sequoia oor Grieks

sequoia

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ερυθρόξυλο

naamwoord

voorbeelde

J'appelle le Valley Forge, le Berkshire, le Sequoia.
Hi, εδώ κοιλάδα Μπερκσάιρ.

Vous aussi, Séquoia.
Κι εσύ το ίδιο.

SÉQUOIA
ΣΕΚΟΓΙΑ

Impliquée dans l'affaire de la forêt de séquoias en 98.
Εμπλέκεται στην υπόθεση Σεκόια Φόρεστ το 1998.

“Jusqu’à l’emploi récent des brûlages contrôlés, les séquoias géants de Californie étaient menacés de disparition par les incendies de forêt, à cause des amas considérables de matières combustibles qui s’étaient accumulées depuis qu’on avait pris des dispositions pour empêcher les petits incendies.
«Οι Γιγαντιαίες Σεκόγιες της Καλιφορνίας, μέχρι την τελευταία χρήσι φωτιάς, απειλούντο με καταστροφή από πυρκαϊές λόγω των τεραστίων συσσωρεύσεων καυσίμων στο δάσος που προέρχονται από την προστασία της φωτιάς.

Ici, le long de la côte Califonienne, la forêt de séquoias pousse jusqu'à un hauteur de 40 étages.
Εδώ, στην ακτή της Καλιφόρνια, το δάσος με σεκόγιες... φτάνει σε ύψος ίσο με 40 ορόφους.

Des forêts de séquoias
Από τα κόκκινα δάση

Jéhovah, qui a créé les séquoias géants comme un témoignage vivant d’endurance, a également veillé à ce que, grâce à sa Parole, à son esprit et à son organisation, les créatures intelligentes que nous sommes puissent faire preuve d’endurance pour leur salut.
Ο Ιεχωβά, ο οποίος μας επρομήθευσε τα γιγαντιαία δένδρα σεκουόγια, ως μια ζωντανή μαρτυρία αντοχής, εφρόντισε ώστε μέσω του Λόγου του, του πνεύματός του και της οργανώσεώς του, να μπορούμε κι εμείς τα πλάσματα της νοήμονος δημιουργίας του ν’ αποκτήσωμε την ιδιότητα της εγκαρτερήσεως για την σωτηρία μας.

Il arrive que les flammes transpercent l’écorce des séquoias et laissent une marque sur le tronc.
Μερικές φορές η φωτιά διαπερνάει το φλοιό και πλήττει τον κορμό κάποιας σεκόγιας.

La baleine bleue a peut-être plus de 32 mètres de long, mais saviez- vous qu’en Californie il y a quantité de séquoias d’une circonférence de trente mètres et plus ?
Είναι αλήθεια ότι μια γαλάζια φάλαινα μπορεί να έχη 33 μέτρα μήκος, γνωρίζατε όμως ότι υπάρχουν πολλά δένδρα σεκόγιας, στην Καλιφόρνια με κορμούς που έχουν περιφέρεια τριάντα μέτρα και πλέον;

Partie demandant la nullité de la marque communautaire: Sequoia Capital LLP
Αιτούσα την κήρυξη της ακυρότητας του κοινοτικού σήματος: Sequoia Capital LLP

Les espèces de plantes les plus belles, comme le séquoia géant, leurs graines ont besoin de ce feu pour s'épanouir.
Στα περισσότερα είδη φυτών, όπως η γιγάντια σεκόγια οι σπόροι τους πρέπει να ζεσταθούν μ'αυτή τη φωτιά για ν'ανοίξουν.

Si elle savait, elle me transpercerait avec un séquoia.
Αν το μάθει, θα με σουβλίσει με πεύκο στο στήθος.

Lu dans le Las Vegas Review-Journal : “ Les séquoias, qui sont les choses vivantes les plus grandes du monde, ne peuvent apparemment pas dépasser une certaine hauteur, même dans les meilleures conditions.
«Οι σεκόγιες είναι οι ψηλότεροι ζωντανοί οργανισμοί στη Γη, αλλά έχουν ένα όριο ανάπτυξης το οποίο πιθανότατα δεν μπορεί να ξεπεραστεί ανεξάρτητα από το πόσο ιδανικές είναι οι συνθήκες», αναφέρει η εφημερίδα Λας Βέγκας Ριβιού-Τζέρναλ.

L’ENDURANCE des séquoias géants de Californie est une des merveilles les plus célèbres du monde moderne.
ΕΝΑ από τα πιο φημισμένα πράγματα που προκαλούν θαυμασμό στο σύγχρονο κόσμο είναι η αντοχή των γιγαντιαίων δένδρων σεκουόγια της Καλιφορνίας.

Il y a des arbres qui vivent des siècles et certains, tels que le séquoia, des millénaires.
Ένα δένδρο μπορεί να ζήση εκατοντάδες χρόνια· μερικά δένδρα, όπως είναι η σεκόγια και ένα είδος πεύκης της Βορείου Αμερικής, ζουν χιλιάδες χρόνια.

Le séquoia peut même supporter un violent tremblement de terre!
Είναι μάλιστα δυνατόν για τη σεκόγια να αντέξει ακόμη και έναν ισχυρό σεισμό!

Les flèches à la sève de Sequoia et l'odeur du whisky.
Τα βέλη μυρίζουν χυμό σακόγιας και ουίσκι.

Tout un séquoia.
Ένα συνηθισμένο κοκκινόξυλο.

Il faudrait 500 personnes, les bras étendus, pour faire le tour des racines d’un séquoia.
Θα χρειάζονταν 500 άτομα πιασμένα με τεντωμένα χέρια για να κυκλώσουν μια τέτοια έκτασι των ριζών.

La plupart des vieux séquoias ont de plus profondes cicatrices.
Οι περισσότερες από τις παλαιές Σεκόγιες έχουν τέτοια σημάδια από φωτιά.

Tu le veux en teck ou en séquoia?
Θέλεις τηκ ή φωτίνια;

L. — à l’exception des végétaux de l’espèce Rhododendron simsii Planch. —, Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D.
L., πλην των Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D.

“Nos petits enfants devront peut-être payer pour voir les derniers séquoias ou faire la queue pour obtenir leur ration d’oxygène.
«Τα εγγόνια μας μπορεί να πρέπει να βγάλουν εισιτήρια για να δουν τις τελευταίες σεκόγιες, ή να στέκουν στην ουρά για να πάρουν το οξυγόνο που θα τους αναλογή.