soins palliatifs oor Grieks

soins palliatifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρηγορητική αγωγή

recueillir et fournir des informations sur les bonnes pratiques concernant les soins palliatifs.
συλλογή και παροχή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την παρηγορητική αγωγή.

voorbeelde

Soins palliatifs, mon cul
Παρηγορητική φροντίδα και μαλακίες

Si les soins palliatifs étaient un médicament contre le cancer, chaque docteur sur Terre le prescrirait.
Αν η ανακουφιστική αγωγή ήταν φάρμακο κατά του καρκίνου, κάθε ογκολόγος στον πλανήτη θα το χορηγούσε.

Les soins palliatifs.
Η παρηγορητική φροντίδα.

invite les Etats membres à privilégier la création d’unités de soins palliatifs à domicile;
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη δημιουργία μονάδων κατ' οίκον παρηγορητικής αγωγής·

Objet: Soins dans les maisons de retraite et soins palliatifs dans les pays en développement
Θέμα: Ιδρύματα και παρηγορητική αγωγή στις αναπτυσσόμενες χώρες

Je vais entrer en soins palliatifs.
Μου έδωσαν δωμάτιο σ'έναν ξενώνα.

Institutions dispensant des soins palliatifs
Ιδρύματα παρηγορητικής αγωγής

Alice est une infirmière de soins palliatif.
Η Άλις είναι νοσοκόμα σε άσυλο ανιάτων.

On observe une grande disponibilité et un potentiel important pour un engagement social volontaire dans les soins palliatifs.
Υπάρχει μεγάλη βούληση και δυναμικό για κοινωνικό εθελοντισμό στα ειδικά θεραπευτήρια.

Je comprends, mais j'ai plus de dix ans d'expérience en soins palliatifs.
Καταλαβαίνω, αλλά έχω πάνω από δέκα χρόνια εμπειρίας ως νοσηλεύτρια.

- concurrence au sujet du financement entre institutions de soins palliatifs;
- ο ανταγωνισμός μεταξύ ειδικών θεραπευτηρίων για ανεύρεση χρηματοδότησης·

L'idée des soins palliatifs est à l'origine d'un nouveau choix de société:
Το κίνημα των ειδικών θεραπευτριών προήλθε από διάφορες κοινωνικές ανάγκες:

Objet: Santé-Soins palliatifs
Θέμα: Υγεία- Φροντίδα για ετοιμοθάνατους ασθενείς

Les services de soins palliatifs, qu'ils soient ambulatoires, stationnaires ou partiellement stationnaires, fournissent une multitude de services différents.
Τα ειδικά θεραπευτήρια παρέχουν πολυάριθμες και ποικίλες υπηρεσίες μέσω κινητών μονάδων, νοσοκομειακής περίθαλψης ή συνδυασμού και των δύο.

L'idée des soins palliatifs repose sur les concepts suivants:
Το κίνημα των ειδικών θεραπευτηρίων στηρίζεται στην εξής συλλογιστική:

Ce matin, tu lui offrais les soins palliatifs
Τώρα του ανοίγεις το λαιμό

– Institutions dispensant des soins palliatifs
– Ιδρύματα παρηγορητικής αγωγής

- des normes qualitatives élevées pour les institutions de soins palliatifs;
- τα υψηλά ποιοτικά πρότυπα στα ειδικά θεραπευτήρια·

recueillir et fournir des informations sur les bonnes pratiques concernant les soins palliatifs
συλλογή και παροχή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την παρηγορητική αγωγή

L'idée des soins palliatifs n'est pas le produit de conceptions et d'initiatives publiques.
Το κίνημα των ειδικών αυτών θεραπευτηρίων δεν είναι αποτέλεσμα κρατικού σχεδιασμού ή πρωτοβουλίας.

(Voir aussi Centenaire ; Cheveux gris ; Durée de vie ; Longévité ; Soins palliatifs ; Vieillissement)
(Βλέπε επίσης Αιωνόβιοι· Γήρανση· Γκρίζα Μαλλιά· Ζωή· Μακροζωία· Παρηγορητική Φροντίδα)

–Soins palliatifs;
–ανακουφιστική και παρηγορητική φροντίδα·

Les volontaires dans les soins palliatifs assurent leurs services avec une grande fiabilité et non sans contrainte.
Οι εθελοντές σε ειδικά θεραπευτήρια είναι άτομα εμπιστοσύνης και δέσμευσης.

En soins palliatifs?
Ξενώνα;

Dans les unités de soins palliatifs, le traitement agressif combat l’inconfort du malade, non la maladie elle- même.
Τα χόσπις συγκεντρώνουν το ενδιαφέρον τους σε δραστικές θεραπευτικές μεθόδους για την αντιμετώπιση της άσχημης κατάστασης του ασθενούς και όχι σε δραστικές θεραπευτικές μεθόδους για την αντιμετώπιση αυτής καθαυτής της ασθένειας