se promener oor Grieks

se promener

Marcher d'un pas lent et tranquille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περπατώ

werkwoord

Ma mère peut se tenir la tête haute partout en ville quand elle se promène, vu?
H μητέρα μου κρατά το κεφάλι της ψηλά σε κάθε γειτονιά στην πόλη... όταν περπατάει στον δρόμο.

περιπατώ

werkwoord

βαδίζω

werkwoord

Tout ce dont je me souviens, c'est que je me promenais dans la forêt et que j'ai entendu un grand bruit.
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι να βαδίζω μέσα στο δάσος και ν'ακούω έναν δυνατό θόρυβο.

πάω βόλτα

Si nous allions nous promener, Cecil et moi?
Θα ' ταν άπρεπο να πάω βόλτα με τον Σέσιλ

voorbeelde

Il sans doute parti se promener.
Μάλλον θα πήγε καμιά βόλτα.

Tu veux qu'on aille se promener ou un truc du genre?
Θες να περπατήσουμε λιγάκι;

On peut plus se promener la nuit?
Γιατί είν'επικίνδυνο να πας στο πάρκο ή να βάλεις στ'αμάξι ξένο;

Je crois pas que ce soit le moment de se promener.
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή για περπάτημα, Μπριγκς.

On va se promener, hein?
Πηγαίνουμε για έναν περίπατο, έτσι;

Vous pensez que je laisse des hommes en boxer se promener dans la maison?
Πιστεύεις θα άφηνα γυμνούς άντρες να τριγυρνούν εδώ μέσα;

On va pas se promener au bord de la mer, Gal.
Δεν πηγαίνουμε στην γαμημένη θάλασσα, Γκαλ.

C'était son genre de se promener seule?
Συνήθιζε να περπατάει μόνο της, ακόμη και σε μια επικίνδυνη κατάσταση όπως αυτή;

Ok, pourquoi personne ne se s'intéresse au fait que j'ai vu un lion se promener dans Seattle?
Εντάξει, πώς γίνεται να μην ενδιαφέρεται κανείς για το γεγονός ότι είδα ένα λιοντάρι να περπατάει στο Σιάτλ;

Voici une personne qui se promène.
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που πηγαίνει περίπατο.

Personne n'est à l'abri du virus tant qu'il se promène en liberté.
Κανείς δεν είναι ασφαλής από τον ιό μέχρι να τον περιορίσουμε.

Se promener avec des couteaux, des gros chiens, comme si le bloc était à eux.
Κυκλοφορούν με μαχαίρια, μεγάλα σκυλιά, σαν να τούς ανήκει η γειτονιά.

Il voulait, en réalité, se promener avec moi et me parler.
Ήθελε να κάνουμε έναν περίπατο και να μιλήσουμε.

On ne devrait pas se promener avec cet argent et ces bijoux
Δεν μπορώ να οδηγώ με τόσα κοσμήματα και χρήματα τριγύρο μου

Il avait besoin de se promener.
Χρειαζόταν να πάει μια βόλτα.

Joli temps pour se promener.
Ωραία ώρα για περπάτημα.

Tu penses sérieusement qu'il y a une bande de gus qui se promène en bouffant les gens?
Πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχουν κάμποσα νεκρά τυπάκια να γυροβολάνε, τρώγοντας ανθρώπους;

Il se promène.
Τριγυρνάει.

Elle est partie se promener.
Την είδα να πηγαίνει βόλτα.

Mais celui qui l'a tuée se promène actuellement dans Chester's Mill.
Αλλά όποιος την δολοφόνησε βολτάρει στο Τσέστερ'ς Μιλ τώρα.

Alors Jobs et Wozniak partirent se promener et avalèrent un sandwich.
Έτσι ο Jobs και ο Wozniak πήγαν για έναν περίπατο μετά και έφαγαν σε ένα κατάστημα με σάντουιτς.

Bolt avait l'air de se promener.
Ο Μπολτ το έκανε να φαίνεται πολύ εύκολο.

Peut-être qu'on pourrait aller se promener, plus tard.
Ίσως αργότερα να πάμε καμιά βόλτα.

Personne ne veut se promener?
Γουστάρει κανείς μια βόλτα

Si papa demande, on est allées se promener et on s'est perdues.
Αν ο μπαμπάς ρωτήσει, πήγαμε μια βόλτα και χαθήκαμε.