serviettes oor Grieks

serviettes

/sɛʁ.vjɛt/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

serviette de table
πετσέτα φαγητού · χαρτοπετσέτα

serviette
πάνα · πετσέτα · πετσέτα φαγητού · σπάργανο · χαρτοπετσέτα · χαρτοφύλακας

serviette hygiénique
σερβιέτα

voorbeelde

Offre (82) S'il est vrai que les grands fournisseurs de serviettes périodiques opèrent dans plusieurs États membres et pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), on ne peut passer outre le fait qu'il existe, pour chacun d'entre eux, un «marché local», et que leurs parts de marché respectives varient sensiblement même entre pays voisins.
Η προσφορά (82) Παρόλο που οι μεγάλοι προμηθευτές σερβιετών ασκούν δραστηριότητες σε αρκετά κράτη μέλη και σε χώρες της ΕΖΕΣ, δεν μπορεί να παραβλεφθεί το γεγονός ότι υπάρχουν "εθνικές αγορές" για κάθε προμηθευτή και ότι τα μερίδια αγοράς διαφέρουν αισθητά ακόμη και μεταξύ γειτονικών χωρών.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες

Objets de décoration non en métaux précieux, à savoir : bougeoirs, caches pots, vases, porte serviettes
Διακοσμητικά αντικείμενα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και, συγκεκριμένα, κηροπήγια, καλύμματα για γλάστρες, βάζα, υποδοχές για πετσέτες

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος

Boîtes à déchets/poubelles portatives, distributeurs de serviettes
Φορητά καλάθια αχρήστων/δοχεία σκουπιδιών, διανομείς χαρτομάντιλων

Des serviettes sèches?
Καινούριες πετσέτες.

Matériel pour pansements,En particulier compresses, Emplâtres, Bâtonnets ouatés, Serviettes abdominales, Tampons hygiéniques
Υλικά επιδέσμων,Ειδικότερα κομπρέσες, Έμπλαστρα, Ωτογλυφίδες (μπατονέτες) με αποστειρωμένο βαμβάκι στην άκρη, Επιθέματα για την κοιλιακή χώρα, Ταμπόν υγιεινής

Je ne vais pas t'offrir des serviettes pour ton anniversaire.
Δε θα σου αγοράσω πετσέτες για τα γενέθλιά σου.

Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Μάρσιποι για βρέφη, διατάξεις για τη μεταφορά παιδιών στην πλάτη ή το στέρνο του γονέα, ομπρέλες καροτσιών για τον ήλιο, σάκοι πλάτης, σχολικές τσάντες, χαρτοφύλακες, σχολικές σάκες, τσάντες για ψώνια, τροχήλατες τσάντες βαλίτσες, κιβώτια, αλεξήλια

En effet, dans un tel cas, le fait que VPS soit la principale source d'approvisionnement des distributeurs pour les produits que ces derniers vendent sous leurs propres marques aurait été susceptible de conférer à P & G, grâce à l'acquisition de l'activité non-Camelia, un accès privilégié à la grande distribution et de lui permettre de pratiquer, à l'égard des distributeurs, une politique commerciale conditionnelle subordonnant la livraison de ces produits à l'achat prioritaire des serviettes de sa marque haut de gamme.
Πράγματι, σε μια τέτοια υπόθεση, το γεγονός ότι η VPS αποτελεί την κύρια πηγή εφοδιασμού των καταστημάτων όσον αφορά τα προϋόντα που τα τελευταία πωλούν υπό δικό τους σήμα θα ήταν δυνατό να παράσχει στην P & G, χάρις στην απόκτηση της εκτός Camelia δραστηριότητας, προνομιακή πρόσβαση στα μεγάλα καταστήματα και να της επιτρέψει να ακολουθήσει, έναντι των καταστημάτων, μια επιβάλλουσα όρους εμπορική πολιτική σύμφωνα με την οποία η παράδοση των προϋόντων αυτών θα εξαρτάται από την προηγούμενη αγορά σερβιετών του σήματός της υψηλής ποιότητας.

Volants pour lit, Tours de lits, Serviettes de bains
Λωρίδες που τοποθετούνται στο κάτω μέρος των επίπλων για να κρατάνε έξω τη σκόνη, Καλύμματα κρεβατιού, Πετσέτες μπάνιου

Elle a fait ces deux gilets et une demie douzaine de serviettes
Εφτιαξε αυτά τα δύο γιλέκα και μισή ντουζίνα πετσετούλες.

