρόσωποι δεν προβαίνουν σε απευθείας πωλήσεις ή παροχή υπηρεσιών και

- ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes ou ne fournissent pas eux-mêmes des services ;
- αυτοί οι αντιπρόσωποι δεν προβαίνουν σε απευθείας πωλήσεις ή δεν παρέχουν οι ίδιοι υπηρεσίες.

Sait-on quels pays se livrent à ces manipulations?
Έχει ερευνηθεί ποιές χώρες προβαίνουν σ' αυτές τις μεθοδεύσεις;

- ces représentants ne se livrent pas à des ventes directes ou ne fournissent pas eux-mêmes des services,
- αυτοί οι αντιπρόσωποι δεν προβαίνουν σε απευθείας πωλήσεις ή δεν παρέχουν οι ίδιοι υπηρεσίες,

Ceux qui se livrent à l’amour de l’argent se moquent de ces exigences divines.
Όσοι κατέχονται από την αγάπη του χρήματος χλευάζουν τις θείες αυτές απαιτήσεις.

Enfin, pourrait-il fournir des renseignements sur les activités auxquelles ils se livrent?
Θα μπορούσε επίσης το Συμβούλιο να αναφέρει λεπτομερώς ποιό είναι το έργο που επιτελούν αυτή τη στιγμή οι εν λόγω οι ομάδες εργασίας;

Furieux, ces chefs religieux se livrent aux sarcasmes, au dénigrement et aux injures.
Εξαγριωμένοι οι θρησκευτικοί ηγέτες αρχίζουν να κοροϊδεύουν, να διαστρεβλώνουν τα γεγονότα και να βρίζουν.

ILS SE LIVRENT À L’INCONDUITE
ΕΚΔΟΤΟΙ ΣΕ ΧΑΛΑΡΗ ΔΙΑΓΩΓΗ

a) vérifient la position des navires qui se livrent à des activités de pêche;
α) επαληθεύουν το στίγμα του σκάφους όταν ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες·

Le harcèlement constant auquel se livrent les forces aériennes turques contre les moyens aériens de Frontex;
Τις συνεχείς παρενοχλήσεις εναέριων μέσων του Frontex από τουρκικά εναέρια μέσα,

Les Témoins de Jéhovah ne se livrent pas au trafic de drogue.
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν διακινούν ναρκωτικά».

Et toutes deux se livrent une guerre quasi permanente l'une contre l'autre.
Και αυτές οι δύο πολεμούν η μία την άλλη σχεδόν ακατάπαυστα.