Hongrie septentrionale
Βόρεια Ουγγαρία
septentrional oor Grieks
septentrional
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βόρειος
— qui sont issus de raisins récoltés dans les régions viticoles de la partie septentrionale de la zone viticole A suivantes:
— προέρχονται από σταφύλια που έχουν συγκομισθεί από τις ακόλουθες αμπελουργικές περιοχές του βορείου τμήματος της ζώνης Α:
βορεινός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Argentine et la Communauté européenne se fixent comme objectif pour 1992 un relèvement des niveaux de repère de cinq points pour les États membres septentrionaux et de huit points pour les États membres méridionaux.
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Dans les régions septentrionales, il faut sécher toutes les récoltes dans des séchoirs spéciaux, car leur teneur en humidité peut atteindre jusqu'à 30 %.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουEurLex-2 EurLex-2
2.1 Le CESE soutient l'application de la coopération régionale dans le cadre d'une politique de dimension septentrionale commune à haut profil par l'UE, l'Islande, la Norvège et la Russie
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
Parmi celles-ci figurent les régions les plus septentrionales à très faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’autre part, Horst-Ludwig Riemer, ministre des Affaires économiques de l’État du Rhin-septentrional-Westphalie, a déclaré: “Je ne suis pas impressionné par les pronostics qui disent que, selon la loi des moyennes, on ne doit s’attendre à un mauvais fonctionnement d’un réacteur qu’une fois en 10 000 ans.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςjw2019 jw2019
considérant que le Conseil 'Affaires étrangères" qui s'est tenu à Luxembourg le 9 avril 2001 a décidé d'établir un forum sur la dimension septentrionale, mais que cette décision doit encore être mise en oeuvre;
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηnot-set not-set
La dimension septentrionale fournit un cadre de coopération entre l'Union européenne, la Russie, la Norvège et l'Islande et il importe que l'assistance communautaire soit également utilisée pour soutenir les activités qui contribuent à la mise en œuvre de ce cadre
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιoj4 oj4
Le sommet Dimension septentrionale entre l'UE, la Russie, la Norvège et l'Islande s'est déroulé simultanément.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?Europarl8 Europarl8
Les soldats de l'Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d'Adam Yacub Sharif ont violé l'accord de cessez-le-feu en lançant le 23 juillet 2005 une attaque contre un contingent militaire du Gouvernement soudanais escortant un convoi de camions près d'Abu Hamra (Darfour septentrional), au cours de laquelle trois soldats ont été tués.
Που ειναι το τουφεκιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tient compte du fait que par le biais de ses États membres et de pays candidats septentrionaux, l'Union est concernée par les politiques relatives à l'Arctique, dans lesquelles elle joue également un rôle, et reconnaît la valeur des travaux en cours au sein des différents partenariats de la dimension nordique, une politique commune avec la Russie, la Norvège et l'Islande;
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Les régions septentrionales et orientales de niveau NUTS II composées du "Maakunta" (région de niveau NUTS III) de Lappi et des trois "Maakunnat" de Kainuu, Pohjois-Karjala et Etelae-Savo et comprenant les zones adjacentes suivantes:
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςEurLex-2 EurLex-2
Le déséquilibre entre hommes et femmes dans la structure démographique fait également partie des problèmes de développement des régions septentrionales.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυEurLex-2 EurLex-2
améliorer les procédures de coordination et de simplification applicables aux programmes communautaires concernés - Interreg, PHARE et TACIS - dans le but de créer un cadre global unique pour la coopération transfrontalière, et favoriser des projets pilotes en vue d'arriver au système le plus efficace; améliorer la coordination des instruments de financement gérés par la Commission européenne et les institutions financières internationales; invite la Commission à étudier la viabilité d'une ligne budgétaire distincte consacrée à la dimension septentrionale, en préparation du budget 2004;
Καλα να περασειςnot-set not-set
Désignation: a) Membre de l'Assemblée nationale du Soudan, b) En 2008, nommé par le Président conseiller spécial auprès du Ministère des affaires fédérales, c) Chef suprême de la tribu Jaloul au Darfour septentrional.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les dommages causés à Lesbos représentaient 2,14 % du PIB de la région de niveau NUTS 2 en cause, à savoir l’Égée septentrionale, et dépassaient donc le seuil de 1,5 % du PIB régional prévu par le règlement.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθEuroParl2021 EuroParl2021
Le Conseil a recommandé que les 259 000 000 d'euros déjà affectés à la partie septentrionale de Chypre en cas de règlement soient utilisés à cette fin".
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουnot-set not-set
(1) Sur un TAC global de 42 600 tonnes pour le stock septentrional de merlu.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Eaux occidentales septentrionales
Θα πεθάνεις εδώEurlex2019 Eurlex2019
• Dans la province septentrionale du Niassa, une chrétienne veuve se demandait comment elle et ses six enfants allaient faire pour assister à l’assemblée de district “ La voie de Dieu mène à la vie ”.
Είστε πολύ καλός άνθρωποςjw2019 jw2019
Alors qu’on trouve cet arbre dans les régions sèches de la Palestine, d’après le Dictionnaire d’archéologie biblique le lotus “ prospère dans les bas-fonds humides et chauds ” d’Afrique septentrionale. — Par W.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήjw2019 jw2019
(NL) Monsieur le Président, alors que l'Europe septentrionale considère que les mesures antidumping sont protectionnistes en brandissant les intérêts des consommateurs pour étayer son argument, l'Europe méridionale considère que ces mesures sont inadaptées pour protéger son secteur de la chaussure contre la concurrence déloyale.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοEuroparl8 Europarl8
(12) Les zones septentrionales de la Communauté caractérisées par une très faible densité de population de même que les villes autonomes de Ceuta et Melilla, à forte densité démographique et au taux de chômage élevé, nécessitent un traitement financier adéquat pour pallier les effets de ce handicap.
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείοnot-set not-set
Une implication active et suivie dans la région de la mer Noire, en même temps que le développement d'une politique de coopération régionale authentique, comparable à celle liée aux dimensions méditerranéenne et septentrionale, se présentaient comme des exigences impératives et évidentes.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEuroparl8 Europarl8
Mesures techniques – Des quantités significatives de poisson sous-dimensionné sont encore débarquées, notamment en Europe du sud, où les engins prohibés (filets dérivants) sont toujours utilisés, tandis que dans les eaux septentrionales les «chaussettes de chalut» (destinés à retenir les poissons de petite taille) n'ont pas disparu.
Ναι, το έκαναEurLex-2 EurLex-2
De grandes étendues, notamment dans les régions septentrionales de l’Oberlausitz, pouvaient à peine être utilisées pour l’agriculture en raison de la qualité médiocre des sols sablonneux et du niveau élevé de la nappe phréatique.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του ΘεούEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.