soins médicaux oor Grieks

soins médicaux

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υγειονομική περίθαλψη

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Les soins médicaux d’urgence et le traitement indispensable des maladies sont assurés.
Παρέχονται επείγουσα υγειονομική περίθαλψη και η απαραίτητη θεραπευτική αγωγή.

voorbeelde

On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel.
Τρόφιμα, νερό, στέγαση, ιατρική περίθαλψη, καθώς και συναισθηματική και πνευματική υποστήριξη παρέχονται το συντομότερο δυνατόν

Chapitre IV: Soins médicaux et psychologiques
Κεφάλαιο IV: Ιατρική και ψυχολογική περίθαλψη

Services de soins médicaux, y compris premiers soins et secours
Ιατρική περίθαλψη, όπου περιλαμβάνονται πρώτες βοήθειες και διάσωση προσώπων

Conseils dans le domaine des services médicaux, des soins médicaux aux malades et des soins de santé
Παροχή συμβουλών στον τομέα των ιατρικών υπηρεσιών, της ιατρικής περίθαλψης ασθενών και των υπηρεσιών φροντίδας

Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας

Obtention de soins médicaux dans un autre État membre
ιατρική περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος

Maintenance de fichiers et dossiers concernant les soins médicaux de tiers
Διατήρηση φακέλων και αρχείων σχετικά με την ιατρική περίθαλψη τρίτων

Soins médicaux,Psychiatriques, psychologiques et Tests de fitness
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης,Ψυχιατρικές, ψυχολογικές και Εξετάσεις για καλή φυσική κατάσταση

Le chômage entraîne les crimes, la malnutrition, le manque de soins médicaux.
Η ανεργία οδηγεί στην εγκληματικότητα, τον υποσιτισμό, την ελλιπή...

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et déchets biologiques
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα

De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées.
Η κατάλληλη ιατρική φροντίδα και η υγιεινή επίσης μειώνουν δραστικά τον αριθμό των πρόωρων θανάτων.

Organisation des soins médicaux pour résidents de centres de soins infirmiers
Διοργάνωση ιατρικής περίθαλψης για τροφίμους νοσηλευτικών ιδρυμάτων

Les soins médicaux seront- ils assurés à tous les humains dans un avenir proche?
Θα είναι διαθέσιμη για όλους η ιατρική περίθαλψη στο άμεσο μέλλον;

Fourniture d'un site web contenant des logiciels non téléchargeables pour fourniture d'informations de santé et soins médicaux
Παροχή ιστοθέσης με μη τηλεφορτώσιμο λογισμικό για παροχή πληροφοριών υγείας και ιατρικής περίθαλψης

Il aurait pu s'en sortir avec un minimum de soins médicaux.
Ίσως την γλίτωνε με ιατρική φροντίδα.

Selon Amnesty International, en 2005, plusieurs prisonniers de conscience ont été privés de soins médicaux appropriés à Cuba.
Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, το 2005, πολλοί κρατούμενοι συνειδήσεως στερήθηκαν κατάλληλης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στην Κούβα.

– Institutions dispensant des soins médicaux d’urgence
– Φορείς ιατρικής περίθαλψης έκτακτων περιστατικών

Soins médicaux à domicile
Υπηρεσίες παροχής οικιακής βοήθειας

Formation, formation continue et formation supplémentaire de médecins et autres professionnels de soins médicaux concernant les sujets médicaux
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), μετεκπαίδευση και συμπληρωματική κατάρτιση ιατρών και προσωπικού άλλων ιατρικών θεραπευτικών επαγγελμάτων σε σχέση με ιατρικά ζητήματα

– «participer en tant que membre d’une équipe multidisciplinaire à la fourniture de soins médicaux aux patients»;
– «συμμετοχή [του NCHD] ως μέλους διεπιστημονικής ομάδας στην παροχή ιατρικής φροντίδας προς τους ασθενείς»·

Soins médicaux, soins de santé et de beauté, services vétérinaires
Υπηρεσίες στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης, υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής, υπηρεσίες στον τομέα της κτηνιατρικής

Et il a besoin de soins médicaux spécialisés, par des professionnels.
Και χρειάζεται εξειδικευμένη μακροχρόνια περίθαλψη... από επαγγελματίες.

SOINS MÉDICAUX
TRANSPLANTATION (μεταμόσχευση

La science a réalisé d’énormes progrès dans les domaines de la médecine et des soins médicaux.
Η επιστήμη έχει κάνει μεγάλα άλματα στο χώρο της ιατρικής και της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.