— autres produits: papier hygiénique, mouchoirs en papier, serviettes en papier, tampons hygiéniques, coton hydrophile, cotons-tiges, couches jetables pour bébés, éponges de toilette, etc.
— Άλλα προϊόντα: χαρτί υγείας, χαρτομάντηλα, χαρτοπετσέτες, σερβιέτες υγιεινής, φαρμακευτικό βαμβάκι, βαμβάκι τουαλέτας, βρεφικές πάνες μιας χρήσης, σφουγγάρια κ.λπ.

Tapis de matières plastiques en tant qu'accessoires, à savoir en tant qu'inserts ou dessous pour armoires de cuisine, armoires pour serviettes de toilette, armoires à vaisselle et à linge, armoires à pharmacie, armoires à médicaments, armoires à produits d'entretien, penderies, armoires à chaussures
Χαλάκια από πλαστικό ως εξαρτήματα, συγκεκριμένα ένθετα ή υποθέματα για ερμάρια κουζίνας, ερμάρια για πετσέτες χεριών, ερμάρια για σκεύη και λευκά είδη, ερμάρια φαρμακείων, ερμάρια για φάρμακα, ερμάρια για παρασκευάσματα καθαρισμού, ερμάρια για ενδύματα, ερμάρια για υποδήματα

Distributeurs de serviettes (métalliques et/ou en verre et/ou en matières plastiques)
Διανεμητές για πετσέτες χεριών (από μέταλλο και/ή γυαλί και/ή πλαστικό)

Elle leur a donc offert un jus de fruit, donné une brosse pour qu’ils nettoient leurs vêtements, ainsi qu’une bassine d’eau et des serviettes.
Τους έβαλε λίγο χυμό και τους έφερε μια βούρτσα για τα ρούχα, μια λεκάνη με νερό και πετσέτες.

Mouchoirs, serviettes à démaquiller et essuie-mains, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose
Μαντίλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού και πετσέτες χεριών, από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης

Mouchoirs de poche et serviettes à démaquiller en matières textiles
Μαντήλια τσέπης και μαντηλάκια για την αφαίρεση του μακιγιάζ, από ύφασμα

Clichés papier pour nettoyer, papier siliconé, papier hygiénique, serviettes
Χαρτί κλισέ για καθαρισμό, χαρτί με σιλικόνη, χαρτί τουαλέτας, μαντηλάκια

Serviettes, essentiellement conçues pour sports, y compris les sports aquatiques, le surf, le patinage, les sports de neige, le ski et le snowboard
Πετσέτες, προοριζόμενες κυρίως για αθλήματα όπου περιλαμβάνονται θαλάσσια αθλήματα, ιστιοσανίδα, αθλήματα με τροχοπέδιλα, αθλήματα στο χιόνι, χιονοδρομία και αθλήματα με σανίδα

Alors, vous avez pris la serviette avec le manuscrit et l'avez donnée à Frank?
Μετά πήρες τη τσάντα με το χειρόγραφο και τόδωσες στο Frank;

Il servira pour les objets de toilette, le savon, les serviettes, etc.
Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθή για πράγματα όπως είναι τα αντικείμενα της τουαλέττας, το σαπούνι, οι πετσέτες και τα προσόψια.

Produits en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir sacs de voyages, bagages, sacs de plage, sacs à provisions, sacs de bain, sacs de sport, petits sacs, sacs à dos, sacs à main, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie, sacoches, cartables, attachés-cases, serviettes, valises, malles
Είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμαβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, τσάντες ταξιδίου, είδη αποσκευών, τσάντες για την παραλία,, τσάντες για ψώνια, τσάντες για είδη μπάνιου, αθλητικοί σάκοι, μικρές τσάντες, σακίδια, τσάντες χειρός, γυναικεία τσαντάκια, πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα, μάρσιποι, σάκες, βαλιτσάκια με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου

Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]
Λιανικό και χονδρικό εμπόριο ειδών, όπου περιλαμβάνονται για φαρμακευτική χρήση, υλικά σφραγίσματος δοντιών, παρασκευάσματα διευκόλυνσης της οδοντοφυΐας, μαντιλάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, μαντιλάκια καθαρισμού χειρουργικής χρήσης, οδοντιατρικός εξοπλισμός, συσκευές και εργαλεία οδοντιατρικά, μηχανήματα για εφαρμογή ακτίνων λέιζερ, για οδοντιατρική χρήση, διαγνωστικά μηχανήματα υπερήχων, για οδοντιατρική χρήση, συσκευές για την πλύση των ούλων [καταιονητήρες στόματος] για οδοντιατρική χρήση

Papeterie, serviettes en papier, mouchoirs
Είδη χαρτοπωλείου, πετσέτες από χαρτί, χαρτομάντιλα