se rejoindre oor Grieks

se rejoindre

voorbeelde

On peut se rejoindre là vers 9h.
Μπορούμε να τα πούμε κατά τις εννιά.

Et c' était leur idée de se rejoindre ici au milieu de Chicago?
Και ήταν δική τους η ιδέα να συναντηθείτε εδώ, μέσα στο Σικάγο

C'est comme si on demandait á deux montagnes de se rejoindre.
Ειναι σαν να μου ζητας να ενωθουν δυο κορυφες.

On peut se rejoindre quelque part.
Να σε συναντήσω αργότερα κάπου.

- une dette publique ne pouvant excéder 60 % du PIB que si elle tend à se rejoindre ce niveau,
- το δημόσιο χρέος δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % του ΑΕγχΠ παρά μόνο εάν τείνει να πλησιάσει αυτό το επίπεδο,

Un parlait d'où ils pourraient se rejoindre et ce qu'ils allaient y faire.
Το ένα ήταν για το πού θα βρισκόντουσαν και τι θα κάνουν μόλις βρεθούν.

Le couloir se poursuivait jusqu’à un point où les bandes jaunes luisantes semblaient se rejoindre.
Ο διάδρομος απλωνόταν πίσω μέχρι που οι λαμπερές κίτρινες λωρίδες έμοιαζαν να ενώνονται, καταλήγοντας σε ένα σημείο.

J'ai cru que l'on devait se rejoindre ici.
Υποτίθεται πως θα συναντιόμασταν εδώ.

Jusqu'à ce que nos chemins soient destinées à se rejoindre.
Μέχρι οι δρόμοι μας να ξανασυναντηθούν.

On pourrait se rejoindre.
Μπορώ να σε συναντήσω εκεί.

J'espérais que ta décision de se rejoindre dans cette... ruine t'aurais fait retrouver la raison.
Ήλπιζα απόφασή σου να ανταποκριθεί σε αυτή την... καταστροφή και να έρθεις στα συγκαλά σου

La ligne marron est là où tout devrait se rejoindre.
Είναι εκεί που πρέπει να συμπίπτουν.

On était supposé se rejoindre au bar hier soir.
Υποτίθεται ότι θα μας συναντούσε στο μπαρ χθες το βράδυ.

Les aimants prennent les voies les moins résistantes pour se rejoindre.
Οι μαγνήτες φτάνουν ο ένας τον άλλον, από εκεί που έχει τη λιγότερη αντίσταση.

On arrange un plan pour se rejoindre, au moment choisi
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για γρήγορες αποφάσεις

On devrait se rejoindre d'ici peu, si leur navigateur dit vrai.
Πρέπει να πλησιάζουμε τώρα, αν είχε δίκιο ο πλοηγός τους.

En ce moment, ils se préparent à se rejoindre pour le Conclave depuis tous les endroits du monde.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή ετοιμάζονται να έρθουν για τη Μυστική Συνάντηση απ'όλα τα μέρη του κόσμου.

Une fois encore mon destin et l'Histoire allaient se rejoindre
Και για μια ακόμα φορά, η μοίρα και η ιστορία συνεργάστηκαν στενά.

On pourrait se rejoindre et aller le trouver...
Έλεγα να σε πάρω και να πάμε να τον βρούμε.

Des cœurs se sont brisés avant de pouvoir se rejoindre
Οι καρδιές χωρίζουν, ενω πριν ήταν μαζί.

Ou devrait-on se rejoindre pour y aller ensemble?
Ή να συναντηθούμε και να πάμε μαζί;

On doit se rejoindre au restaurant de ma mère.
Υποτίθεται ότι θα βρεθούμε στο εστιατόριο της μητέρας μου.

Est-ce qu'on peut se rejoindre?
Μπορείς να με συναντήσεις εκεί?

Ils peuvent se rejoindre.
Μπορούν να συναντηθούν.

On devait se rejoindre dans la cour.
Νόμιζα ότι είχαμε ραντεβού.